A CLEAR MAJORITY in Hungarian translation

• egyértelmű többsége
• nyilvánvaló többsége
• egyértelmű többség
• egyértelmű többséget
• egyértelmű többséggel
• a határozott többsége

Examples of using A clear majority in English and their translations into Hungarian

Ecuadorean president Rafael Correa, has won a clear majority in the presidential election over the second most voted candidate, the banker Guillermo Lasso.
Rafael Correa által maga helyére jelölt utódja egyértelmű többséggel győzte le az elnökválasztáson a második legtöbb szavazatot begyűjtő bankárt, Guillermo Lassót.

We were at the biker bar and everyone started talking about what happens when no presidential candidate has a clear majority of electoral votes.
A motoros bárban voltunk és mindenki arról beszélt, hogy mi van, ha egyik elnökjelölt se kap egyértelmű többséget.

A clear majority of respondents(86.9%) compared their typical listening volume to a noise of 85 dB or lower.
A válaszadók egyértelmű többsége(86,9%) a tipikus hangerőt 85 dB vagy annál alacsonyabb zajhoz hasonlította.

we want to know if the decision was by a narrow or a clear majority and whether there was a great deal of debate or not much.
tudni szeretnénk, hogy a döntés szűk vagy egyértelmű többséggel született-e, és hogy sok vagy nem számottevő vita előzte-e meg azt.

Last April, a pan-European poll showed that a clear majority of the population in the major EU member states no longer trust the EU as an institution.
Tavaly áprilisban egy pán- európai felmérés kimutatta, hogy a nagyobb EU-tagországok lakosságának egyértelmű többsége már nem bízik az EU-ban, mint intézményben.

A clear majority in the council of the Swiss city of Bern has voted for a switch to free
A svájci Bern város tanácsa egyértelmű többséggel megszavazta a város szabad

saying one more thing: that, quite rightly, there is a clear majority in this Parliament for dispensing with the references to'repeated minor infringements'.
a Parlamentben- nagyon helyesen- egyértelmű többségben vannak azok, akik ki akarják hagyni a"ismételt kisebb jogsértésekre” való hivatkozást.

A clear majority in this context should be coordinators who together represent at least two-thirds of the committee membership;
Ebben az esetben az minősül egyértelmű többségnek, ha a koordinátorok összessége a bizottsági tagság legalább kétharmadát teszi ki;

Since then the Constitutional Treaty has also been ratified by a two-thirds majority of the Member States with a population representing a clear majority of the citizens of the European Union.
Időközben az Európai Unió tagállamainak kétharmada- amelyek együttesen a népesség egyértelmű többségét képviselik- ratifikálta az alkotmányszerződést.

In my opinion, the behaviour of the German state authorities towards persons travelling from the Czech Republic is unfounded in a clear majority of cases and contrary to the declared free movement of persons.
Véleményem szerint a német állami hatóságoknak a Cseh Köztársaságból utazó személyekkel szembeni magatartása az esetek nyilvánvaló többségében megalapozatlan, és ellentmond a személyek szabad mozgásának.

Nevertheless, a clear majority(69%) thought that liberalisation of the services market would have no major impact on the future of SMEs, as this was more dependent on other influences.
A szolgáltatások belső piacának liberalizálása azonban a megkérdezettek egyértelmű többségének(69%) véleménye szerint nem rendelkezik lényeges befolyással a kkv-k fejlődésére- az szerintük nagyobb mértékben függ más befolyásoló tényezőktől.

For instance, a clear majority of all stakeholder groups supported the idea of allowing greater use of a competitive procedure with negotiation.
Például az érdekelt csoportok határozott többsége támogatta azt az elképzelést, amely szerint nagyobb teret kell engedni a tárgyalásos eljárás alkalmazásának.

A clear majority think that giving more funding to rural development, as well as
Egyértelműen többségben vannak azok, akik azt gondolják, hogy érdemes volt megnövelni a vidékfejlesztésre fordított pénzeszközöket,

A clear majority of respondents(around 60%)
A válaszadók határozott többsége(körülbelül 60%)

Today, when there is once again a clear majority for the conservative parties in Italy, there are suddenly problems again.
Ma, amikor Olaszországban a konzervatív pártoknak ismét egyértelmű többsége van, hirtelen megint problémák vannak..

representing a clear majority of European citizens,
amelyek az Unió lakosságának világos többségét teszik ki,

A clear majority of respondents expressed the view in the survey that the use
A válaszadók egyértelmű többsége úgy vélte, a felmérésben, hogy a használata

Well, that may be right amongst professional career politicians, but a clear majority of the British people want us to have friendship
Ez talán így van a hivatásos karrierpolitikusok között, a brit nép egyértelmű többsége azonban azt szeretné, ha barátai lennénk az Európai Uniónak

A clear majority of respondents agreed that there was still a need for a specific set of rules to be applied to public utilities operators
A válaszadók nyilvánvaló többsége azon a véleményen volt, hogy a közüzemek üzemeltetőire vonatkozóan különös szabályok szükségesek, és hogy a közüzemek üzemeltetőire vonatkozó

It is generally agreed that a clear majority of irregular immigrants are so-called overstayers,
Általánosan elismert tény, hogy az illegális bevándorlók egyértelmű többsége úgynevezett tartózkodási idő túllépő,