A CLEAR MAJORITY in Hebrew translation

• רוב ברור
• רוב מובהק

Examples of using A clear majority in English and their translations into Hebrew

Despite the warnings sometimes voiced by government officials, a clear majority(59 percent) of the Jewish public does not believe that at present,
איראן: למרות האזהרות המושמעות מדי פעם על ידי גורמים ממשלתיים שונים, בציבור היהודי יש רוב ברור(59%) למי שלא מאמינים כי כיום,

The finding for this month: a clear majority of the Jewish public(67%)
הנתון לגבי חודש זה- רוב ברור בציבור היהודי(67%)

However, at the same time, a clear majority(63.5%) strongly or moderately agrees with the claim that“No matter which party forms the next government, the peace process with the Palestinians
ואולם, בה בעת, רוב ברור(63.5%) מסכימים מאוד או די מסכימים לטענה ש"לא משנה איזו מפלגה תרכיב את הממשלה הבאה,

Despite the ongoing tension between Washington and Jerusalem, a clear majority- 61%- of the overall Israeli public defines the relations between the two countries as very good
חרף המתיחות המתמשכת בין וושינגטון לירושלים, רוב ברור- 61%- בציבור הישראלי בכללותו מגדיר את יחסי שתי המדינות טובים מאוד

On the issue of the peace process Peres said that there is a clear majority among Israelis in favor of the principle of two states for two peoples and asked Putin to
בנושא הפלסטיני אמר פרס כי יש רוב ברור בישראל בעד עקרון שתי מדינות לשני עמים וכי הוא מבקש

a majority oppose non-Israeli control over the“Holy Basin”- a clear majority was still willing to“compromise on the status of Jerusalem as a united city under Israeli jurisdiction” under the above-mentioned circumstances of a satisfactory, durable peace agreement.
ולמרות שהרוב מתנגדים לשליטה בלתי-ישראלית על השטח המכונה"האגן הקדוש"- רוב ברור עדיין מוכן"להתפשר על מעמד ירושלים כעיר מאוחדת תחת שיפוט ישראלי" בנסיבות של הסכם שלום משביע רצון.

compared to a clear majority(67%) who are satisfied at present.
בהשוואה לרוב ברור(67%) המרוצים כיום.

A poll in 2016 showed that there was a clear majority(64%) for full independence among the Greenlandic people,[21]
סקר משנת 2016 הראה כי קיים רוב ברור(64%) לעצמאות מלאה בקרב העם הגרינלנדי,[2]

Now I have a clear majority.
עכשיו יש לי רוב ברור.

A clear majority of the Israeli public opposes the immunity law(62%).
רוב ברור בציבור הישראלי מתנגד לחוק חסינות(62%).

Of the 19 governments of Israel, there is a clear majority of oversized coalitions.
מתוך 19 הממשלות הללו, יש רוב ברור לקואליציות עודפות.

As for the Arab public, a clear majority favors concluding such a deal- 85%.
בקרב הציבור הערבי יש רוב ברור בעד חתימת הסכם כזה- 85%.

As for the Israeli Arabs, a clear majority(69%) opposes Lieberman's criticism.
בקרב הערבים אזרחי ישראל יש רוב ברור(69%) נגד הביקורת הזו של ליברמן.

A reality in which there is no longer a clear majority, nor clear minority groups.
סדר שבו אין עוד רוב ברור ואין מיעוטים ברורים..

Among the Arabs, too, a clear majority would vote for the same party(75%).
גם בקרב הערבים רוב ברור היה מצביע עבור אותה מפלגה(75%).

Today, a clear majority of the Palestinian towns and villages are connected to the water supply system.
כיום הרוב המוחלט של הישובים הפלסטינים מחוברים למערכת אספקת המים.

It turns out that a clear majority(64%) supports Netanyahu's position and only 33% oppose it.
מתברר כי רוב ברור(64%) תומכים בעמדת נתניהו ורק 33% מתנגדים לה.

And now for the first time, a clear majority of Americans(58%) say the drug should be legalized.
ועכשיו, בפעם הראשונה, רוב ברור של אמריקנים(58%) אומרים שקנאביס צריך להיות חוקי.

That is, a clear majority thinks investigations should be pursued even while the prime minister is serving in his post.
רוב ברור סבור שיש לקיים חקירות גם כאשר ראש הממשלה מכהן בתפקידו.

That is, a clear majority thinks investigations should be pursued even while the prime minister is serving in his post.
כלומר רוב ברור, אם כי קטן יותר, סבור שיש לקיים חקירות גם כאשר ראש הממשלה מכהן בתפקידו.