A FARCE in Hungarian translation

• egy komédia
• bohózat
• színjáték

Examples of using A farce in English and their translations into Hungarian

Madam President, all those who deluded themselves that the so-called elections organised on 7 November- which were a farce- would bring us closer to democracy in Burma must feel disappointed.
Elnök asszony, mindazoknak, akik azzal áltatták magukat, hogy a november 7-én rendezett úgynevezett választás- ami egy komédia volt- közelebb hozza a demokráciát Burmában, csalódniuk kellett.

(EL) Yet again, a farce is being played out between the political representatives of capital
(EL) Már megint egy olyan komédiának lehetünk szemtanúi, amelyet a nagytőke politikai képviselői

The existence of the Devil Dog was supposed to have been a farce Lord Henry created
A Sátán Kutyájának létezése feltételezhetően Lord Henry színjátéka volt, annak érdekében,

Perhaps it would be a farce about two star-crossed lovers,
Talán ez lenne a bohózat két csillag keresztbe szerelmeseinek,

It is thanks to these craven traitors that the Jews are able to make a farce of Parliament and get their way even against the wishes of the vast majority of the British people.
Hála ezeknek a gyáva árulóknak, hogy a zsidók keresztülvihették parlamenti komédiájukat és akaratukat keresztül tudták vinni a brit nép többségének ellenére.

In all the 32 years that I have been a practicing attorney in Detroit I have never witnessed such a farce and travesty upon justice as this thing has developed.
Az elmúlt 32 évben ügyvédként praktizáltam Detroit-ban, és soha nem voltam még tanúja ilyen komédiának, az igaszságszolgáltatás kifigurázásának és annak, ahogy ez a dolog kitudódott.

reforms- including the creation of an independent electoral commission- will be needed to ensure that such a farce can never be called a democratic election again.
független választási bizottság létrehozására- lesz szükség annak biztosítása érdekében, hogy egy ilyen bohózatot soha többé ne lehessen demokratikus választásnak nevezni.

else the constitutional system would- and now has- become a farce.
különben az alkotmányos rendszer komédiává válik- és most komédiává is vált.

Second, let us not forget that the elections that have just taken place in Burma were really a farce, a travesty of democracy.
Másodszor, hogy a Burmában most megrendezett választás valójában komédia volt, a demokrácia megcsúfolása.

It seemed he would agree to changes, but the recent elections can hardly be termed anything other than a farce.
Úgy tűnik, az elnök beleegyezett a változtatásokba, mégis, a legutóbbi választások aligha nevezhetők másnak, mint komédiának.

It is immeasurably important for the West to recognise these elections as a farce, because they were not free elections.
Mérhetetlenül fontos, hogy a Nyugat e választásokat nyilvánítsa komédiának, hiszen azok nem voltak szabadok.

Eight days after her arrest, Ghazzawi was charged with a list of crimes- refuted by the blogging community and described as a farce.
Nyolc nappal letartóztatása után Ghazzawit bűnök sorával vádolták meg- melyeket a bloggerközösség cáfolt és koholmánynak minősített.

I am therefore also extremely disappointed that the socalled Employment Summit on 7 May is actually nothing more than a farce and it should be extremely embarrassing to all of us who bear responsibility in the European Union that this summit is going under such a name.
Ezért én is rendkívül csalódott vagyok, amiért a május 7-i úgynevezett foglalkoztatási csúcstalálkozó nem lesz egyéb, mint bohózat, és rendkívül zavaró valamennyiünk számára, akik felelősséget viselünk az Európai Unióban, hogy ezt a csúcsot ilyen elnevezéssel fogják megrendezni.

his Front National when in 1989 Claude Autant-Lara was parachuted into this Parliament and made a farce of the opening of the institution with a lengthy and highly offensive intervention.
amikor 1989-ben Claude Autant-Lara berepült ide a Parlamentbe, és hosszadalmas és meglehetősen sértő közbelépéssel bohózatot csinált az intézmény megnyitásából.

A farce, if you will, not unlike a modern-day fortuneteller- the only difference being that today's tarot readers(not all, but many) do not need
Egy bohózattá, ha úgy tetszik olyanná, mint egy mai szerencsemondó- az egyetlen különbség az, hogy a mai tarot jósoknak(nem mindegyiküknek,

subjected to a judicial process which was a farce, and then behave as if we should be grateful to,
vetettek alá olyan igazságügyi eljárásnak, ami színjáték volt, és azután viselkedjünk úgy,

his own reasoning and the words of the rabbis will appear as a farce and a sham.
akkor a rabbik szavai“komédiának” és“csalásnak” fognak tűnni.

It's a farce.
Ez egy komédia.

This is a farce.
Ez egy komédia!

What a farce!
Micsoda feIhajtás voIt!