A GRACE in Hungarian translation

• kegyelem
• türelmi
• egy grace
• kegyelmi
• áldást
• kegyelme

Examples of using A grace in English and their translations into Hungarian

However, what a grace if at that moment we safeguard in our heart the little flame of faith!
De micsoda kegyelem, ha abban a pillanatban is őrizzük szívünkben a hit lángocskáját!

God's justice is his mercy given to everyone as a grace that flows from the death and resurrection of Jesus Christ.
Ez az Istentől eredő megigazulás a mindenkinek nyújtott irgalmasság; kegyelem, amely Jézus Krisztus halálából és feltámadásából fakad.

recognize that our freedom is a grace.
hogy a szabadságunk valójában kegyelem.

The joy of evangelising always arises from grateful remembrance: it is a grace which we constantly need to implore.
Az evangelizáló öröm mindig a hálás emlékezés háttere előtt ragyog fel: olyan kegyelem, melyet kérnünk kell.

it's free, a grace.
puszta ajándék, kegyelem.

The joy of evangelizing always arises from grateful remembrance: it is a grace which we constantly need to implore.
Az evangelizáló öröm mindig a hálás emlékezés háttere előtt ragyog fel: olyan kegyelem, melyet kérnünk kell.

Evangelizing joy always shines on the background of the grateful memory: it is a grace for which we need to ask.
Az evangelizáló öröm mindig a hálás emlékezés háttere előtt ragyog fel: olyan kegyelem, melyet kérnünk kell.

foremost a gift of the Lord, a grace that precedes man and his works.
elsősorban az Úr ajándéka, kegyelem, amelyet megelőz az ember és munkája.

so everything in your life becomes a meditation, a grace, a beauty, a benediction!
léted minden eleme meditációvá váljon, és kegyelem, szépség és áldás hassa át!

a gift of God, a grace, and a fruit of the Holy Spirit.
Isten ajándéka, kegyelem, a Lélek egyik gyümölcse.

the analysis of what happens within our person shows that the statement that illness is a grace is profoundly true.
annak elemzésébol, ami személyünkben bekövetkezik, mélységesen igaznak bizonyul az az állítás, hogy a betegség kegyelem.

It does not consider God either as Immanent of as Transcendent but a grace and presence, hence neither as a"Center" imagined somewhere"out there" nor"within ourselves.".
Ez Istent nem tekinti sem Immanensnek, sem Transzcendensnek, hanem kegyelemnek és jelenlévõnek tartja, ennélfogva"Központnak" sem véli valahol"odakint" vagy"mibennünk".

It creates an ease and a grace that you haven't known since the days of Atlantis.
Egy olyan könnyedséget és kegyelmet teremt, amiben Atlantisz napjai óta nem volt részetek.

It is a grace that carries with it a mission,
Olyan kegyelemről van szó,

You will suffer, but consider this a grace, for without suffering you cannot remain close to my Son's Heart.
Szenvedni fogsz, de vedd ezt kegyelemnek, mert szenvedés nélkül nem maradhatsz közel Fiam Szívéhez.

that the smell of flowers in my bedroom was a grace of God.
hogy a virágillat a szobánkban Isten kegyelmének jele volt.

This is a grace given us,“not according to our works”(how could it have been“our works” if we didn't even exist then?) but through Jesus.
Ezt a kegyelmet kaptuk, de„nem a mi cselekedeteink szerint”(hogyan is nyerhettük volna el a„cselekedeteink szerint”, ha akkor még nem is léteztünk?), hanem Jézus által.

Often cast as a sensitive outsider, Cameron gave his characters a grace and moral authority that often surpassed the films' compromised liberal agendas.”.
Cameron gyakran játszott érzékeny kívülállókat, olyan méltóságot és erkölcsi erőt kölcsönözve az általa megszemélyesített karaktereknek, ami gyakran túlmutatott a filmek sokszor megalkuvó liberális üzenetén.”.

I urge you, as laity, to live this Year for Consecrated Life as a grace which can make you more aware of the gift you yourselves have received.
Bátorítalak tehát benneteket is, világiak, hogy olyan kegyelemként éljétek meg a megszentelt életnek ezt az évét, amely tudatosabbá teheti bennetek a kapott ajándékot.

It has a grace and charm of its own,
Mindegyikben kecsesség és báj van,