A MORE IN-DEPTH in Hungarian translation

• mélyrehatóbb
• részletesebb
• alaposabb
• mélyebb
• részletesebben

Examples of using A more in-depth in English and their translations into Hungarian

However, they welcomed a more in-depth exchange of experience, involving in particular the social partners,
Ennek ellenére üdvözölték az elmélyültebb, különösen a szociális partnerekre is kiterjedő tapasztalatcsere gondolatát

three days it is advisable to conduct a more in-depth care mask,
három napig célszerű, hogy végezzen egy mélyebb érdekel, maszk,

the industry changes, we conduct a more in-depth review and potentially delist it.
az iparág megváltozik közben, további mélyreható vizsgálatokat végzünk, majd eltávolítjuk, ha szükséges.

the students require a more in-depth plot diagram with all the information,
és a hallgatók részletesebb ábrázolást igényelnek az összes információval,

OLAF has undertaken a more in-depth analysis of Member States follow-up to OLAF's judicial recommendations issued between 1 January 2008
korlátozott informatív értékkel bír, az OLAF mélyrehatóbb elemzést végzett a 2008. január 1. és 2015. december 31. között kiadott, a fenti 94. bekezdésben említett igazságügyi

whose roles in today's environment requires a more in-depth knowledge of the value derived from human capital, and hence of the
akiknek szerepük a mai környezetben igényel részletesebb ismeretekkel rendelkeznek a származtatott érték hu az ember a tőke,

If a more in-depth analysis or investigation is required
Ha mélyrehatóbb elemzés vagy vizsgálat szükséges,

The BA(Hons) Interior Design course offers students a more in-depth and professional approach to specific design projects as well as providing the student with an impressive qualification to add to a CV,
A BA(Hons) belsőépítészeti kurzus a diákoknak mélyebb és professzionálisabb megközelítést kínál a konkrét tervezési projektekhez, valamint a hallgatók számára egy lenyűgöző képesítést biztosít az önéletrajz hozzáadásához,

For this reason, the Commission guidelines provide for a more in-depth analysis, including a breakdown of taxes
A bizottsági iránymutatások ezért mélyrehatóbb elemzést irányoznak elő,

The BA(Hons) Interior Design course offers students a more in-depth and professional approach to specific design projects as well as providing the student with an impressive qualification to add to a CV,
A BA(Hons) belsőépítészeti kurzus a diákoknak mélyebb és professzionálisabb megközelítést kínál a konkrét tervezési projektekhez, valamint a hallgatók számára egy lenyűgöző képesítést biztosít az önéletrajz hozzáadásához,

However, we are prepared to have a more in-depth debate on the issue of regulating the credit rating agency sector itself once the Commission has provided us with its proposal on the comprehensive review of this sector, which is set for next year.
Készen állunk ugyanakkor arra is, hogy mélyebb vitákat folytassunk magának a hitelminősítő szektornak a szabályozásáról is, miután a Bizottság jövőre elénk terjeszti a szektor átfogó felülvizsgálatára vonatkozó javaslatát.

the students require a more in-depth plot diagram with all the information,
és a diákok mélyrehatóbb grafikonot igényelnek az összes információval,

is keen to stress the need for a more in-depth analysis of some of the underlying causes and of practicable solutions to the problems identified.
a beazonosított problémák megoldási lehetőségeit mélyrehatóbb vizsgálatnak kell alávetni.

the Commission carries out sustainability impact assessments which allow a more in-depth analysis of the potential economic,
kereskedelmi megállapodások lehetséges gazdasági, társadalmi és környezeti hatásainak mélyrehatóbb elemzését, ideértve a kkv-kra,

emphasises the need to carry out further analysis and a more in-depth feasibility study on the key legal and financial issues;
hogy további elemzéseket kell végezni és mélyrehatóbb megvalósíthatósági tanulmányt kell készíteni a főbb jogi és pénzügyi kérdésekről;

performance framework, requiring a more in-depth discussion to ensure that the interventions with the most impact in the EU policy are selected for implementation.
teljesítménymérési keret megszabására, ami mélyrehatóbb vitát tesz szükségessé ahhoz, hogy az uniós politikára legnagyobb hatást gyakorló beavatkozások valósuljanak meg.

The management programs are designed to give students a more in-depth understanding of the business world,
A program biztosít a hallgatók mélyreható megértését az üzleti világ, és felkészíti őket a sikeres karrier a vezetők,

However, a more in-depth evaluation comprising the targets of all Member States,
Ugyanakkor egy alaposabb, az összes tagállami célt,

On this subject, however, the EESC feels that a more in-depth empirical analysis than has yet been carried out by the Commission is needed in order to find an appropriate criterion for setting these thresholds.
E tárgyban ugyanakkor az EGSZB úgy véli, hogy az Európai Bizottság által eddig elvégzettnél részletesebb empirikus elemzésre van szükség annak érdekében, hogy megfelelő kritériumot találjunk az ilyen küszöbök megállapításához.

A more in-depth study of the social resources available in an area(social capital) calls for a distinction to be drawn between: institutional capital,
Az egyes területek rendelkezésére álló társadalmi források(társadalmi tőke) tüzetes vizsgálata szükségessé teszi az intézményi tőke;