A PROCESSING in Hungarian translation

• feldolgozási
• feldolgozó
• adatfeldolgozó
• adatfeldolgozási
• feldolgozóhajóra

Examples of using A processing in English and their translations into Hungarian

Tranzit Group's acquisition of a processing plant and a hatchery in 2010, and a chicken farm
A Tranzit csoport növekedését több esetben akvíziciókon keresztül biztosította, 2010-ben feldolgozó üzemet és keltetőt,

alerting abilities, a processing pipeline for data transformation
riasztási képességek, feldolgozó csővezeték adatátalakításhoz

Besides the implementation of specific technical solutions(creation of public‘drop-off' and‘pick-up' collecting stations, establishment of a processing background), we would like to put emphasis on raising awareness, popularising and approach forming.
A konkrét műszaki megoldások alkalmazása(nyilvános“drop-off” és“pick-up” gyűjtőállomások kialakítása, feldolgozó háttér megteremtése) mellett nagy hangsúlyt szeretnénk fektetni a figyelemfelhívásra, ismeretterjesztésre, szemléletformálásra.

the brain is in fact a processing plant for constructing thoughts
hogy az agy valójában egy feldolgozógyár a gondolati szerkezet

Our two grain dryers, each having a processing capacity of 20 tons/hour, are capable of drying 1,000 tons of grains daily.
Két, egyenként 20 tonna/h befogadóképességű szárítóinkkal napi 1.000 tonna nedves termény lefogadására vagyunk képesek.

Moreover, you can choose a processing method depending on the available time and your creative abilities- from simple use of unwanted cardboard to redrawing old postcards manually.
Ezenkívül a rendelkezésre álló időtől és a kreatív képességektől függően választhatja meg a feldolgozás módját- a nem kívánt karton egyszerű használatától a régi képeslapok kézi átrajzolásáig.

The newsletter is sent as part of a processing on our behalf by a service provider to whom we pass on your e-mail address.
A hírlevél egy olyan feldolgozás részeként kerül elküldésre a mi nevünkben, amelyet egy szolgáltató nyújt, amire az e-mail címünket továbbítjuk.

If a processing of personal data is required for fulfillment of a legal obligation, to which our company is subject, then article 6 para.
Ha cégünk jogi Kötelezettség Amelyekkel a személyes adatok feldolgozása szükséges, mint például az adóügyi kötelezettségek teljesítése, a feldolgozás a 6.

The newsletter is sent as part of a processing on our behalf by a service provider,
A hírlevél egy olyan feldolgozás részeként kerül elküldésre a mi nevünkben, amelyet egy szolgáltató nyújt,

Whereas, upon importation of cooked crawfish tailmeat originating in a processing establishment in China, the presence of Vibrio cholerae has been detected;
Mivel egy kínai feldolgozó létesítményből származó főtt langusztarák farokhúsának behozatala során Vibrio cholerae jelenlétét mutatták ki;

Such a processing of personal data is necessary to meet the objectives of public interest pursued by this Directive and is thus legitimate under Article 7 of Directive 95/46/EC.
A személyes adatok ilyen feldolgozása szükséges ezen irányelv közérdekű céljainak eléréséhez, ezért a 95/46/EK irányelv 7. cikke alapján indokolt.

Within the framework of a processing on our behalf, a third party provider provides the services for hosting
A nevünkben történő feldolgozás részeként egy harmadik fél szolgáltató nyújt számunkra hosting

Insofar as the changes affect a processing which is based on your consent, we will ask you for a new consent, if necessary.
Amennyiben a módosulások hatással vannak az Ön belegyezésén alapuló feldolgozást, szükség esetén az Ön újabb hozzájárulását kérelmezzük.

In so far as the changes affect a processing which is based on your consent, we will ask you for a new consent, where necessary.
Amennyiben a módosulások hatással vannak az Ön belegyezésén alapuló feldolgozást, szükség esetén az Ön újabb hozzájárulását kérelmezzük.

ultra-modern combined pickling and hot-galvanising plant with a processing capacity of 500,000 tonnes of steel per year.
legfontosabb része az évi 500.000 tonna acél feldolgozására képes csúcsmodern kombinált pácoló és tűzihorganyzó berendezés.

Member States may authorise the use of a processing plant for Category 2 material as a collection centre.
A tagállamok engedélyezhetik valamely 2. kategóriába tartozó anyag feldolgozására szolgáló üzem gyûjtõközpontként történõ használatát.

When the video is ready to play from My Videos, a video thumbnail will appear instead of a processing message.
Amikor a videó készen áll a Videók helyről történő lejátszásra, a feldolgozásra vonatkozó üzenet helyett egy videó miniatűr jelenik meg.

processing the four basic colors needed to print the image, a processing being made on the basis of halftoning.
a CMYK rendszert használja, a lenyomati képhez szükséges négy alapszín feldolgozása a halftoning elve alapján lehetséges.

It should be noted that in the context of these corporate appearances a processing of personal data in countries outside the European Union cannot be excluded.
Ezzel kapcsolatban fel kell hívni a figyelmet arra, hogy e vállalati megjelenések keretében nem zárható ki személyes adatoknak az Európai Unió tagállamain kívül történő feldolgozása.

although there may be a processing delay before they appear.
hogy feldolgozásuk miatt némi késedelemmel jelennek meg.