A SAFETY COMPONENT in Hungarian translation

• biztonsági alkatrész
• biztonsági alkatrészt
• biztonsági alkatrészeket

Examples of using A safety component in English and their translations into Hungarian

(9) Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a subsystem or a safety component in a language which can be easily understood by that authority.
(9) Az importőrök valamely illetékes nemzeti hatóság indokolt kérésére átadják a részegység vagy a biztonsági alkatrész megfelelőségének igazolásához szükséges összes információt és dokumentumot, az említett hatóság számára könnyen érthető nyelven.

Where a Member State considers a safety component or subsystem referred to in Annex I to have been designed
(3) Ha egy tagállam úgy ítéli meg, hogy egy adott, az I. mellékletben említett biztonsági alkatrész vagy részegység tervezése, illetve kivitelezése újszerű megoldással valósult meg,

have reason to believe that a subsystem or a safety component which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall make sure that the corrective measures necessary to bring that subsystem
hogy valamely általuk forgalmazott részegység vagy biztonsági alkatrész nem felel meg ennek a rendeletnek, gondoskodnak az érintett részegység vagy biztonsági alkatrész megfelelőségének biztosítása, illetve adott esetben a forgalomból történő kivonása

(9) The distributor makes a safety component for lifts available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with
(9) A gyártó vagy az importőr által már forgalomba hozott, felvonókhoz készült biztonsági alkatrészt a forgalmazó forgalmazza, akinek megfelelő gondossággal kell eljárnia, hogy a biztonsági alkatrészt olyan módon kezelje,

have reason to believe that a subsystem or a safety component which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that subsystem or safety component into conformity,
hogy valamely általuk forgalomba hozott részegység vagy biztonsági alkatrész nem felel meg ennek a rendeletnek, haladéktalanul meghozzák az érintett részegység vagy biztonsági alkatrész megfelelőségének biztosítása, illetve adott esetben a forgalomból történő kivonása

have reason to believe that the a subsystem or a safety component which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the necessary corrective measures necessary to bring that subsystem
hogy valamely általuk forgalomba hozott részegység vagy biztonsági alkatrész nem felel meg ennek a rendeletnek, haladéktalanul meghozzák az érintett részegység vagy biztonsági alkatrész megfelelőségének biztosítása, illetve adott esetben a forgalomból történő kivonása

manufacturer under Article 11, where he places a subsystem or a safety component on the market under his name or trademark or modifies a subsystem or a safety component already placed on the market in such a way that compliance with the requirements of this Regulation may be affected.
védjegye alatt hoz forgalomba részegységet vagy biztonsági alkatrészt, illetve olyan módon módosít egy már piaci forgalomba hozott részegységet vagy biztonsági alkatrészt, amely befolyásolhatja annak az e rendeletben foglalt követelményeknek való megfelelését, e rendelet alkalmazásában gyártónak kell tekinteni és a gyártó 11. cikkben előírt kötelezettségei terhelik.

When deemed appropriate with regard to the risks presented by a subsystem or a safety component, manufacturers shall,
Amennyiben ezt a részegység vagy a biztonsági alkatrész jelentette kockázatok szempontjából indokoltnak vélik, a gyártók a felhasználók egészségének

(2) Before making a subsystem or a safety component available on the market distributors shall verify that the subsystem
( 2) A részegység vagy a biztonsági alkatrész forgalmazását megelőzően a forgalmazók megbizonyosodnak arról, hogy a részegységen

(6) When deemed appropriate with regard to the risks presented by a subsystem or a safety component, importers shall,
( 6) Amennyiben ezt a részegység vagy a biztonsági alkatrész jelentette kockázatok szempontjából indokoltnak vélik, az importőrök a felhasználók egészségének

(a) any economic operator who has supplied them with a safety component for lifts;
(a) minden olyan gazdasági szereplőt, aki felvonókhoz készült biztonsági alkatrészt szállított nekik;

the importer or the distributor of a safety component for lifts or the installer;
a felvonókhoz készült biztonsági alkatrész importőre, forgalmazója vagy üzembe helyezője;

Any decision taken pursuant to this Directive which restricts the placing on the market and putting into service of machinery or a safety component shall state the exact grounds on which it is based.
Az irányelv alapján meghozott, egy gép vagy biztonsági berendezés forgalomba hozatalát vagy üzembe helyezését korlátozó minden határozatban közölni kell a döntés alapjául szolgáló pontos indokokat.

the manufacturer, distributor or importer of a safety component for lifts to put an end to the non-compliance concerned.
akkor felszólítja a felvonókhoz készült biztonsági alkatrész üzembe helyezőjét, gyártóját, forgalmazóját vagy importőrét, hogy vessen véget a megfelelés említett hiányának.

Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with a safety component for lifts and for a period of 10 years after they have supplied a safety component for lifts.
A gazdasági szereplőknek az első bekezdésben említett információkat a felvonókhoz készült biztonsági alkatrész hozzájuk történő szállítását, illetve az általuk történő szállítását követően 10 évig be kell tudni mutatniuk.

(5)‘making available on the market' means any supply of a safety component for lifts for distribution or use on the Union market or any supply of
(5)„forgalmazás”: az uniós piacon a felvonókhoz készült biztonsági alkatrészek gazdasági tevékenység keretében történő rendelkezésre bocsátása értékesítés

Safety component' means a component:- which serves to fulfil a safety function.
Biztonsági alkatrész”: olyan alkatrész:- amely biztonsági funkciót lát el.

(a) Subsystem/safety component model(product, batch,
Részegység vagy biztonsági berendezés modellje(termék-, tétel-,

(a) submit the safety component to a conformity assessment procedure in accordance with Annex V, and.
A biztonsági alkatrészt a megfelelőség megállapítására szolgáló, az V. mellékletben említett eljárásnak kell alávetnie; valamint.

(g) a statement that the safety component for lifts is in conformity with all the relevant Union harmonisation legislation;
Nyilatkozat arról, hogy a felvonókhoz készült biztonsági alkatrész megfelel valamennyi vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak;