ACRYLAMIDE in Hungarian translation

• az akrilamid
• acrylamide-ot
• az akrilamidnak

Examples of using Acrylamide in English and their translations into Hungarian

However, studies on laboratory animals have shown that exposure to acrylamide through the diet increased the likelihood of developing gene mutations and tumours in various organs.
Állatkísérletekben azonban a táplálékkal bevitt akrilamid nagymértékben megemelte a génmutációk és tumorok kialakulásának valószínűségét különféle szervekben.

Since polyacrylamide is polymerized from acrylamide monomers, monomer residues of a small amount of acrylamide are inevitably present in the the product as a cosmetic component,
Mivel a poliakrilamidot akrilamid monomerekből polimerizáljuk, a kis mennyiségű akrilamid monomermaradványai elkerülhetetlenül jelen vannak a termékben,

Researchers are now looking at the possibility of reducing acrylamide levels in foods through blocking the reaction during cooking, through biotechnology
A kutatók ma annak keresik a lehetőségét, hogy az élelmiszerekben található akrilamid szintjét csökkentsék azáltal, hogy gátolják a reakciót sütés közben,

Coffee(both roasted and instant varieties, as well as coffee substitutes) and certain cereal-based baby foods may also contain acrylamide.
Ugyancsak tartalmazhat akrilamidot a kávé(pörkölt és instant változata egyaránt, valamint a pótkávé is), illetve bizonyos gabonaalapú bébiételek.

In particular, it focused on acrylamide and in 2007 released four main findings based on laboratory experiments;
Különösen az akrilamidra fókuszáltak és 2007-ben négy fő, laboratóriumi kísérletekre alapozott ténymegállapítást adtak közre;

Just beware of the fact that toasting creates harmful acrylamide, a carcinogenic substance,
Csak ügyeljünk arra, hogy a pirítás káros akrilamidot termel, ami rákkeltő anyag,

So the big question for java junkies is, just how much acrylamide is in our daily Starbucks order,
Tehát a nagy kérdés a java junkies számára, hogy mennyi akrilamid van a napi Starbucks sorrendben,

Since polyacrylamide is polymerized from acrylamide monomers, monomer residues of a small amount of acrylamide are inevitably present in the the product as a cosmetic component, but just….
Mivel a poliakrilamidot akrilamid monomerekből polimerizáljuk, a kis mennyiségű akrilamid monomermaradványai elkerülhetetlenül jelen vannak a termékben kozmetikai komponensként, de csak….

Cigarette smoking is a major acrylamide source.[44][45] It has been shown in one study to cause an increase in blood acrylamide levels three-fold greater than any dietary factor.[46].
A dohányzás jelentős akrilamid forrás.[44][45] Egy tanulmányban kimutatták, hogy a vér akrilamid szintjében háromszor akkora növekedést okoz, mint bármilyen étrendi tényező.[46].

EFSA has confirmed previous evaluations that, based on animal studies, acrylamide in food potentially increases the risk of developing cancer for consumers in all age groups.
Az EFSA megerősítette a korábbi értékeléseket, melyek szerint- állatkísérletek alapján- az élelmiszerekben jelenlévő akrilamid lehetségesen megnöveli a rák kialakulásának kockázatát a fogyasztók minden korcsoportjában.

Shortly after the Swedish study, the former Scientific Committee on Food(SCF) issued an opinion on the potential human health concerns associated with acrylamide in food.
Röviddel a svéd vizsgálatot követően a hivatalos Élelmiszerek Tudományos Bizottsága(Scientific Committee on Food, SCF) megfogalmazott egy véleményt az élelmiszerekben található akrilamidnak az emberi egészségre vonatkozó lehetséges aggodalmakkal kapcsolatban 4.

The pamphlets set out the latest tools to help Europe's food and drink sectors mitigate Acrylamide formation in certain food products.
A röpiratok a legújabb eszközök közreadásával kívánják segíteni az európai élelmiszer-ipari szektort az egyes élelmiszertermékekben képződő akrilamidmennyiség mérséklésében.

Restaurants and the food industry are already being encouraged to use potato varieties that naturally produce less acrylamide.
Az éttermeket és az élelmiszeripart már arra ösztönzik, hogy használják azokat a burgonyafajtákat, amelyekből természetes módon kevesebb akrilamid származik.

(B) Which anions conduct electricity in the acrylamide gel used in the laboratory for native electrophoresis(pH= 8.8)?
(B) Milyen anionok vesznek részt az áram vezetésében a gyakorlaton alkalmazott akrilamid gélben a natív elektroforézis során(pH=8,8)?

complete range of products, including acrylamide, pre- cast gels,
beleértve a precast géleket, akrilamidot, gélfestékeket,

In the majority of dried plums undergoing the wrong drying technology, a high percentage of acrylamide is noted.
A nem megfelelő szárítási technológián átesett szárított szilva többségében nagy mennyiségű akrilamidot figyeltek meg.

A‘skin notation' is assigned to the limit values for occupational exposure for the following carcinogens: acrylamide, ethylene oxide and hydrazine.
A foglalkozási expozíciós határértékekhez a következő rákkeltő anyagok tekintetében a„bőr” megjegyzést is hozzárendelték: akrilamid, etilén-oxid és hidrazin.

Coffee shops in the state may soon be required to alert customers if their beverages contain acrylamide, a chemical linked to cancer in some studies.
Az állami kávézóknak hamarosan fel kell hívniuk az ügyfeleket arra az esetre, ha az italok tartalmaznak akrilamidot, bizonyos esetekben a rákkal kapcsolatos vegyi anyagot.

The formation of acrylamide in foods occurs as the result of a reaction known as the Maillard reaction, which is a
Az akrilamid képződése az élelmiszerekben egy Maillard-reakció néven ismert reakció eredményeként következik be,

crackers naturally forms a compound called acrylamide, which has also been linked to adverse health effects in animal experiments(e.g. DNA damage, cancer).
magas hőfokon való elkészítése természetüktől fogva az akrilamidnak nevezett vegyület kialakulásához vezet. Ezt a vegyületet állatkísérletekben szintén sikerült összefüggésbe hozni bizonyos egészségi ártalmakkal(pl.: DNS károsodás, rák).