ADDICTION in Hungarian translation

• függőség
• addiction
• az addikció
• függő
• addiktológiai
• függés
• a hozzátáplálás
• szenvedélybetegség
• a drogfüggőséget
• függőséget
• függőséghez
• függőséggel
• az addikciót

Examples of using Addiction in English and their translations into Hungarian

I know, but it's an addiction.
Tudom, de függő lettem.

Maria's struggling with a meth addiction, been in and out of the program for years.
Maria metamfetamin függőséggel küszködött, évek óta benne volt a programban.

a way to transfer the addiction to the next generation?
hogyan adhatjuk át az addikciót a következő generációnak?

Yes, I have an addiction.
Igen, függő vagyok.

Most people do not understand the distinction between addiction and dependence.
Sokan nem tudják, mi a különbség az elválasztás és a hozzátáplálás között.

it's not the same as a morphine addiction.
nem egyenlő a morfin függőséggel.

Have you ever had a drug addiction?
Voltál már drog függő?

You were born to play an adolescent struggling with homelessness and heroin addiction.
Arra születtél, hogy olyan fiatalt alakíts, aki a hajléktalansággal és a heroin függőséggel küzd.

Have you ever had an addiction?
Voltál már valaha függő?

A classic, must be updated to keep addiction in future generations.
Klasszikus, frissíteni kell tartani függőséggel jövő nemzedékei számára.

She's saying I have an addiction.
Azt mondta, függő vagyok.

Weak Governments cannot face the onslaught of powerful drug barons, or drug addiction.
A gyenge kormányok nem képesek szembeszállni a nagyhatalmú drogbárók támadásával vagy a kábítószer függőséggel.

A score of 0- 2 indicates no carbohydrate addiction.
A 0-2 pont arra utal, hogy nem szénhidrát függő.

If you have any sort of addiction- alcohol
Ha bármilyen fajta függősége van, alkohol

However, you and your addiction have gotten you to this place in your life.
Te és ön függőségével azonban odajutottál erre a helyre az életedben.

But he overcame the addiction and… Oh, it's really just an amazing, amazing story.
De leküzdötte függőségét és… ez tényleg egy igazán csodálatos történet.

The addiction to such a pastime leads to a real addiction to computer games.
Az ilyen időtöltés függősége a számítógépes játékok valódi függőségéhez vezet. Korlátozzuk a hozzáférést.

Why do some people talk about“addiction” in the context of food consumption?
Miért beszél néhány ember“függőségről” az élelmiszer-fogyasztással összefüggésben?

I wasn't gonna discuss addiction with somebody who was still playing with dolls.
Nem beszélhettem függőségről valakivel, aki még babákkal játszott.

But can we really talk about addiction?
De valóban függőségről lehet beszélni?