ADMINISTRATIVE DOCUMENT in Hungarian translation

• az vámokmány
• adminisztratív okmány
• az vámokmányt
• az vámokmányra
• adminisztrációs okmánnyal

Examples of using Administrative document in English and their translations into Hungarian

When the availability of the system is restored, the consignor shall submit a draft electronic administrative document without delay.
A számítógépes rendszer elérhetőségének helyreállítása után a feladónak haladéktalanul be kell nyújtania az elektronikus adminisztratív okmány tervezetét.

The competent authorities of the Member State of dispatch shall carry out an electronic verification of the completeness and correctness of the data in the draft electronic administrative document.
A feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai elektronikus úton ellenőrzik az adminisztratív kísérő okmány tervezetében szereplő adatok teljességét és helyességét.

The need to apply a single administrative document or electronic equivalent in the EC Party and in the CARIFORUM.
Annak biztosításának szükségessége, hogy az EK-fél és a CARIFORUM-térség egységes vámokmányt vagy annak elektronikus megfelelőjét alkalmazza.

re-exporting them in accordance with Article 182(3) of the Code, shall be the Single Administrative Document.
rendes eljárásoknál használatos írásbeli vámáru-nyilatkozat hivatalos formanyomtatványa az egységes vámokmány.

Where the Member State does not use an information system, an administrative document or a commercial document bearing the MVV code assigned by the competent authority,
Amennyiben a tagállam nem alkalmaz információs rendszert, az illetékes hatóság által megadott MVV-kóddal ellátott adminisztratív okmány vagy kereskedelmi okmány, feltéve, hogy az okmánynak és egy példányának hitelessége e cikk(3)

as well as completion of the formalities using a commercial or administrative document.'.
ahogy azt a 83. melléklet előírja, valamint az alakiságok elvégzését kereskedelmi vagy adminisztratív okmány felhasználásával.".

Where the Single Administrative Document is used to cover several successive customs procedures, the customs authorities
Amennyiben az egységes vámokmányt több, egymást követő vámeljárásra kiterjedően használják, a vámhatóságoknak meg kell győződniük arról,

the pan-European rules of origin system and supporting its participation in the Transit and Single Administrative Document Conventions;
származási rendszer páneurópai szabályaihoz, valamint az árutovábbításra és az egységes vámokmányra vonatkozó egyezményekben való részvételének támogatása;

The document shown in the Annex shall be used as the administrative document accompanying the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty within the meaning of Article 3(1) of Council Directive 92/12/EEC.
A jövedéki termékek adófelfüggesztéssel történő szállítását kísérő adminisztratív okmányként a 92/12/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének(1) bekezdése értelmében a mellékletben szereplő okmányt kell használni.

Where an administrative document or commercial document complying with Regulation(EEC)
A 2719/92/EGK rendeletnek megfelelő igazgatási okmány vagy kereskedelmi okmány,

Lastly, the president stated that an administrative document on the impact of the agreement on the day to day operations of the translation service, as well as a copy of the opinion of the EESC's legal service, had been distributed to the Bureau's members.
Végül elmondja, hogy az elnökségi tagok kézhez kapták a megállapodásnak a fordítói szolgálat működését érintő hatásait ismertető adminisztratív dokumentumot, valamint az EGSZB jogi szolgálatának a véleményét is.

in the introductory paragraph of the appeal, the appellant's lawyers state that they are acting pursuant to an authentic special authority‘annexed as an administrative document to the application brought before the Court of First Instance'.
hogy a fellebbezés bevezető szakaszában a fellebbező ügyvédei azt nyilatkozták, hogy„igazgatási iratként az Elsőfokú Bíróság elé benyújtott keresethez csatolt” hiteles különmegbízás alapján járnak el.

the consignor shall submit a draft electronic administrative document to the competent authorities of the Member State of dispatch using the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC, hereinafter"the computerised system".
számítógépes rendszeren(a továbbiakban:„számítógépes rendszer”) keresztül be kell nyújtania az elektronikus adminisztratív okmány tervezetét a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságaihoz.

by the administrative document, and the nature of the information items must be identified by a number corresponding to the relative box number on the administrative document.
mint amelyek az adminisztratív okmányon szerepelnek, továbbá az egyes adatokat meg kell jelölni az adminisztratív okmány vonatkozó rovatszámának megfelelő sorszámhivatkozásával.

Instead of the Single Administrative Document, Member States may allow a commercial or administrative document or any other medium to be used where the whole of an export operation is carried out on the territory of a single Member State,
(1) A tagállamok engedélyezhetik az egységes vámokmány helyett valamely kereskedelmi vagy adminisztratív okmány vagy bármilyen más adathordozó eszköz alkalmazását, amennyiben a kiviteli eljárás egészét egyetlen tagállam területén hajtják végre, vagy ha ezt a lehetőséget az

containing all relevant information on its premium status or, if not available, an equivalent administrative document.
a támogatás fizetése szempontjából minden fontos adatot tartalmazó marhalevéllel vagy ezzel egyenértékű más adminisztrációs okmánnyal.

the goods are placed under that procedure on the basis of a written declaration forming part of the normal procedure or an administrative document in accordance with Article 76(1)(b).
az árut a normál eljárás részét képező írásbeli árunyilatkozat vagy a 76. cikk(1) bekezdése b pontjának megfelelő adminisztratív okmány alapján helyezték ezen eljárás hatálya alá.

beef products(7) or an equivalent administrative document.
azzal azonos értékű adminisztrációs okmánnyal kell ellátni.

where the declarant uses a Single Administrative Document issued during the preceding customs procedure, he shall be required,
ha a nyilatkozattevő olyan egységes vámokmányt használ, amelyet a megelőző vámeljárás során bocsátottak ki,

In addition, for the transport to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document
Ezen túlmenően a szeszezett bor lepárlóüzemébe történő szállításához használt kísérő igazgatási okmánynak vagy az egyszerűsített kísérőokmánynak,