Examples of using After a pause in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Whenever I marry," she continued after a pause which none interrupted,"I am resolved my husband shall not be a rival.
És ha egyszer férjhez megyek- folytatta, némi szünet után, amelyet senki sem szakított félbe-, én nem akarom, hogy a férjem vetélytársam legyen.After a pause Stalin said,‘If you find it impossible to give us a fortified position in the Marmora,
Rövid szünet után Sztálin így szólt: Ha nem tud hozzájárulni,and said, after a pause,--.
I will give you a piece of bread," she said, after a pause;"but we can't take in a vagrant to lodge.
Egy darab kenyeret kaphat- mondta némi szünet után.- De egy csavargót nem fogadhatunk be éjszakára.After a pause of some minutes, she addressed him
Pár percnyi szünet után újból Eliza szólalt meg:- Most magán a sor,
After a pause, He continued,“Initiation is of various kinds,
Majd némi szünet után hozzátette:- A beavatás sokféle lehet:Would you have done that for the Maharaj Kunwar?" he asked, wheeling his mare in again beside him, after a pause.
Kunwar maharadzsáért is megtette volna ezt?- kérdezte rövid szünet után, újra Tarwin oldalára kerülve.since then it continues, after a pause, its two millennia of existence.
azóta folytatja rövid szünet után két évezredes fennállását.can we begin sowing?' he asked after a pause.
lehet-e már vetni?- kérdezte rövid szünet után.What's more, it seems that over 50 European countries are resuming negotiations over a legally binding forest agreement- after a pause of about five years.
Ezen túl úgy tűnik, hogy több mint 50 európai ország- mintegy 5 éves szünet után- tárgyalást folytat a jogilag kötelező erdészeti megállapodásról.He told fans:“I'm going to insist the baby is called Jack,” before adding after a pause“… or Jackie”.
Mindent megteszek annak érdekében, hogy a gyermeket Jacknek hívják", azonban egy kis szünet után, miután felfogta mit modnott, hozzátette…"Vagy Jackie-nek".perhaps after a pause in communication she re-assessed her partner in a new way,
talán a kommunikáció szünetét követően új módon értékelte partnerét,He reportedly said,"I'm going to insist the baby is called Jack, before adding after a pause… or Jackie.".
Mindent megteszek annak érdekében, hogy a gyermeket Jacknek hívják", azonban egy kis szünet után, miután felfogta mit modnott, hozzátette…"Vagy Jackie-nek".
Yet, after a pause, as if called by the vine of the Vedas, he began to mutter his thoughts.
Mégis egy kis szünet után, mintha a Védák szólították volna, maga elé suttogta a gondolatait.But what," said she, after a pause,"can have been his motive?
De mi indíthatta őt erre?- kérdezte kis szünet után.- Mi lehet az oka,After a pause Sri Bhagavan spoke to the effect that people who come here are brought by some mysterious Power which will look to their needs.
Srí Bhagaván kis szünet után lényegében arról beszélt, hogy akik eljönnek ide, azokat egy titokzatos erő vezérli, mely gondoskodik a szükségleteikről.There ain't a better spot o' ground in all Kent,' said the hard-headed man again, after a pause.
Nincs ennél jobb föld egész Kentben, kérem, arise again when we start kissing after a pause.
majd ismét visszatér, amikor egy kis szünet után újra megcsókoljuk egymást.and added, after a pause, in the tone of a man little accustomed to expansive comment,"Rather an unusual physiognomy;
aztán némi szünet után, annak az embernek a hangján, aki nemigen szokott hosszas magyarázattal szolgálni,The Generali sportday for two thousand employers was organised in the spirit of the slogan"One goal one team", after a pause of close to twenty years, so the staff had great expectations for the day.
A Generali kétezer fős dolgozói sportnapját az Egy cél- egy csapat szlogen jegyében rendeztük meg, közel húsz év szünet után, tehát a napot nagy várakozás előzte meg a kollégák részéről.
