LONG PAUSE in Hungarian translation

• hosszú szünet
• hosszú csend
• hosszú szünetet

Examples of using Long pause in English and their translations into Hungarian

How to continue working after a long pause?
Hogyan lehet munkát végezni egy hosszú szünet után?

There was a long pause this time.
Ezúttal érthető volt a hosszú szünet.

In 2000, after a long pause, Furmint was first installed in front of the house,
Ben, hosszú szünet után először telepítettünk Furmintot a ház előtti területre,

Freezing, reluctance to give an answer, a long pause- these are clear signs of lies,
Ledermedés, vonakodás a válaszadástól, hosszú szünet- ezek nyilvánvaló hazugságok, különösen,

the consequences of their decisions…(long pause).
ezeknek a döntéseknek a következményei…(hosszú csend).

After a long pause in the 1990s further finds have been brought to surface by the archaeologists from Novosibirsk who have been searching on the Ukok-plateau for years.
Hosszú szünet után, az 1990-es években sikerült újabb leleteket a napvilágra hozniuk a novoszibirszki régészeknek, akik az Ukok- fennsíkon kutattak évekig.

Over and over again, very slowly, with a long pause between the first'B' and the second--a heavy, murmurous sound.
Ismételték újra meg újra, nagyon lassan, hosszú szünetet tartva az első és a második hang közt.

If it had not been for the friendly voice and the long pause before the question, I would have thought he was making fun of me.
Ha nem lenne barátságos a hangja, és a kérdést nem előzte volna meg hosszú szünet, azt hihetném, hogy a bolondját járatja velem.

The long pause between the first part and the continuation is due to
A kezdet és a folytatás közötti hosszú szünetet egy többéves betegség idézte elő,

slowly, with a long pause between the first B
nagyon lassan, hosszú szünetet tartva az első

And after a long pause, Grandmother Jack takes a deep breath,
Majd hosszabb szünet után mély levegőt vesz, Faraira néz,

took it all in, and after a really long pause, she looks at me and says,"Maybe.".
majd egy nagyon hosszú szünet után… rám néz és azt mondja:" Talán.".

for example, a long pause makes a person tell more about the previous topic.
befolyásolják egymást, például egy hosszú szünet egy személyt többet mond az előző témáról.

No, I don't think so," he said after a long pause that told me he definitely had not.
Nem, nem hiszem- mondta egy hosszú szünet után, ami azt mondta, hogy biztosan nem.

This long pause allowed the soil to settle,
A hosszú szünet alatt a talaj leülepedett,

The fact that there was a painfully long pause, or that she looked like she wanted to kill me with this knife?
A fájdalmasan hosszú szünetből, vagy abból, hogy úgy nézett, mint aki fel akar nyársalni ezzel a késsel?

In these terms, what you call death is simply the insertion of a longer duration of that pulsation of which you are not aware, a long pause in that other dimension, so to speak.
Ilyesformán az, amit ti halálnak neveztek, csupán egy hosszabb periódus az általatok nem érzékelt pulzálásban- hogy úgy mondjam, egy hosszabb pauza abban a másik dimenzióban.

flows with honey- into long pauses, into the belief in the long pause….
a csorgatott méz- egészen a hosszú szünetekig, a hosszú szünetben való reménykedésig….

After that there was a long pause, and then a long message arrived that there is one man- kind, handsome, generous,
Ezután hosszú szünet következett, majd egy hosszú üzenet érkezett, hogy van egy ember- kedves,

Unfortunately, I will not be in Brasilia, but given that we have only met recently to have the first technical talks after a long pause the Summit is unlikely to take firm decisions in relation to this negotiation.
Sajnos nem Brasíliában kerül megrendezésre, de figyelembe véve, hogy hosszú szünetet követően nemrég találkoztunk, hogy megtartsuk az első technikai megbeszéléseket, nem valószínű, hogy a csúcstalálkozón határozott döntések fognak születni erre a tárgyalásra vonatkozóan.