HOSSZÚ CSEND in English translation

• long silence
• long pause
• lengthy silence

Examples of using Hosszú csend in Hungarian and their translations into English

majd hosszú csend után egy közeli bányatóra mutatott:- Azok ott hattyúk?”.
then, after a long silence, pointed to the nearby flooded quarry: Are those swans?”.

A tűz meggyújtását megelőző hosszú csend alatt, az angyalok és az elhunytak seregei gyűltek össze a Föld négy világtájáról.
During the long silence which precedes the lighting of the fire, the hosts of the angels and of the dead gather from the four quarters of the earth.

Hosszú csend után, amelyért meg sem kísérelek bocsánatot kérni,
After a long silence, for which I will not seek to excuse myself,

Hosszú csendek, amikor semmi sem történik, és bumm!
Long silences when nothing at all happens, when bang!

Mennyi egy páciens által elért leghosszabb csend?
What's the longest silence by a patient?

Hosszabb csend után egy lány jelentkezett,
After a lengthy silence a girl got up

(Nagyon hosszú csend.).
(a very long silence).

(Nagyon hosszú csend.).
(a really long silence).

(Nagyon hosszú csend.).
Long moment of silence.

(hosszú csend után) Nem tudom.
Long pause I don't know.

Minek tudható be ez a hosszú csend?
Why has there been this long silence?

Majd hosszú csend következett, és eleredtek a könnyei.
A long pause and then the tears flowed.

A legrosszabb, amit egy tárgyaláson megtehet, a hosszú csend szünetei.
The worst thing you can do in a negotiation is break long pauses of silence.

Úgy tűnt semmit sem tud, de hosszú csend után ezt mondta.
She knew nothing about me at all but after a long time in silence said.

telt el az utolsó, 1707-es kitörés óta, egy félelmetesen hosszú csend után, amely meghaladja az előző 200 évet.
last eruption in 1707, an eerily long silence that surpasses the previous interval of around 200 years.

Hosszú csend után, amikor az első Z megjelenése óta harminc év telt el,
After a long break, when since the premier of Nissan Z passed first thirty years,

Hosszú csend után don Juan ismét megszólalt.
After a very long silence, don Juan spoke to me again.

Ezt hosszú csend követte.
There followed a long silence.

Hosszú csend, semmi nem történik.
Long pause with nothing happening.

Ezután hosszú csend következett, amit végül a bírónő tört meg.
A lengthy silence was finally broken by the judge.