SILENCE in Hungarian translation

• a csend
• a hallgatás
• csönd
• silence
• némaság
• a csendtől
• elhallgattatni
• a csendet
• a hallgatást
• csöndet
• a csendre
• a csendben
• csöndben
• csöndje
• a hallgatása
• némasága
• a hallgatásnak

Examples of using Silence in English and their translations into Hungarian

It does appear to be an attempt to stifle and silence the Armenian population.
Egyértelmű jele, hogy a hatalom megkísérli elnyomni és elhallgattatni az örmény lakosságot.

But in the case of Lazar Kaganovich only silence, only disinterest by the media.
De Lázár Kaganovics esetében csak csönd és a médiák érdektelensége.

We need this silence in order to touch souls.”.
Szükségünk van a csendre, hogy megérinthessük a lelkeket.”.

She sits here in silence all day while we're at work.
Egész nap itt ül a csendben, míg mi dolgozunk.

Silence, please!
Csöndet kérek!

Silence terrifies us because it is in the silence that we have to confront ourselves.
Az emberek viszont nagyon félnek a csendtől, mert a csendben egyszer csak szembejövünk önmagunkkal.

Otherwise, silence.
Ellenkező esetben némaság.

But there were witnesses whom they could not silence.
Voltak azonban olyan tanúk is, akiket nem tudtak elhallgattatni.

Xena finished her breakfast in silence.
Peeta csöndben fejezi be reggelijét.

I also need silence.
Szükségünk van a csendre is.

Silence, you dog!
Csöndet, kutya!

Relax in the sun and the silence that shakes the wave of the waves.
Pihenjen a napsütésben és a csendben, amely rázza a hullám hullámát.

they don't fear silence.
nem félnek a csendtől.

They can't silence the truth.
Az igazságot nem tudják elhallgattatni.

Remember your promise, Silence.
Emlékezz a fogadalmadra: némaság!

The silence is not the heartless silence of an endless and aimless world.
Csöndje nem egy végtelen és céltalan világ szívtelen hallgatása.

I don't mind eating in silence, especially after all the screaming.
Nem bánom, hogy csöndben ettünk, különösen a sikítás után.

I remember the silence in the house.
Emlékszem a csendre a házban.

It wants silence and freedom.
Csöndet és szabadságot akar.

Remaining poised, waiting in the silence and the void, the man is in the"cloud".
Nyugalomban maradva, várakozva a csendben és az ürességben, az ember a„felhőbe” kerül.