IN THE LONG TERM in Hungarian translation

• hosszú távú
• hosszú távon
• hosszútávon
• hosszabb távon
• hosszú távra
• hosszabb távú

Examples of using In the long term in English and their translations into Hungarian

This can be the best way to stay motivated in the long term.
Ez a legjobb módja annak, hogy motivált maradjon a hosszú táv.

Most diets fail in the long term.
A legtöbb diéta nem válik be hosszú távon.

This will enable an ecological improvement of the whole area in the long term.
Ez lehetővé teszi a teljes terület hosszútávú ökológiai fejlesztését.

we can guarantee the stability of the euro in the long term.
hogy biztosítani tudjuk az euró stabilitását hosszú távon.

In order to achieve these objectives and to ensure that vocational education and training continue to be a key political priority for everyone in the long term, I voted in favour of the proposal in question.
E célok elérése, valamint az oktatás és képzés hosszú távú kiemelt politikai prioritása érdekében a szóban forgó javaslat mellett szavaztam.

can be expected to continue to provide in the long term a uniquely stable opportunity for the registration of international holding and trading companies.
lehetőséget nyújtott a múltban, és nyújt jelenleg is- várhatóan hosszútávon- a nemzetközi holding és kereskedelmi társaságok bejegyzésére.

It only envisages reciprocal free movement of Russian and European citizens happening in the long term, yet it supports the process of free trade that is under way.
Az orosz és európai állampolgárok kölcsönös szabad mozgását csak hosszú távra tűzi ki, ugyanakkor támogatja a szabadkereskedelem kialakulásának jelenlegi folyamatát.

The EESC notes that it supports the harmonisation of tax rules in the EU in the long term.
Az EGSZB emlékeztet rá, hogy hosszú távra tekintve támogatja az adózásra vonatkozó jogszabályok közösségi szintű harmonizációját.

Direct payments alone will not suffice to guarantee high standards of production in the long term.
A közvetlen kifizetések önmagukban nem lesznek elegendők a szigorú normákhoz kötött termelés hosszabb távú biztosításához.

All those who, in the long term, want to work with the discipline necessary to free themselves from obesity
Mindazok, akik hosszú távra akarnak dolgozni, és a szükséges fegyelem, hogy megszabaduljanak a túlsúlytól,

I cannot see any sign that the Council is interested in an EU budget that is better in the long term.
tagjaként nem látom jelét annak, hogy a Tanácsot érdekelné az uniós költségvetés hosszabb távú javulása.

We are committed to crypto in the long term,” said Bitstamp CEO
Hosszú távra köteleztük el magunkat a kriptók mellett,” áll a Bitstamp CEO

This agreement is excellent news for the Olympics as it helps to ensure its financial security in the long term," said IOC President Thomas Bach.
Ez egy fantasztikus hír az egész olimpiai mozgalom számára, hiszen ezzel a megállapodással hosszú távra biztosított az anyagi biztonság"- nyilatkozta a tárgyalásokat vezető Thomas Bach, a NOB német elnöke.

We are committed to crypto in the long term,” Bitstamp's CEO
Hosszú távra köteleztük el magunkat a kriptók mellett,” áll a Bitstamp CEO

So I think it is worth setting down fundamental things to guarantee national unity in the long term, but I would be cautious with regard to the extent.
Tehát szerintem is alapvető dolgokat érdemes rögzíteni, hogy legyen nemzeti egység garantáltan hosszú távra is, de a mértékével azért óvatosabb lennék.

while looking for business niches and thinking in the long term.
az üzleti résekre fókuszálnak, és hosszú távra terveznek.

That is a good thing, and it is why we would like them to be guaranteed in the long term.
Ez jó, és ezért szeretnénk, ha hosszú távra garantálva lennének.

We want part of that borrowing- a limited amount, of course- to be shared in the long term using a full-blown market regulatory instrument.
Azt szeretnénk, ha e hitelfelvétel egy része- természetesen egy korlátozott összegről van szó -hosszú távon egy érett piaci szabályozó eszköz alkalmazásával megosztásra kerülne.

Aggressive treatment of hypertension in stroke patients could do more harm than good in the long term, according to a new study from researchers at the University of Georgia.
Agresszív kezelés a hipertónia a stroke-betegek is többet árt, mint használ a hosszú távú, egy új tanulmány szerint a kutatók a University of Georgia.

In order to guarantee quality in the long term, LR has assigned a very strict
A minőség hosszútávú garantálása érdekében az LR egy igen szigorú