ALTHOUGH THE STUDY in Hungarian translation

• bár a tanulmány
• bár a vizsgálat

Examples of using Although the study in English and their translations into Hungarian

Although the study was large, there was no
Habár a kutatást kiterjedt körben végezték el,

Men saw the opposite results although the study said that these were less pronounced
A férfiaknál ellenkező hatást mértek, bár a vizsgálat szerint ezek kevésbé voltak hangsúlyozottak,

Although the study focused on oils
Bár a tanulmány olajokra és zsírokra összpontosított,

Although the study was unable to determine equivalent percentages in respect of port facilities,
Bár a vizsgálat képtelen volt ennek megfelelő százalékos arányokat megállapítani a kikötői létesítmények tekintetében,

Whereas the same study estimates corporate income tax efficiency to be 75%, although the study also confirms that this does not represent the amounts that could be expected to be recovered by tax authorities,
Mivel ugyanezen tanulmány 75%-osra becsüli a társaságiadó-bevétel hatékonyságát, bár a tanulmány megerősíti azt is, hogy ez nem mutatja azon összegeket, amelyeket az adóhatóságok be tudnának hajtani, mivel az említett összegek bizonyos százalékát rendkívül költséges

Although the study is largely theoretical,
Bár a vizsgálat nagyrészt elméleti,

Although the study did not look specifically at students' socioeconomic background,
Bár a tanulmány nem vizsgálta külön a diákok társadalmi és anyagi hátterét,

Although the study is largely theoretical,
Bár a vizsgálat nagyrészt elméleti,

Although the study focused on oils
Bár a tanulmány olajokra és zsírokra összpontosított,

Although the study is largely theoretical,
Bár a vizsgálat nagyrészt elméleti,

One study of Danish women even found an increased risk of early fetal death in women who took multivitamins, although the study authors could not explain the association
Egy tanulmány dán nők is találtak fokozott kockázata a korai magzati halált nők, akik vettek multivitamin, bár a tanulmány szerzői nem tudta megmagyarázni a társulás

Although the study was too small for a meaningful assessment of the pharmacokinetics of children under 12 years of age, the results are
Bár a vizsgálat túl kicsi volt ahhoz, hogy a 12 év alatti gyermekekre vonatkozóan hasznos következtetést lehessen levonni,

Although the study was too small for a meaningful assessment of the pharmacokinetics of children under 12 years of age, the results are
Bár a vizsgálat túl kicsi volt ahhoz, hogy a 12 év alatti gyermekekre vonatkozóan messzemenő következtetést lehessen levonni,

Although the study was not sufficient for a reliable assessment of the pharmacokinetics in children aged up to 12 years, the results are
Bár a vizsgálat túl kicsi volt ahhoz, hogy a 12 év alatti gyermekekre vonatkozóan messzemenő következtetést lehessen levonni,

Although the study wasn't designed to determine the causes of the higher depression rates among parents,
Bár a tanulmánynak nem volt célja megállapítani, vajon mi okból magasabb

Although the study has a few limitations in how it was reported,
Bár a tanulmánynak van néhány korlátozása a jelentésekben, és a vizsgálati csoport

Although the study was only a snapshot in time,
Noha a vizsgálat csak pillanatfelvétel volt az időben,

Although the study serves as a bleak warning about the need for urgent action to address the declines of bumblebees, the authors are
Noha a tanulmány elsötétítő figyelmeztetésként szolgál a poszméhek visszaesésének kezelése érdekében sürgõsen fellépõ intézkedések szükségességére,

Although the study is observational
Noha a tanulmány megfigyelő jellegű,

Although the study based on HANDY is largely theoretical- a'thought-experiment'- a number of other more empirically-focused studies- by KPMG
Bár a vizsgálat nagyrészt elméleti, számos más tapasztalati tényekre összpontosító tanulmány- például a KPGM, az Egyesült Királyság Kormányának