THE STUDY FOUND in Hungarian translation

• a tanulmány megállapította
• a tanulmány kimutatta
• a vizsgálat megállapította
• a felmérés szerint
• állapította meg a tanulmány
• a tanulmány kiderítette
• a tanulmányból kiderül
• a tanulmány megállapítása szerint
• a kutatás megállapította
• a vizsgálat kiderítette

Examples of using The study found in English and their translations into Hungarian

The study found that the use of communication technology is bridging the gap between generations in a way that has never been the case with previous generations.
A tanulmányból kiderül, a kommunikációs technológia használata olyan módon hidalja át a generációk közötti szakadékot, amilyenre a korábbi generációknál nem volt példa.

The study found that over 19 percent of television viewers misunderstand one-quarter to one-third of what is contained on any television broadcast.
A tanulmány kimutatta, hogy a televíziónézők 90 százaléka az adások tartalmának egynegyedét/egyharmadát nem érti.

The study found that for every hour the television was on,
A vizsgálat megállapította, hogy minden egyes órában,

About 36 percent of the women gained more than 1 BMI unit of weight between the start of their first pregnancy and their second, the study found.
A kismamák 36 százaléka több mint 1 egységet hízott az első várandósság kezdete és a második között- állapította meg a tanulmány.

The study found that the pillar has already had a significant impact on the 2018 European Semester,
A tanulmány megállapítása szerint a pillér már jelentős hatást gyakorolt a 2018-as európai szemeszterre,

The study found that more than 60 percent of Clinton's ads focused on personally attacking Trump
A tanulmány kimutatta, hogy Clinton hirdetéseinek a 60 százaléka arról szólt, hogy Trump személyét

The study found that in those with these hair loss conditions,
A vizsgálat megállapította, hogy azoknál,

speaking on the device when it is being charged doubles the risk for low semen concentration, the study found.
amikor a mobil éppen töltőn volt, kétszeresére nőtt az alacsony spermiumszám kockázata- állapította meg a tanulmány.

The study found that people who carry rare genetic mutations in the receptor for melatonin have a much higher risk of type 2 diabetes.
A kutatás megállapította, hogy azoknál az embereknél, akik a melatonin-receptor ritka genetikai mutációit hordozzák, jóval nagyobb a 2-es típusú cukorbetegség kialakulásának a kockázata.

The study found that MG levels doubled shortly after the diet was started,
A tanulmány kimutatta, hogy az MG szintek röviddel a diéta megkezdése után megduplázódtak,

The study found that Britain joined the Iraqi operations
A tanulmány megállapítása szerint Nagy-Britannia úgy csatlakozott az iraki hadműveletekhez,

body fat, the study found.
testzsírral rendelkeztek, a vizsgálat megállapította.

The rest of the familial cases must therefore be caused largely by minor DNA variations that in combination add up to increase risk, the study found, with environmental factors also contributing.
Az örökletes esetek többségét ezért leginkább a kisebb DNS-variációk okozzák, amelyek egyesülve növelhetik a betegség kialakulásának kockázatát környezeti tényezők közreműködésével- állapította meg a tanulmány.

The study found that 147 companies formed a‘super entity' within this,
A kutatás megállapította, hogy a csoporton belül 147 vállalat egy szuperegységet alkot,

The study found that even if fewer than 2% of the carcasses contain lead,
A vizsgálat kiderítette, hogy ha a tetemeknek csak kevesebb,

The study found that a small group of pre-industrial,
A tanulmány kimutatta, hogy az Amazonban,

But of the remaining 839 patients, half had evidence of at least one symptom in the previous month, the study found.
De a fennmaradó 839 beteg felénél bizonyítható volt legalább egy tünet az előző hónapban, a tanulmány megállapítása szerint.

For high blood sugar levels, the dogs were correct an average of 67%of the time, the study found.
Magas vércukorszint esetén a kutyák az idő 67% -át korrigálták, a vizsgálat megállapította.

The study found that 10 percent of Twitter users produce roughly 90 percent of the content.
A kutatás megállapította, hogy a megfigyelt twitterezők 10 százaléka generálta a platform tartalmának több mint 90 százalékát.

things like smoking and exercise, the study found those who drank the least gained the most weight.
testedzést és hasonlókat, a tanulmány kimutatta, hogy azok híztak a legtöbbet, akik a legkevesebbet ittak.