THE STUDY BEGAN in Hungarian translation

• a vizsgálat kezdete
• a tanulmány kezdetekor
• a vizsgálat megkezdése
• a kutatás kezdetét
• a vizsgálat kezdetén
• a vizsgálat kezdetekor
• a vizsgálat megkezdődött

Examples of using The study began in English and their translations into Hungarian

compared to that in the year before the study began.
amilyen egy évvel korábban, a vizsgálat megkezdésekor volt.

For example, researchers could have obtained some form of consent from participants before the study began or after it ended;
Például a kutatók valamilyen formában hozzájárulhattak a résztvevők részér l, mielőtt a vizsgálat megkezdené vagy befejezése után;

compared their death rates based on the amount that they smoked when the study began.
000 hím orvost követett, és összehasonlították halálozási arányukat azzal a mennyiséggel, amelyre a tanulmány megkezdésekor füstöltek.

In the Nun Study, 678 nuns, all over the age of 75 when the study began, were followed for more than two decades.
A híres Nun Study során 75 éven felüli apácák közül 678-at vizsgáltak a kutatás kezdetétől, több, mint 20 éven át.

said they didn't spend as much time worrying about negative situations taking place in their lives as they did before the study began.
azt mondta, hogy nem töltenek annyi időt aggódnia negatív helyzetek zajlik az életükben, mint ők a vizsgálat kezdete előtt.

only one-third had been prescribed antidepressants before the study began, and even fewer were going to social workers or mental health professionals for counseling.
csak egyharmada volt írnak fel antidepresszánsokat a vizsgálat megkezdése előtt, és még kevesebben látták szociális munkások, mentálhigiénés szakemberek számára tanácsadás.

The participants-- 22 who suffered with depression and 30 who were mentally healthy students"reported fewer depressive symptoms and said they did not spend as much time worrying about negative situations taking place in their lives as they did before the study began.".
A résztvevők, akik befejezték a nyolc hetes program- 22 depresszióban szenvedő és 30 mentálisan egészséges diákok- számolt kevesebb depressziós tüneteket, és azt mondta, hogy nem töltenek annyi időt aggódnia negatív helyzetek zajlik az életükben, mint ők a vizsgálat kezdete előtt.

In the eight years since the study began, the time to comply has fallen by 54 hours,
A nyolc év alatt, amióta a kutatás kezdetét vette, a teljesítési idő 54 órával csökkent,

The men and women in the Rutgers study who completed the eight-week program-- 22 suffering with depression and 30 mentally healthy students-- reported fewer depressive symptoms and said they did not spend as much time worrying about negative situations taking place in their lives as they did before the study began.
Akik befejezték a nyolc hetes program- 22 depresszióban szenvedő és 30 mentálisan egészséges diákok- számolt kevesebb depressziós tüneteket, és azt mondta, hogy nem töltenek annyi időt aggódnia negatív helyzetek zajlik az életükben, mint ők a vizsgálat kezdete előtt.

Those who were still smokers at three years after the study began were nearly three times more likely to die over the next nine years than those who did not smoke.
Az eredmények azt mutatták, hogy azok a nők, akik még három évvel a kutatás kezdete után is dohányoztak, közel háromszor nagyobb valószínűséggel haltak meg a következő kilenc éven belül, mint a nemdohányzók.

were measured before the study began and after the first and last acupuncture sessions in both groups to see if these changed.
szintjét is megmérték mind a tanulmány kezdete előtt, mind pedig az első és az utolsó kezelés után, hogy nyomon kövessék a változásukat.

The men and women in the Rutgers study who completed the eight-week program-- 22 suffering with depression and 30 mentally healthy students-- reported fewer depressive symptoms my ex is dating someone after a week and said they did not spend as much time worrying about negative situations taking place in their lives as they did before the study began.
Akik befejezték a nyolc hetes program- 22 depresszióban szenvedő és 30 mentálisan egészséges diákok- számolt kevesebb depressziós tüneteket, és azt mondta, hogy nem töltenek annyi időt aggódnia negatív helyzetek zajlik az életükben, mint ők a vizsgálat kezdete előtt.

When the study began in 2012, there was a clear difference between the intervention
Amikor a vizsgálat kezdődött 2012 volt egyértelmű különbség a beavatkozás

staff to the site after the study began to design drawings,
miután a tanulmány megkezdte rajzok tervezése,

The researchers excluded anyone who had heart disease when the studies began.
A kutatásból kizárták azokat akiknek, már a vizsgálat kezdetekor szívbetegsége volt.

I also let them sign up an hour before the study begins.
Azt is javasoljuk, hogy ne vegyen be egy órát az elemzés megkezdése előtt.

Second, sometimes having fully informed consent before the study begins could compromise the scientific value of the study..
Másodszor, a tanulmány megkezdése előtt néha teljes körűen tájékozott beleegyezéssel, veszélyeztetheti a tanulmány tudományos értékét.

Second, sometimes having fully informed consent before the study begins could compromise the scientific value of the study..
Másodszor, néha azonban teljesen tájékozott beleegyezése, mielőtt a vizsgálat megkezdődik veszélyeztetheti a tudományos vizsgálat értékéhez.

astonishing progress in it, and in every life thereafter He continued the studies begun in ancient Khem.
az ezután következő minden életében folytatta az ősi Khemben megkezdett tanulmányait.

symptoms of acid reflux, including at least one episode of heartburn in the three days before the studies began.
akik savas refluxszal kapcsolatos tüneteket mutattak, beleértve a vizsgálatok kezdete előtti három napban, legalább egyszer előforduló gyomorégést.