AN ATTACKER in Hungarian translation

• a támadó
• a támadónak
• a támadók
• a támadót

Examples of using An attacker in English and their translations into Hungarian

Be able to protect yourself against an attacker.
Képes megvédeni magát bármilyen támadóval szemben.

Could you protect yourself against two or more attackers, or an attacker with a weapon?
Ha meg tudnád védeni magad akár fegyveres támadóval szemben vagy akár több támadó ellen is?

A person may shoot an attacker dead in self-defense.
Egy személy halálosan megsebesítheti támadóját, önvédelemkor.

Php and allows an attacker to remotely execute PHP code.
Php fájlban található és távoli kódfuttatást tesz lehetővé a támadók számára.

To exploit this vulnerability, an attacker would have to store a malicious DLL in a location that is accessible by the print spooler.
A biztonsági rés kihasználásához a támadónak rosszindulatú DLL elemet kell tárolnia egy, a nyomtatásisor-kezelő számára hozzáférhető helyen.

An attacker may cause the Jabber server to disclose information intended for users of federated servers.
A támadók el tudták érni azt, hogy a Jabber-kiszolgáló közzétegye az egyesített kiszolgálók felhasználóinak szánt információkat.

For remote code execution to occur, an attacker would first need to set up a malicious print server that can be accessed by an affected system.
A távoli kódfuttatáshoz a támadónak előbb fel kell állítania egy rosszindulatú nyomtatókiszolgálót, amelyhez az érintett rendszer is hozzáfér.

To exploit this vulnerability, an attacker would have to rapidly send a large number of specially crafted Service Discovery Protocol(SDP) packets to an affected system.
A biztonsági rés kihasználásához a támadónak számtalan különlegesen kialakított Service Discovery Protocol(SDP) csomagot kell küldenie az érintett rendszernek.

An attacker who exploits a separate vulnerability could cause Internet Explorer to run script code in the security context of the Internet zone.
A támadók egy ettől különböző adatvédelmi rést kihasználva az Internet Explorer programot parancsfájlkódok futtatására bírhatják rá az Internet zóna biztonsági környezetében.

This forces an attacker to take more drastic measures to reboot the server,
Ez a támadót sokkal drasztikusabb lépésekre kényszeríti a kiszolgáló újraindításához,

This vulnerability could allow an attacker to persuade a user to connect to a malicious RPC server which appears to be valid.
A biztonsági rés lehetővé teheti a támadónak, hogy rávegye a felhasználót egy rosszindulatú RPC-kiszolgálóhoz való csatlakozásra, amely jóllehet érvényes címnek tűnhet.

An attacker could send a specially crafted request to Profile Manager
A támadók egyedileg kialakított kérést tudtak küldeni a Profile Manager szolgáltatásnak

When an attacker is touched by the Small Fry it will disrupt the message the brain sends to the voluntary muscles.
Amikor megérinti vele a támadót, az agy összezavart üzenetet fog küldeni az önkéntes izmoknak.

In a Web-based attack scenario, an attacker would have to know the name of the Front Page Server Extensions 2002
Webalapú támadás esetén a támadónak a rosszindulatú parancsfájl beillesztéséhez ismernie kell a Front Page Server Extensions 2002

An attacker could force the use of SSL 3.0, even when the server would support a better TLS version,
A TLS 1.0-s és magasabb verziószámú protokollal való kapcsolódási kísérletek blokkolásával a támadók kényszeríteni tudták az SSL 3.0 használatát akkor

Even if an app with a SQL injection vulnerability, for example, makes it into production, some compensating control-- such as secure access to the database-- can prevent an attacker from getting in.".
Még abban az esetben is, ha egy SQL injekciós sebezhetőség az alkalmazással gyártásba kerül, valamilyen kontroll segítségével- mint például adatbázishoz való biztonságos hozzáférés- megakadályozhatja a támadót a kártevésben.■.

In order for this attack to be successful, an attacker would need the user to place both the HTML file and the specially crafted DLL on the user's desktop.
A sikeres támadáshoz a támadónak rá kell vennie a felhasználót, hogy mind a HTML-fájlt, mind a speciálisan kialakított DLL-fájlt az Asztalra helyezze.

Because the decryptions are locked by the TPM, an attacker cannot read the data just by removing a hard disk and installing it in another computer.
Mivel a TPM zárolja a visszafejtéseket, a támadók a merevlemez eltávolításával és egy másik számítógépbe történő behelyezésével nem férhetnek hozzá az adatokhoz.

none of them could identify him as an attacker.
senki nem ismerte fel benne a támadót.

In order to use this vulnerability, an attacker would first have to gain access to the local subnet of the target computer.
A biztonsági rés kihasználásához a támadónak először hozzáférést kell szereznie a célszámítógép helyi alhálózatához.