APOLOGISTS in Hungarian translation

• apologétái
• a hitvédők
• apologéták
• védelmezői
• védekezők
• apológusai

Examples of using Apologists in English and their translations into Hungarian

It is what apologists want non-Muslims to believe is in the Quran,
A hitvédők azt szeretnék, hogy a nem muszlimok úgy gondolják,

No, it is not“just temporary,” as socialism's apologists have been saying- for half a century.
Nem, ez nem csak„ideiglenes,” ahogy azt a szocializmus apologétái mondogatják- fél évszázada.

have the will to finance the complete truth about Islam, instead of the soothing lies told by the Muslim“experts” and their sycophant apologists.
kapcsolatos teljes igazságot finanszírozni, hanem ehelyett a muszlim“szakértők” és hízelgő apologéták megnyugtató hazugságát finanszírozzák.

And the definition of an“innocent person” in Islam isn't something that Muslim apologists advertise when they say that such persons aren't to be harmed.
És az„ártatlan ember” definíciója az iszlámban nem olyasmi, amit a muszlim hitvédők reklámoznak, mikor azt mondják, hogy az ilyen személyeknek tilos ártani.

no matter what the apologists for the vectoral class may say.
állnak meg a„szabad” piacnál, mondjanak bármit is a vektorális osztály apologétái.

Apologists in the West often shrug off the Qur'an's many verses of violence by saying that they are only relevant in a“time of war.”.
A nyugati hitvédők gyakran csak vállat vonnak a Korán sok erőszakos verseire, azt állítva, hogy csak„háború idején” aktuálisak.

When the present writer in 1920 showed the impossibility of economic calculation under socialism, the apologists of socialism embarked upon the search for a method of calculation applicable to a socialist system.
Amikor e sorok írója 1920-ban bemutatta a gazdasági kalkuláció lehetetlenségét a szocializmusban, a szocializmus apologétái kutatni kezdték a módszert, amivel alkalmazható a kalkuláció egy szocialista rendszerben.

The symbolism is strangely confused, but some apologists would affirm that this was for a special purpose.
A szimbolizmus furcsamód összezavart, de néhány apologéta megerősítené, hogy ez különleges szándékkal van így.

Mr Putin has convinced large parts of the Russian public and some foreign apologists that his actions are driven by a legitimate defence of national interests.
Putyin elhitette az orosz közvélemény nagy részével és néhány külföldi védelmezőjével, hogy cselekedeteit a nemzeti érdekek jogos védelme vezérli.

Stylish objects, remaining unconditional apologists for classics, nevertheless bring a breath of fresh wind into the interior of the room,
Stílusos maradó tételek feltétlen védelmezői klasszikusok mindazonáltal, hogy egy kis friss levegőt a belseje a szoba,

Jewish apologists have asked,"Is it conceivable that if there were such a world program on the part of the Jews, would they reduce it to writing and publish it?".
A zsidó védekezők megkérdezték:'Elképzelhető-e, hogy ha a zsidóknak egy ilyen tervük van, akkor azok azt leírnák?'.

Apologists do not believe that Mohammed was a prophet,
Az apologéták nem hiszik, hogy Mohamed próféta volt,

The policy of unheard-of attrocities designed by Third Reich apologists for racial purity led to the planned extermination of Jews in the countries occupied by the Nazis”.
A Harmadik Birodalom faji tisztaságának hirdetői által kifejlesztett felfoghatatlan és borzalmas politikának eredményeképp eltervezték a zsidó nemzetiség képviselőinek elpusztítását a nácik által megszállt területeken.”.

Would that all Christian apologists would remember that maxim;
Bárcsak minden keresztény hitvédő emlékeznék erre az alapelvre

Sometimes, in fact, apologists will freely acknowledge that the percentage of losses will be higher on these government loans than on private loans.
Valójában néha az apologéták nyíltan beismerik, hogy a veszteségek százaléka magasabb lesz az állami hitelek esetében, mint a magán hiteleknél.

Without that, even some of the Church's best apologists have tended to sneer at the mystical,
E nélkül még az Egyház legjobb hitvédői is hajlamosak voltak gúnyolódni a misztikuson,

Apologists do not believe that Mohammed was a prophet,
Az apologéták 6 nem hiszik, hogy Mohamed próféta volt,

democracy have become apologists for practices that are pulling the region- Hungary
demokrácia váltak mentegetői gyakorlat, hogy húzza a régióban- Magyarország

Christian apologists also tried to sustain this theory,
A keresztény apológusok is megpróbálták támogatni ezt az elméletet,

typically in such situations, is turning to international apologists to get it off the hook.
jellemzően ilyen helyzetekben nemzetközi védelmezőkhöz fordul, hogy kimásszon a bajból.