ARE BEING TAUGHT in Hungarian translation

• tanítják
• tanulnak
• tanítanak
• tanít

Examples of using Are being taught in English and their translations into Hungarian

But not only are history books wrong, we are being taught wrong, or rather, programmed wrong, in all basic areas of knowledge.
De nem csak a történelemkönyvek hibásak, minket rosszul is tanítanak, vagy inkább rosszul programoznak valamennyi alapvető tudásterületen.

Bible answers, they are being taught to break God's law.
a Biblia válaszai helyett arra tanították őket, hogy megszegjék Isten törvényét.

is why the profound balancing systems that are being taught today are only a few years old.
mert a mély kiegyensúlyozás rendszere, amit ma tanítottunk, csupán néhány éve ismert.

The basics of subversion are being taught to every student in KGB schools in the U.S.S.R. and to the officers of military academies.
A felforgatás alapjait a Szovjetunióban minden KGB diáknak megtanítják, és a katonaság tisztképzőiben is tanítják.

from China to Thailand, people are being taught the good news.
Kínától Thaiföldig válnak az Örömhír tanítványaivá.

All the way in to Paradise the ascending pilgrims pursue their studies in the practical schools of applied knowledge- actual training in really doing the things they are being taught.
A felemelkedő zarándokok végig a Paradicsomra vezető útjuk során az alkalmazott tudás gyakorlatias képzést nyújtó tanhelyein folytatnak tanulmányokat- tényleges felkészítést kapnak a nekik oktatott dolgok elvégzésének módjáról.

Students are being taught that language itself is, as Benjamin said,
A diákoknak azt tanítják, hogy amint Benjamin

As early as first grade, students in Saudi schools are being taught hatred toward all those perceived to be of a different faith
A szaúdi iskolákban a tanulókat már első osztályos koruktól arra tanítják, hogy gyűlöljék mindazokat, akiknek más a vallásuk,

especially among the proletarians and poorpeasants, who are being taught by experience(by their social and economic position) to distrust the capitalists.
gazdasági helyzetük) arra tanít, hogy ne higgyenek a kapitalistáknak.

As early as first grade, students in Saudi schools are being taught hatred towards all those perceived to be of a different faith
A szaúdi iskolákban a tanulókat már első osztályos koruktól arra tanítják, hogy gyűlöljék mindazokat, akiknek más a vallásuk,

poor peasants, who are being taught by experience(by their social and economic position) to distrust the capitalists.
gazdasági helyzetük) arra tanít, hogy ne higgyenek a kapitalistáknak.

held by Jewish bankers, its children are being taught by Jewish teachers, its government is
gyerekeit zsidó tanárok tanítják, kormányát zsidó tisztviselők irányítják,

As early as first grade, students in Saudi schools are being taught hatred toward all those perceived to be of a different faith
A szaúdi iskolákban a tanulókat már első osztályos koruktól arra tanítják, hogy gyűlöljék mindazokat, akiknek más a vallásuk,

held by Jewish bankers, its children are being taught by Jewish teachers, and its government is
gyerekeit zsidó tanárok tanítják, kormányát zsidó tisztviselők irányítják,

The sciences are being taught without any awareness of the presuppositions of science, of the meaning and significance of scientific laws, and of the place occupied by the natural sciences within the whole cosmos of human thought.
A tudományokat a tudomány előfeltevéseire, a tudományos törvények jelentésére és jelentőségére, a természettudományoknak az emberi gondolkodás világának egészében elfoglalt helyére vonatkozó legkisebb figyelem nélkül tanítják.

Until the parent learns that they are being taught to respect the child's right to choice,
Amíg a szülők nem tanulják meg, hogy az Indigó gyermekük arra tanítja őket, hogy tiszteljék a gyermek választási jogát,

The sciences are being taught without any awareness of the presuppositions of science, of the meaning and significance of scientific laws,
A tudományok tanításába nem építik be az adott tudomány előfeltevéseinek,

yet Christians are being taught that in the end times, all the Jews are going to believe on Jesus Christ.
míg a Keresztények úgy vannak tanítva, hogy az utolsó időkben a Zsidók hinni fognak Jézus Krisztusban.

Parents who allow their children to consistently miss Sunday services because of sports programs are on a trajectory to nurture backslidden children who are being taught that sports and hobbies are more important in life than worshipping God!
Azok a szülők, akik megengedik a gyerekeiknek, hogy folyamatosan kihagyják a vasárnapi Istentiszteleteket sportprogramok miatt, rálépnek a visszacsúszott gyerekek nevelésének pályájára, ugyanis ezzel azt tanulják meg, hogy a sport és a hobbi fontosabb az életben, mint Istent tisztelni!

all our programs are being taught in English, our main focus is to provide you with a great corporate connections by offering you a part-time online study program which keeps you connected with your own company or job.
minden program tanítják az angol, a fő hangsúly, hogy az Ön számára egy nagy vállalati kapcsolatokat kínál Önnek részmunkaidős, online tanulmányi program, amely folyton csatlakoztatta a saját cég, vagy a munkámhoz.