ARROW CROSS in Hungarian translation

• a nyilasok
• nyilaskeresztes

Examples of using Arrow cross in English and their translations into Hungarian

Szálasi and the Arrow Cross had taken over power.
Szálasi és a nyilasok átvették a hatalmat.

It turned out a couple of hours later that this was of no help to Horthy, since the Arrow Cross had seized power with German help,
Egy-két óra múlva kiderült, hogy ezzel mit se segítettek a kormányzón, mert a nyilasok német segítséggel megragadták a hatalmat,

remaining minorities in Hungary, Wallenberg managed to force the cancellation of a death march planned by Eichmann and the Arrow Cross.
hogy megvédje a már brutálisan lecsökkent lélekszámú kisebbségeket, kikényszerítette az Eichmann és a nyilasok által tervezett halálmenet leállítását.

into the hospital in Wesselényi Street while one day the Arrow Cross caught me and almost sent me to the unknown on Svábhegy.
a Wesselényi utcai kórházba és egy szép napon a nyilasok elfogtak és majdnem elküldtek a Svábhegyen a másvilágra.

is more faithful to his adopted country than the Arrow Cross, who, like the Iron Guard, with their muddled brain, want to swing the country into the hands of the Germans.
adoptív hazájához hűségesebb, mint a nyilas, kik- mint a Vasgárda- országunkat megzavart elméjükkel német kézre akarják játszani.

The Arrow Cross didn't have anything like this
A nyilasoknál ilyen nem volt

On October 15, Arrow Cross soldiers entered the house looking for Jews,
Október 15-én a házba bejövő és zsidókat kereső nyilas katonákat, akiket német katonák kísértek,

The Arrow Cross- Persecution of the Jews During the siege,
Nyilasok- Zsidóüldözés Az ostrom idején

Following the Arrow Cross takeover of power on October 15, almost the sole instance of armed resistance broke out on Népszínház Street,
Az október 15-i nyilas hatalomátvételt követően a Népszínház utcában- a fővárosban szinte egyedülálló módon- fegyveres ellenállás tört ki,

the initiation then the stop of deportations, the Arrow Cross coup on 15 October 1944, liberation on 4 April 1945 the latest).
a deportálások megindítása majd leállítása, nyilas puccs 1944 október 15-én, felszabadulás).

the next day when, while it was still dark, the Arrow Cross banged on the doors for everyone to go down into the courtyard.
még sötét volt, amikor nyilasok dörömböltek az ajtókon, hogy mindenki menjen le az udvarra.

Men with Arrow Cross armbands appeared immediately,
Azonnal megjelentek a karszalagos nyilasok és minket, valamint a közeli csillagos házakban lakókat,

which eerily recalled the Hungarian pro-Nazi arrow cross Party of national unity's árpádsávos flag,
ami kísértetiesen emlékeztetett a Szálasi-féle magyar Nyilaskeresztes Párt árpádsávos zászlajára, azzal a különbséggel,

their daughter was interned after the war for half a year, because when the Arrow Cross came into the house
mert amikor jöttek be a házba a nyilasok és összeszedték a papír nélkülieket

The Arrow Cross of Zugló.
Zuglói nyilasok hozzátartozott.

In October 1944, the Arrow Cross collected up Jewish men from the neighborhood.
Októberében a nyilasok összeszedték a zsidó férfiakat a környékről.

The Arrow Cross killed him a few minutes before when he left the house.
A nyilasok pár perccel azelőtt agyonlőtték szegény gyereket, amikor kijött a kapun.

On December 2, the Arrow Cross gathered the Jewish residents together in the courtyard.
December 2-án a nyilasok a ház udvarára gyűjtötték a zsidó lakókat.

Perlasca also protected the Spanish safe houses in Budapest from Nazi and Arrow Cross raids.
Perlasca a budapesti spanyol védett házakat is oltalmába vette a nácik és a nyilasok támadásai elől.

After they returned to the apartment, the Arrow Cross were no longer searching for them.
Miután visszaszökött a lakásba, már nem keresték többet a nyilasok.