AS A COMPLIMENT in Hungarian translation

• bóknak veszem
• bóknak szántam
• dicséretnek szántam
• tekintsd bóknak
• dicséretnek veszem
• bóknak szánta
• bóknak venni
• bóknak szántad
• mint dicséret
• bók volt
• bókként

Examples of using As a compliment in English and their translations into Hungarian

I'm not sure that was meant as a compliment.
Nem hiszem, hogy ezt bóknak szántam.

Yeah, well, grandmamma was pretty tough. So I will take that as a compliment.
Nos, mivel a nagyanyánk igen kemény asszony volt, ezt bóknak veszem.

I know you mean that as a compliment.
Tudom, hogy ezt bóknak szántad.

I looked too thin, and he didn't mean it as a compliment.
hogy vékony vagyok és nem bóknak szánta.

I can take almost anything as a compliment.
Szinte mindent képes vagyok bóknak venni.

There is nothing Italian about you, and you should take that as a compliment.
Semmi olaszos nincs benned, és ezt bóknak szántam.

I think I'm going to take that as a compliment.
Azt hiszem ezt bóknak veszem.

Believe it or not, I think Mags actually meant that as a compliment.
Hiszed vagy sem, szerintem Mags ezt bóknak szánta.

I suppose you mean that as a compliment.
Gondolom ezt bóknak szántad.

I love that you take that as a compliment.
Imádom, hogy még ezt is képes vagy bóknak venni.

I didn't mean it as a compliment.
Ne féljen, nem bóknak szántam.

Fine, well, I will take it as a compliment.
Jó, nos, ezt bóknak veszem.

He didn't mean it as a compliment.
És nem csak bóknak szánta.

I know you meant that as a compliment.
Tudom, hogy ezt bóknak szántad.

Oh hey, I meant it as a compliment!
Hé, ezt bóknak szántam!

Seeing how being hip is primarily an adolescent concern, I will take that as a compliment.
Mivel a menőség elsősorban a kamaszoknál pozitívum, ezt bóknak veszem.

I'm sure you intended that as a compliment.
Biztos vagyok benne, hogy ezt bóknak szánta.

I meant it as a compliment.
Pedig én bóknak szántam.

We mustn't play favorites, although I will take that as a compliment.
Nem kellene kivételeznünk egymással, bár ezt bóknak veszem.

I doubt you mean that as a compliment.
Kétlem, hogy ezt bóknak szánta.