AS A COMPLIMENT in Slovak translation

• za kompliment
• ako poklona
• ako pochvalu
• ako doplnok

Examples of using As a compliment in English and their translations into Slovak

It can be something as small as a compliment or smile.
Môže to byť niečo také malé ako kompliment alebo úsmev.

I swear that was meant as a compliment.
Prisahám, že to mal byť kompliment.

I'm trying to take it as a compliment.
Snažím sa to vnímať ako komplimenty.

I know that isn't intended as a compliment but.
Viem, že to nebolo mienené ako kompliment, ale.

In the States this may come across as a compliment.
V USA ich možno interpretovať ako komplimenty.

But it's often meant as a compliment.
Pritom by to ale mal byť často skôr kompliment.

You did and I take that as a compliment.”.
Čo všetko dokázala, a vezmem to ako kompliment.".

I will take that as a compliment.
budem to brať ako kompliment.

Every time it was meant as a compliment.
Vždy, keď to počujem, je to kompliment.

I didn't take that as a compliment because it meant that I was different,
nepovažovala som to za kompliment, pretože to znamenalo, že som bol iný,

This is not meant as a compliment, however; the author is hostile to the West
Avšak toto z jeho strany nie je kompliment, keďže samotný autor je nepriateľský k Západu

He calls me a"moderate," which obviously is not meant as a compliment, and dismisses even the hardest-line critics of Islam as lacking in courage.
Nazýva ma"umierneným," čo zjavne nie je myslené ako kompliment, a odmieta dokonca kritiky islamu najtvrdšej línie ako chýbajúcu odvahu.

It is sometimes said, perhaps not entirely as a compliment, that putting two lawyers in a room means having to deal with three different legal opinions.
Niekedy sa hovorí, možno nie úplne ako kompliment, že ak dáte dvoch právnikov do jednej miestnosti, znamená to, že sa musíte zaoberať troma rôznymi právnymi názormi.

This is not meant by the palace historian as a compliment for the author is hostile to the European West and its traditions.
Avšak toto z jeho strany nie je kompliment, keďže samotný autor je nepriateľský k Západu a jeho tradíciám.

He means it as a compliment, but it doesn't strike me as one of the top traits to seek in a president.
Myslí to ako kompliment, ale nezdá sa ma, že by to bol jeden z najlepších znakov, ktoré by som mal u prezidenta hľadať.

Bonbonnieres are used as a compliment, a gift, a sign of attention at ceremonial events,
Bonbonnieres sa používajú ako kompliment, dar, znamenie pozornosti na slávnostné udalosti,

As well as a compliment from a stranger- we are all people
Rovnako ako kompliment od cudzinca- sme všetci ľudia

You just told the papers we couldn't tell one boy from another as a compliment for the months we spent working on your case.
Vaše prehlásenie novinárom, že nevieme rozoznať… dvoch chlapcov, ste mysleli ako kompliment. Po mesiacoch, ktoré sme strávili prácou na vašom prípade.

MLG:[laughs'] I don't know whether I should take that as a compliment, but I suppose I will.
MLG:(smiech) Teraz neviem, či to mám brať ako kompliment, ale asi tak urobím.

No… though I take it as a compliment that you thought so.
Nie, nie som, ale je to pre mňa kompliment, keď ma tak nazývajú.