AS A GUARANTEE in Hungarian translation

• garanciaként
• biztosítékaként
• garantálják
• zálogként
• garanciájaként
• biztosítékként

Examples of using As a guarantee in English and their translations into Hungarian

T must represent effectively“infinite” velocities as a guarantee against any violations of causality
T kell képviselnie hatékonyan“végtelen” sebességek garanciaként ellen megsértése okság

As a guarantee of data transfer, we indicate that Mailchimp has registered under the EU-US privacy shield.
Az adattovábbítás garanciájaként megjelöljük, hogy a Mailchimp bejelentkezett az EU-US adatvédelmi pajzs alá.

As a guarantee of the reservation we require a deposit of 3 days after the confirmation,
A foglalás garanciájaként a visszaigazolást követő 3 munkanapon belül előleget kérünk,

which he gave as a guarantee for a loan(interest-free).
hitelért biztosítékként adott.

and the reservation as a guarantee that the property reserves the right,
és a foglalása garanciájaként, ez a szállás fenntartja a jogot arra,

Nothing in this provision shall preclude a Member from maintaining existing procedures whereby the means of transport can be used as a guarantee for traffic in transit.
(13) E rendelkezés nem akadályozza a tagokat abban, hogy fenntartsák már meglévő eljárásaikat, melyek során a szállítási eszközök az áthaladó áruforgalom garanciájaként használhatók….

Considers the Ombudsman's focus on transparency as a guarantee of good administration to have been crucial;
Döntő fontosságúnak tartja, hogy az ombudsman a jó közigazgatás garanciájaként az átláthatóságot állította középpontba;

For God has given us the spirit as a guarantee and as long as we are at home in the body We are away from the Lord.
Az Isten, a ki a Lélek zálogát adta minékünk, és mindenkor bízunk, és tudjuk, hogy e testben lakván, távol vagyunk az Úrtól.

A checksum is usually used to confirm the accuracy during data transfers through communication channels It is used in cryptography as a guarantee that a message hasn't been changed.
Egy ellenőrzőösszeget általában a telekommunikációs csatornák adatátvitelének pontosságának igazolására használják. A titkosításban garancia arra, hogy az üzenet nem változott.

be of great significance, as well as a guarantee not just of the preservation of social integration but also of its consolidation.
jól működő szociálpolitika kiemelkedő jelentőségű lehetne, záloga nemcsak a társadalmi integráció megőrzésének, hanem megszilárdításának is.

If you do not provide card details as a guarantee, your reservation will only be considered valid in case of prepayment made by the deadline.
Amennyiben nem kártyaadatot ad meg garanciaként, úgy foglalását kizárólag a fizetési határidőig befizetett előleg esetén tekintjük érvényesnek.

This surveillance activity must be seen as a guarantee that the investments of manufacturers that act ethically will not come to nothing and it must be commended to the regional authorities responsible for its implementation.
E felügyeleti tevékenység garanciának tekintendő arra, hogy az etikusan cselekvő gyártók beruházásai nem válnak semmivé, és ajánlandó a végrehajtásáért felelős regionális önkormányzatoknak.

The backstop was conceived as a guarantee that the Irish border would remain open after Brexit.
A backstop akár garanciaként is értelmezhető: hogy a határ nyitott marad a brexit után is..

Forbo always emphasizes a proper subfloor preparation as a guarantee that the tiles can be installed without any requirement for flooring adhesives,
A Forbo mindig hangsúlyt fektet a megfelelő aljzatkészítésre, mint garancia arra, hogy a burkolólapok ragasztók nélkül is telepíthetők, ami gyönyörűen kész

Our goal is to carry the name Gedeon Richter into the future as a guarantee for reliability, quality and health.
Célunk, hogy Richter Gedeon neve a jövőben is garancia legyen a megbízhatóságra, a minőségre és az egészségre.

This report on human rights has moved from the concept of rights as a guarantee of personal liberty to a right as a claim on everybody else.
Ez az emberi jogokról szóló jelentés már nem a személyes szabadság garantálását szolgáló jogok koncepciójára épül, hanem a másokkal szembeni követelődzés jogának koncepciójára.

As a guarantee of providing stable,
Mintegy garanciájaként annak, hogy tartós

I regard the fact that they have chosen this path of their own volition as a guarantee that Serbia will take all the necessary measures.
Azt, hogy saját akaratukból választották ezt az utat, ezt tekintem garanciának arra, hogy minden szükséges lépést Szerbia meg fog tenni.

You will also have to pay a certain sum specified by the court as a guarantee that your intention to have the offender prosecuted is serious.
Meg kell fizetnie egy bizonyos, a bíróság által meghatározott összeget is, garanciaként arra, hogy komoly az elkövető eljárás alá vonására irányuló szándéka.

integrated into European and other structures as a guarantee of future stability.
más szervezetekbe való integrációját a jövőbeli stabilitás biztosítékának tekintik.