GUARANTEE in Hungarian translation

• garancia
• biztosítania
• garanciális
• biztosítaniuk
• garantálható
• garantálni
• biztosítani
• szavatolni
• garanciát
• garantálja
• garantálják
• garanciája
• garantáljuk
• garanciával
• biztosítják
• biztosítja
• biztosítanak
• szavatolja

Examples of using Guarantee in English and their translations into Hungarian

of acquiring a false, defective product without a guarantee.
hibás termék megszerzésének valószínűségét garanciális nélkül.

Despite the best efforts we can not guarantee that the published descriptions of the products do not contain any imperfections
Annak ellenére, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, nem garantáljuk, hogy a közzétett termékleírások nm tartalmaznak hibákat,

There's no guarantee, however, that post-Merkel it won't take a more assertive stance,
Nem garantálható azonban, hogy Merkel után sem lesz erőteljesebb álláspontja ezzel kapcsolatban,

These methods should guarantee that costs incurred
Ezeknek a módszereknek biztosítaniuk kell a felmerült

which grow rabbits with hormone-bearing stimulants and chemical feed, we guarantee that the partners of the"Ecocluster" grow rabbits on environmentally friendly feeds,
ami nőtt nyúlban hormonosoderzhaschih stimulánsok és vegyszeradagoló, mi biztosítja, hogy a partnerek„Ekoklaster” felnőtt nyúl környezetbarát takarmány adalékok nélkül,

Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems.
Egyes mérések fejlesztési szintű rendszereken történtek, így nem garantálható, hogy ezek a mérési eredmények megegyeznek az általánosan rendelkezésre álló rendszereken kapott adatokkal.

with the EU and the Member States having to guarantee women completely free access to abortion.
hogy az Uniónak és a tagállamoknak teljesen szabad hozzáférést kell biztosítaniuk a nők számára az abortuszhoz.

The EU's Multiannual Indicative Programmes, guarantee coherence, while at the same time allow for flexibility to take into account new developments and national policy options.
Az EU többéves indikatív programjai következetességet biztosítanak, ugyanakkor rugalmasságot tesznek lehetővé az új fejlemények és a nemzeti szakpolitikai lehetőségek figyelembevételéhez.

With the exception of the aviation sector, there is no guarantee of a sufficient and uniform level of insurance in all circumstances.
A légi közlekedési ágazat kivételével semmi sem biztosítja a minden körülmények közötti megfelelő és egységes biztosítási szintet.

It is the combination of all three strategies that would effectively guarantee economic and social development across the entire Mediterranean basin.
Így a három stratégia integrációja révén eredményesen garantálható lenne az egész földközi-tengeri medence gazdasági és társadalmi fejlődése.

the institutions must guarantee balance in the dual system that has been established between private sector and public service broadcasters.
az intézményeknek egyensúlyt kell biztosítaniuk a magánszféra és a közszolgálati műsorszolgáltatók között létrejött kettős rendszerben.

If you provide us with Personal Data of third parties, you guarantee that you have informed them about the purposes and the way in which we need to treat their personal data.
Amennyiben harmadik felek adatait adja meg nekünk, Ön szavatolja, hogy tájékoztatta őket a személyes adataik általunk történő kezelésének céljáról és módjáról.

This will bring about radical changes in power and guarantee that the wealth produced by the workers will be used for the benefit of the people.
Ez radikális változásokat fog hozni a hatalomban és biztosítja, hogy a munkások által termelt vagyont az emberek javára használják fel.

Quality archives and databases guarantee considerable economic and logistics savings for enterprise whose key to success is based on operations tuning.
A minőségi archívumok és adatbázisok jelentős gazdasági és logisztikai megtakarítást biztosítanak a vállalatoknak, melyek sikere a művelet hangolásán múlik.

but there's no guarantee of improvement especially for people who have suffered brain damage due to lack of oxygen.
hasonló helyzetben lévő betegeknek, de nem garantálható a javulás akkor, ha az illető oxigénhiányból eredő agysérülést szenvedett.

Due to the free-of-charge nature of the service, the organiser of the game cannot guarantee the non-stop accessibility of the game,
A szolgáltatás ingyenességéből adódóan a játékszervező nem szavatolja a játék szünetmentességét,

These scripts synchronise our MySQL databases with scheduled cron tasks and guarantee greater efficiency than traditional synchronisation via CSVs downloaded from an FTP address.
Ezek a szkriptek összehangolják ütemezett cron feladatokkal az MySQL adatbázisunkat és nagyobb hatékonyságot biztosítanak mint a hagyományos, FTP címről letöltött CSV fájlokon keresztüli szinkronizáció.

deliver the shares, and guarantee payment to the seller of a security.
és kifizetését biztosítja az eladó a biztonsági.

This makes it possible to test the behaviour of high-performance polymers at very low temperatures and guarantee the highest level of reliability and quality.
Itt tesztelhető a nagy teljesítményű polimerek viselkedése nagyon alacsony hőmérsékleten, mellyel garantálható a legmagasabb szintű megbízhatóság és minőség.

autonomous body which shall provide for and guarantee independence and autonomy of courts and judges.
önálló szerv, amely biztosítja és szavatolja a bíróságok és a bírák függetlenségét és önállóságát.