AS AN OBSERVER in Hungarian translation

• megfigyelőként
• megfigyelőként vegyen részt
• mint szemlélő
• megfigyelőjeként
• megfigyelő
• megfigyelőnek
• megfigyelõként

Examples of using As an observer in English and their translations into Hungarian

But strictly as an observer.
De szigorúan csak mint megfigyelő.

He's asked me to go with him as an observer of Sydney's interrogation.
Megkért, hogy menjek vele, mint egy megfigyelő, Sydney kihallgatására.

Uh, my role on the day, of course was purely as an observer.
Ömm, az én szerepem a mai napon természetesen tisztán megfigyelôi volt.

So please stay as an observer.
De maradj ott, mint megfigyelő.

Can you step outside yourself and look at it as an observer?
Képes vagy-e problémáid fölé emelkedni, és megfigyelőként tekinteni rájuk?

Stay behind as an observer.
De maradj ott, mint megfigyelő.

invite a representative of the flag State to accompany the inspection as an observer.
a lobogó szerinti állam képviselőjét, hogy megfigyelőként vegyen részt az ellenőrzésen.

The President of the ECB participates as an observer in the annual meetings ofministers
Az EKB elnöke megfigyelõként vesz részt a miniszterek

Nicola Beer will represent the CoR in Cancún as an observer within the EU delegation to COP16.
Nicola Beer a COP16 konferencián részt vevő EU-delegáció megfigyelőjeként képviseli az RB-t Cancúnban.

just as an observer and to being like sort of the outsider of my tribe.
aki igazából csak megfigyelő és kívülálló vagyok ebben a törzsben.

how do you handle that as an observer of your life, and sort of be conscious of?
hogyan kezeled azt az életed megfigyelőjeként, és miképpen vagy tudatos rá?

Captain, I was assigned to Enterprise not simply as an observer, but to represent the interests of the Vulcan people.
Kapitány. Én nem pusztán megfigyelőnek lettem az Enterprise-ra helyezve, hanem azért is, hogy a vulcan-i nép érdekeit képviseljem.

member of ITUC29 and in the process of affiliation with ETUC30 as an observer member.
folyamatban van az ETUC-hoz29 megfigyelő tagként való csatlakozása.

The Management Board may invite any person whose opinion can be of interest to attend its meetings as an observer.
(4) Az igazgatóság meghívhat bárkit megfigyelőnek az ülésen való részvételre, akinek a véleménye fontos lehet.

The Catholic League's army(which included René Descartes in its ranks as an observer) pacified Upper Austria,
A Katolikus Liga hadserege(melynek soraiban megfigyelőként részt vett René Descartes), Felső-Ausztriát, a császár Tilly gróf

It has been suggested to invite Belarus as an observer to the working group to ensure continuity along all branches of the Axis.
Felmerült, hogy Fehéroroszország megfigyelőként vehessen részt a munkacsoportban annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a tengely valamennyi szakaszának folyamatosságát.

You can attend that meeting as an observer, but the conversation should be between your child
Szülőként Ön is részt vehet a beszélgetésen, de csak mint megfigyelő, a beszélgetésnek gyermeke

simply as an observer, but the discussion should be between your child
de csak mint megfigyelő, a beszélgetésnek gyermeke

Participation as an observer does not bind the other Competent Authority(ies)
A megfigyelőként való részvétel nem jelenti azt, hogy a másik(többi)

the Commission has established a working group with the participation of several audit authorities and ECA as an observer.
Bizottság felállított egy bizottságközi munkacsoportot, amelyben több ellenőrző hatóság résztvevőkét, a Számvevőszék pedig megfigyelőként vett részt.