ATRIA in Hungarian translation

• az atria
• a pitvarok
• a pitvar
• atrium

Examples of using Atria in English and their translations into Hungarian

For this reason, the atria contract with the frequency of the sinus node,
Emiatt az atria szerződést kötött a sinus csomópont frekvenciájával

During a normal rhythm, the impulse travels first through the atria, then through a connecting pathway between the upper
Normális esetben az impulzus halad át először a pitvarok, majd egy összekötő út között,

The blade cuts the septum between the atria, and the swollen balloon expands the opening.
A penge megszakítja a szepszetet az atria között, és a fújt ballon kiszélesíti a nyílást.

As electrical impulses flow through the heart, the atria and the ventricles contract and pump blood out to lungs and body.
Az elektromos impulzusok terjedésével a szív a pitvarok és a kamrák összehúzódása révén vért pumpál a tüdőbe és a testbe.

At one of Atria's four factories in Skene,
Az Atria négy gyára közül egyben,

Normally, the impulse travels first through the atria and then through a connecting pathway between the upper and lower chambers of
Normális esetben az impulzus halad át először a pitvarok, majd egy összekötő út között,

I degree is characterized by the fact that the pause, which normally exists between contraction of the ventricles and atria, increases, but the patients themselves practically do not feel any discomfort;
Az I fokozatot az jellemzi, hogy a kamra és az atria összehúzódása között szokásos szünet nő, de maguk a betegek gyakorlatilag nem éreznek kellemetlenséget;

As a result, the atria no longer beats in an organised way,
Ennek eredményeként, a pitvarok már nem üt szervezett módon,

Instead, Atria will automate all of their packaging lines in their production with flexible UR robots working unshielded side by side with employees.
Ehelyett az Atria a gyártását kiszolgáló összes csomagolósort rugalmas UR-robotokkal kívánja automatizálni, amelyek védőkerítés nélkül, az alkalmazottak között működtethetők.

It occurs when the two upper chambers of the heart(the atria) contract too quickly
Akkor fordul elő, amikor a szív két felső ürege(a pitvarok) túl gyorsan,

The essence of this intervention is the introduction of a catheter with a balloon and a blade into the left atrium, which is used to cut the septum between the atria..
Ennek a beavatkozásnak a lényege a katéter bal pitvának bevezetése ballonnal és pengével, amely az atria közti szeptumot vágja le.

not as rapidly as the atria because not all of the electrical impulses make their way through.
mint a pitvarok, mivel nem minden impulzusok eljutnak.

When the arrhythmia is due to several reasons, the impulses are formed in other parts of the heart: the supraventricular sites, the atria, the ventricles.
Amikor az okok miatt különböző okok miatt az impulzusok kialakulnak a szív más részein- a supraventrikuláris helyeken, az atria, a kamrákban.

not as rapidly as the atria, as not all the impulses get through.
mint a pitvarok, mivel nem minden impulzusok eljutnak.

the ventricles contract less frequently than the atria themselves.
kamrák ritkábban kötnek szerződést, mint az atria.

The Texas Heart Institute notes that blood enters the right side of the heart at the top chamber called the atria.
A Texas Heart Institute megjegyzi, hogy a vér a szív jobb oldalán a felső kamrában nevezi az atria.

Vernakalant acts mainly in the atria rather than in the ventricles(the lower chambers of the heart).
A vernakalant főként a pitvarokra, nem pedig a kamrákra(a szív alsó üregeire) hat.

The wave of bipolarization(or depolarization) that stimulates both atria to contract at the same time is due to the sinoatrial node which is located on the upper wall of the right atrium.
A mindkét pitvart egyidőben történő összehúzódásra sarkalló bipolarizáció(vagy depolarizáció) hullám a sinoatriális csomónak köszönhető, mely a jobb pitvar felső falán található.

A joint pilot project in smart textile management was launched in June by Lindström and food company Atria in Finland.
Júniusban a Lindström egy közös textilkezelési projektet indított az Atriával, amely egy finn élelmiszergyártó cég.

Of the blood flows passively down to the ventricles, so the atria do not have to contract a great amount.[2].
A vér 70%-a passzívan folyik a kamrákba, így a pitvaroknak nem kell nagyon összehúzódniuk.[2].