AVAR in Hungarian translation

• avar

Examples of using Avar in English and their translations into Hungarian

How is it possible that they remember the Hun times more accurately- it being much further away from them in time, than that Avar era which immediately preceded our reconquest?
Hogyan lehetséges, hogy jobban emlékeznek az időben tőlük sokkal távolabb lévő hun korszakra, mint arra az avar korszakra, amely honfoglalásunkat közvetlenül megelőzte?

following their departure for Italy, from 568, it became part of the Avar Empire.
majd Itáliába vonulásuk után, 568-tól az avar birodalom része lett vidékünk.

he found wares which connect the Avar and Magyar times.
egyikében olyan edényeket talált, melyek összekötik az avar és a magyar időket.

e.g.\$avar.
mint például: \$avar.

The name of bronze in the Avar language was boron-oz,
A bronz avar neve boron-oz volt,

Further, they date the events in such a way that no time is left for any Avar age, for between the death of Attila
Hovatovább úgy datálják az eseményeket, hogy idő se marad semmiféle avar korszak számára, hiszen Attila halála

D archaeometallurgy archaeometry archaeozoology avar bloomery bronze celtic ceramic analysis ceramic petrography dendrochronology Experimental ceramic archaeology field walking malacology Middle Age organic residue analysis palynology petrography Phytolith PIXE scythian XRD XRF xylotomy.
Antropológia Archaeozoológia archeometallurgia avar Benta-völgyi projekt bronz bronzkor C14 CT dendrokronológia fémvizsgálat FT-IR geofizika iparrégészet kerámia kísérleti régészet kerámia petrográfia kohótelep Neolitikum otka PIXE SEM szkíta XRD XRF.

The symbiosis of local population with Slavs is documented by the appearance in a series of Avar settlements or necropoles(from the whole Transylvania) of ceramics worked on fast wheel,
A helyi lakosság szimbiózisát a szlávokkal egy sor település és avar temető megjelenése dokumentálja(egész Erdélyben), úgyszintén a gyors fazekas keréken készített kerámiák

Hunnic, Avar, etc. languages, but some people consider the Finno-Ugric languages as distant relatives.
hun, avar stb. nyelveket öleli föl, de egyesek távolabbi rokonságba hozzák vele a finnugor nyelveket is.

It was still common knowledge in the Middle Ages that, among the Croatian leaders, there were many of Avar origin and, even today, there are Croatian families who are proud of their Avar origins.
A horvát vezető rétegben az avar származás tudata még a középkorban is élénken élt, sőt még ma is vannak családok, akik tudnak erről és büszkék avar őseikre.

later during the Lombard and Avar Empire most of the settlement
a későbbi longobárd majd avar uralom alatt a település

The Tudum was an Avar leader, the second-in command to the Kagan,
Tudum egy avar vezető volt, második az uralomban,

All these territories not only bore the name of the Avar Earth Mother, Baranya,
Minderről bővebben Magyar Adorján Az ősműveltség című művében olvashatunk. Mindezen nevek nemcsak az avar Földanya, Baranya nevét viselik,

Alexander the Great conquered the Avar land, but soon after his death, Arsacus liberated the Avars,
Nagy Sándor meghódította az avarok országát, de nem sokkal a halála után Arsacus felszabadította az avarokat,

as I have already mentioned, the Avar advance from the north was afflicting the empire,
amint azt már megjegyeztem, észak felől az avar előrenyomulás szorongatta a birodalmat, délkelet felől

Now in this question, as to whether the seat of the Avar Assistant Bishops was in the territory of Püspöki
Márpedig abban a kérdésben, hogy Püspöki területén volt-e az avar chorepiscopusok székhelye, vagy sem, a Duna fő

naturally Pozsonypüspöki did not belong to the Avar chorepiscopus.
természetesen Pozsonypüspöki nem tartozhatott a szerinte sohasem volt avar chorepiscopatushoz.

which is found at the end of the 1990s was established in memory of Avar Period graves.
csakúgy mint az emlékoszlop, amely az 1990-es évek végén feltárt avarkori sírok emlékére létesült.

carved into the walls of the Murfatlar cave-monastery from the Avar Age, and in the afore-mentioned book of Veronika Marton, also on page
továbbá a Holdvilág-árokban kőbe vésve, a murfatlári, avar kori barlangkolostor falán, és Marton Veronika már említett könyvében,

the remaining Avars of the Avar Kaganate, which had existed for almost 250 years,
rettegett európai Avar Kaganátus romjain fennmardt avar népet,