BACKSTOP in Hungarian translation

• védőháló
• a backstop
• a tartalékmegoldás
• védőhálóként
• vesszőfogó

Examples of using Backstop in English and their translations into Hungarian

Such a backstop would imply a temporary mutualisation of possible fiscal risk related to bank resolutions across the Banking Union.
Egy ilyen védőháló a bankunió területén szükségessé váló bankszanálások esetleges költségvetési kockázatainak ideiglenes megosztását jelentené.

However, under the backstop and in order to avoid a hard border, Northern Ireland businesses can place products on the EU's internal market without restriction.
Mindazonáltal a tartalékmegoldás szerint és az ellenőrzött határ elkerülése érdekében az észak-írországi vállalkozások korlátozás nélkül hozhatják forgalomba termékeiket az Unió belső piacán.

The European Council underlines that the backstop is intended as an insurance policy to prevent a hard border on the island of Ireland and ensure the integrity of the Single Market.
Az Európai Tanács hangsúlyozza, hogy a backstop egy biztonsági stratégia, amivel megelőzhetjük a kemény határt az Ír-szigeten, és egyben megtarthatjuk a közös piac függetlenségét.

For this reason, Member States have agreed that the Banking Union requires access to an effective common fiscal backstop to be used as a last resort.
Éppen ezért állapodtak meg a tagállamok abban, hogy a bankuniónak szükséges része egy utolsó mentsvárként igénybe vehető hatékony, közös költségvetési védőháló.

The backstop was conceived as a guarantee that the Irish border would remain open after Brexit.
A backstop akár garanciaként is értelmezhető: hogy a határ nyitott marad a brexit után is.

No resolution mechanism or financial backstop was in place for the stress tests at an EU level to support banks directly.
A stressztesztek végrehajtásának idején még nem voltak uniós szintű szaná- lási mechanizmusok vagy pénzügyi védőháló a bankok közvetlen támoga- tására.

The authorities of the United Kingdom will be responsible for implementing and applying the backstop in Northern Ireland.
Az Egyesült Királyság hatóságai lesznek felelősek a tartalékmegoldás végrehajtásáért és alkalmazásáért Észak-Írországban.

For the Eurosystem, the agreement serves as a liquidity backstop to reassure euro area banks that Chinese renminbi will continue to be available
Az eurorendszer számára a megállapodás likviditási védőhálóként szolgál, amelynek köszönhetően az euroövezeti bankok biztosak lehetnek abban, hogy a piac működési zavara esetén

Without the backstop, there is no withdrawal agreement,
A backstop nélkül nincsen kilépési egyezmény,

(7) Leverage ratios contribute to preserving financial stability by acting as a backstop to risk based capital requirements
(7) A tőkeáttételi mutatók hozzájárulnak a pénzügyi stabilitás megőrzéséhez azáltal, hogy védőhálóként szolgálnak a kockázatalapú tőkekövetelmények számára,

have yet to pull the trigger on the backstop plan.
még meg kell húzni a ravaszt A backstop tervben.

A backstop for the Banking Union, through the European Monetary Fund/European Stability Mechanism,
A bankunió számára védőhálóként szolgáló Európai Valutaalap/Európai Stabilitási Mechanizmust, amelyet 2018 közepéig kell elfogadni,

A backstop for the Banking Union, through the EMF/ESM, to be agreed by mid-2018
A bankunió számára védőhálóként szolgáló Európai Valutaalap/Európai Stabilitási Mechanizmust,

Those against the backstop and not proposing realistic alternatives in fact support reestablishing a border.”.
Azok, akik ellenzik a backstop-ot, és helyette nincs reális alternatív javaslatuk, valójában a fizikai határ visszaállítását támogatják.".

The response from Donald Tusk has been unambiguous:“Those against the backstop and not proposing realistic alternatives in fact support reestablishing a border.”.
Azok, akik ellenzik a backstop-ot, és helyette nincs reális alternatív javaslatuk, valójában a fizikai határ visszaállítását támogatják.".

permanent financial backstop- the European Stability Mechanism(ESM).
állandó pénzügyi védőhálót hoztak létre, amelynek neve: Európai Stabilitási Mechanizmus(ESM).

December Euro Summits decided to make the ESM the backstop to the Single Resolution Fund(SRF) for banks in resolution.
hogy az ESM legyen az Egységes Szanálási Alap(SRF) védőhálója a szanálás alatt álló bankok számára.

If there is no backstop then there can be no Withdrawal Agreement
Magyarán backstop nélkül nincs kilépési megállapodás és nincs átmeneti időszak,

Moreover, the decision-making for disbursements by the backstop should be rapid and should not delay the adoption and execution of the SRB's resolution decisions.
Ráadásul a védőháló általi folyósításokra vonatkozó döntéshozatalnak gyorsnak kell lennie, és nem késleltetheti az ESZT szanálási döntéseinek elfogadását és végrehajtását.

The backstop is expected to serve as a last resort to support effective
A védőháló a tervek szerint utolsó biztosítékként szolgálna, hogy támogassa az