BE BOTH in Hungarian translation

• lehet mindkettő
• mind a kettőt
• lehetek egyszerre
• egyaránt lehet

Examples of using Be both in English and their translations into Hungarian

Indeed, today's graphic designer must be both an artist and a technician.
A jövő iparművészének egyszemélyben művésznek s technikusnak kell lennie.

Nobody can rationally be both.
Közül nem lehet mindkettő racionális.

It can be both.
Akár mindkettő.

Photography could be both.
Hogy a fényképezés mindkettõ lehet.

You don't have to be both.
Nem kell mindkettőnek lenned.

He could be both.
Lehet akár mindkettő is.

A film can be both.
A film mindkettőre képes.

There's a place where you can be both.”.
Legyen egy hely, ahol ketten lehetünk”.

Who says it can't be both?
Ki mondta, hogy nem állhat fenn mindkettő?

You can't be both?
Nem lehet, hogy mindkettő volt?

And there are those who believe it could be both.
Akadnak, akik azt hiszik, hogy mindkettő lehetséges.

democratic- it cannot be both- and it won't ever really be at peace.
de nem lehet mindkettő és soha nem lesz igazi béke.”.

He says it is better to be feared than be loved if you cannot be both.
Jobb, ha az embertől félnek, mintha szeretik, ha nem vagy képes megtenni mind a kettőt.

if you cannot be both.
képes megtenni mind a kettőt.

Cardinal Sforza, the entire conclave knows that I cannot be both Vice-Chancellor and pope of Rome.
Sforza bíboros, az egész konklávé tudja, hogy nem lehetek egyszerre dékán és pápa.

The centre of Bartók's bridge forms can, from the aspect of dramaturgy, be both the emotional nadir or climax of the process.
A bartóki hídformák centruma dramaturgiai szempontból egyaránt lehet a folyamat érzelmi mély- illetve tetőpontja.

to prove to you that the Rottweiler's ability to defend can be both dangerous and useful to others.
hogy képes megvédeni a Rottweiler egyaránt lehet veszélyes és hasznos másoknak.

It is therefore of strategic importance that European industry be both a demanding user of security products
Ennélfogva stratégiai jelentőséggel bír, hogy az európai ipar egyszerre legyen a biztonsági termékeket igénylő felhasználó

Should be toned buttocks, they must be both round and firm,
Tónusú legyen fenék kell lenniük mind a kerek és feszes,

food must be both safely produced
élelmiszer legyen mind biztonságosan előállított