BENEFITING in Hungarian translation

• részesülő
• élvező
• kedvezményezett
• előnyeit
• javára
• kihasználják
• haszna
• kedvező
• haszonélvezői
• javát
• kedvezményezettje
• kihasználja
• hasznot
• kedvezményezettjei
• előnyére
• előnye
• előnyöket
• hasznára

Examples of using Benefiting in English and their translations into Hungarian

duty-free access to the EU market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the Stabilisation and Association process.
korlátlan vámmentes hozzáférést biztosított az EU-piachoz a stabilizációs és társulási folyamat kedvezményezett országaiból és területeiről származó szinte valamennyi termék számára.

Benefiting from the most pleasant light for reading, the windows are occuped by the users
Az olvasáshoz legkellemesebb fény előnyeit élvezve foglalják el a könyvtár látogatói az ablakokat,

Start playing the game online Goodgame Poker possibly benefiting those regimes as the lobby, the tournament and Sit'n'GO.
Kezdj el játszani a játékot online Goodgame Poker esetleg javára azoknak a rendszereknek, mint a szálloda halljában, a verseny és a Sit'n'Go.

It is possible to make several programme contributions to one financial instrument therefore benefiting from economies of scale and critical mass.
Egyetlen pénzügyi eszközhöz több program hozzájárulhat, így kihasználják a méretgazdaságosságot és a kritikus tömeget.

And where students benefiting from mobility with smooth
És ahol a hallgatók a mobilitás előnyeit élvezve, mely a végzettségeik igazságos

build partnerships benefiting India's urban transformation.
az India városi átalakulásának kedvező partnerségek kialakítását.

It is possible to make several programmes' contributions from different regions to one financial instrument therefore benefiting from economies of scale and critical mass.
Lehetőség van arra, hogy különböző régiókban működő több program hozzájáruljon egyetlen pénzügyi eszközhöz, így kihasználják a méretgazdaságosságot és a kritikus tömeget.

developing as a company that focuses on benefiting society.
olyan vállalattá fejlődni, amely a társadalom javára összpontosít.

Furthermore, some regions currently benefiting from cohesion policy,
Másodszor: egyes olyan régiók, amelyek haszonélvezői a jelenlegi kohéziós politikának,

as well as benefiting their career and professional life.
a menedzserek személyes fejlődését, valamint a karrierjük és a szakmai életük előnyeit.

Calls on the Commission to ensure in particular that all matters benefiting European artists and producers are included in the cultural exception rules;
Különösen annak biztosítására kéri a Bizottságot, hogy a„kulturális kivételt” érintő szabályokba az európai művészek és alkotók számára kedvező valamennyi kérdés bekerüljön;

increase product variety available to consumers, especially benefiting the middle and lower income households.
növelheti a fogyasztók számára elérhető termékválasztékot, különös tekintettel a közepes és alacsony jövedelmű háztartások javára.

a knowledge of existing rules that keep SMEs from benefiting fully from the potential offered by ICT development.
meg a KKV-ket abban, hogy teljes mértékben kihasználják az IKT fejlődése által nyújtott lehetőségeket.

are frequently confronted with bureaucratic barriers and discrimination which prevent them from benefiting fully from the common internal market.
hátrányos megkülönböztetéssel, amelyek gátolják őket abban, hogy teljes mértékben kihasználják a közös belső piac előnyeit.

The combination of innovative thinking and insight with new technology helps students develop practical solutions to real-world issues, benefiting business and society.
Mi össze az innovatív gondolkodás és a felismerés új technológia gyakorlati megoldásokat a valós világ dolgai, és kedvező mind az üzleti és a társadalom.

they should be spent on border protection or on benefiting indigenous families.
akkor azt a határvédelemre vagy az őslakos családok javára kellene fordítani.

the Evaluation suggests that a lack of adequate resources may be preventing some Member States from benefiting fully from the CPC cooperation mechanisms50.
az értékelés alapján a megfelelő források hiánya akadályozhat néhány tagállamot abban, hogy teljes mértékben kihasználják a fogyasztóvédelmi együttműködési mechanizmusokat50.

bi-lateral dialog” aimed at benefiting both the Catholic Church and the Chinese people.
hogy ezzel segítsék a katolikus egyház életét, illetve a kínai nép javát.

With those teachers then training colleagues and students on the same technology, those benefiting from Study Technology now number more than 36 million.
Ezek a tanárok a kollégáiknak és diákjaiknak is megtanították ezt a technológiát, így már több mint 36 millióan tapasztalták meg a tanulási technológia előnyeit.

insight with new technology to develop practical solutions to real-world issues, benefiting both business and society.
a felismerés új technológia gyakorlati megoldásokat a valós világ dolgai, és kedvező mind az üzleti és a társadalom.