BOTH STATEMENTS in Hungarian translation

• mindkét állítás
• mindkét kijelentés
• a két kifejezés

Examples of using Both statements in English and their translations into Hungarian

I reply, that both statements perfectly agree;
Erre azt válaszolom, hogy a két kifejezés teljes összhangban van,

Since a company is ever-changing, both statements are necessary to provide an entire picture of the financial condition of the company.
Mivel a vállalkozás folyamatosan változik, mindkét kijelentés szükséges ahhoz, hogy teljes képet kapjon a vállalkozás pénzügyi helyzetéről.

It all depends on where the observer in question was standing, for both statements can be correct.
A dolog azon fordul meg, hogy az illető, aki megfigyelte, hol állt, mert így mindkét állítás helyes lehet.

Since a business is ever-changing, both statements are needed to give a complete picture of the financial status of the business.
Mivel a vállalkozás folyamatosan változik, mindkét kijelentés szükséges ahhoz, hogy teljes képet kapjon a vállalkozás pénzügyi helyzetéről.

You may choose the centre position of each statement-pair if you feel that both statements are equally applicable;
Valamennyi állítási párhoz kiválaszthatja a középső pozíciót, ha úgy érzi, hogy mindkét állítás ugyanolyan jó;

Since a business is ever-changing, both statements are necessary to provide an whole picture of their financial status of the company.
Mivel a vállalkozás folyamatosan változik, mindkét kijelentés szükséges ahhoz, hogy teljes képet kapjon a vállalkozás pénzügyi helyzetéről.

Since a company is ever-changing, both statements are necessary to provide an entire image of the financial status of the company.
Mivel a vállalkozás folyamatosan változik, mindkét kijelentés szükséges ahhoz, hogy teljes képet kapjon a vállalkozás pénzügyi helyzetéről.

Since a business is ever-changing, both statements are necessary to give an entire picture of the financial condition of the company.
Mivel a vállalkozás folyamatosan változik, mindkét kijelentés szükséges ahhoz, hogy teljes képet kapjon a vállalkozás pénzügyi helyzetéről.

A disjunction is false if and only if both statements are false; otherwise it is true.
Két kijelentés diszjunkciója csak abban az esetben hamis, ha mindkét kijelentés hamis, különben igaz.

Consider both statements in the pair and move the slider anywhere along the line to the place that you feel best fits your response.
Fontolja meg a párban lévő mindkét állítást, és vigye a csúszkát bárhova a vonal mentén ahhoz a helyhez, ami Ön szerint a legjobban megfelel véleményének.

I sometimes felt that although both statements I was asked to choose between described me extremely well,
hogy a kérdéshez választható mindkét állítás rendkívül pontosan illett rám, és egyik sem illett rám jobban,

18% of the respondents accepted one of the statements while the share of those who agreed with both statements was 3%.
18%-uk az egyik állítást fogadta el, míg 3% volt azok aránya, akik egyetértettek mindkét kijelentéssel.

In this respect, Johnson's view coincides with Duchamp's who said:“The great artist of tomorrow will go underground.”[23] Both statements demonstrate the transformation in the self-understanding of artists.
Ebben az értelemben Johnson nézetei egybeesnek Duchamp-éval, aki azt nyilatkozta egyszer, hogy„a holnap nagy művészei a föld alá mennek majd.”[23] Mindkét állásfoglalás a művészek önértelmezésében bekövetkező változást szemlélteti.

for prepared meat products, so I would question if both statements by the Commissioner are correct.
eltérnek a húskészítményekre vonatkozóktól, így aztán kétségbe vonom a biztos úr két kijelentésének helyességét.

rather than saying that God became a man, though both statements are actually true.
hogy azt mondanánk, Isten emberré lett, bár valójában mind a két kijelentés igaz.

How can BOTH statements be true?
Miként lehet igaz mindkét állítás?

Both statements proved prescient.
Nekem mindkét állítás elhamarkodottnak tűnik.

I agree with both statements.
Mindkét hozzászólással egyetértek.

In grammatical terms, both statements are correct.
Grammatikai értelemben mindkét fordítás helyesnek mondható.

Of the nationally representative sample disagreed with both statements.
Az országos reprezentatív minta 70 százaléka mindkét kérdésre tagadóan válaszolt.