BUT BEFORE YOU GO in Hungarian translation

• de mielőtt elmész
• de mielőtt elmegy
• de mielőtt távozik

Examples of using But before you go in English and their translations into Hungarian

But before you go, don't forget to ask for presents.
De elobb ne felejtsetek el ajándékokat kérni.

But before you go to Dominic's, go to Macy's… andgetachair… withlegsandarms!
De előtte menj el a Macy's-be vegyél széket amelynek karja, lába van!

But before you go, I think you would better cancel this detonation.
De mielőtt elindulna, azt hiszem le kellene állítani a robbantást.

Yes, but before you go, just take a look around this room.
Igen, de mielőtt még menne jól nézzen körül ebben az irodában.

Sorry, but before you go, if Chris is there can I have a word,?
Elnézést, de mielőtt indulnának, ha ott van Chris, válthatnék vele pár szót?

But before you go, there's something you should know about your Nadia.
De mielőtt kimúlsz… valamit tudnod kell a te Nadiádról.

Ah…- But before you go.
De még mielőtt belekezdenél.

I know you're going back to college tomorrow. But before you go, I want you to know that I am so,
Tudom, hogy holnap mész vissza a fősulira, de mielőtt elmész, azt akarom, hogy tudd,

But before you go to a difficult exercise,
De mielőtt elmész egy nehéz feladat,

But before you go to the doctor, you must take into account,
De mielőtt elmész az orvoshoz, azt kell megfigyelni,

But before you go, did I mention that one of the perks of my new job is that I get to take home free samples?
De mielőtt elmész, említettem már, hogy az új munkám egyik előnyéhez tartozik az is, hogy ingyen hazahozhatom a mintadarabokat?

But before you go, you clear this case. Not just dress
De mielőtt elmész, rendbe teszed ezt az ügyet,

But before you go, could you tell me where you got that lovely cuckoo clock in your living room?
De mielőtt elmész, meg tudnád nekem mondani, hogy honnan szerezted azt a kakukkos órát, ami a nappalidban van?

But before you go to such a responsible mission,
De mielőtt elmész egy ilyen felelősségteljes küldetést,

But before you go to the doctor, I must observe,
De mielőtt elmész az orvoshoz, azt kell megfigyelni,

Of course, to make the right purchase is not always easy, but before you go to the store, it should be well-prepared for this.
Természetesen, hogy a helyes vásárlás nem mindig könnyű, de mielőtt elmész a boltba, hogy legyen felkészült erre.

But before you go, we're Americans,
De mielőtt elmennénk, mi amerikaiak,

Thanks, but before you go, take a look at this videotape we have of Turner,
Köszi, de mielőtt mész, nézd meg ezt a Turnerről készített videófelvételt,

Listen, I don't blame you for wanting to leave, but before you go, I would just like to say that I'm really sorry for getting so upset.
Figyelj, nem hibáztatlak, ha el akarsz menni, de mielőtt távozol, szeretném elmondani, mennyire sajnálom, hogy így kiborultam.

I understand that you're both feeling a little overwhelmed, but before you go, why don't we discuss this as a group in a healing way?
Megértem, hogy így éreztek, de mielőtt elmennétek, beszéljük meg ezt a csoporttal, hátha az segít!