BUT LEARNING in Hungarian translation

• de a tanulás
• de megtanulni

Examples of using But learning in English and their translations into Hungarian

It pursues lifelong learning not just about the outside world, but learning about yourself digging deep,
Folytatja az egész életen át tartó tanulás nem csak a külvilágban, de a tanulás magadról ásni mélyre,

This doesn't just mean learning how to drive a browser(anyone can do that), but learning how to write HTML, the Web's markup language.
Ez nem csak azt jelenti, tanulás, hogyan kell vezetni egy böngésző(ezt bárki meg tudja csinálni), de a tanulás, hogyan kell írni a HTML a háló markup language.

Yeah, it's funny now, but learning how to fend for myself actually made me pretty good at prison.
Igen, ez most komikus, csak megtanulni, hogy hogyan védje meg magát, valójában ez elég jól jött nekem a börtönben.

Many people are starting Online Businesses, but learning on the fly, so to speak,
Sok ember Online vállalkozásokat kezdik, de tanulás, menet közben, hogy úgy mondjam,

It is not knowledge, but learning, not possessing,
Nem a tudás, hanem a tanulás, nem a birtoklás,

You don't need to master the language but learning a few things like“Hello,”“Goodbye,”“Thank you!”,“Where's the bathroom?
Nem kell elsajátítania a nyelvet, de meg kell tanulnod néhány dolgot, mint a„Hello”,„Viszlát”,„Köszönöm!”,„Hol van a fürdőszoba?”?

It is not knowledge, but learning, not possessing,
Nem a tudás, hanem a tanulás, nem a birtoklás,

releasing your own blocks to manifesting your desires, but learning how to assist your students
amik gátolnak abban, hogy megteremtsed a vágyaidat, hanem megtanulod azt is, hogyan támogasd a diákjaidat,

For study At the age of 10, the main activity of the child is not a game, but learning.
Tanulmány 10 éves korában a gyermek fő tevékenysége nem játék, hanem tanulás.

Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.”.
Egy idegen nyelv megtanulása nem csak arról szól, hogy idegen szavakat tanulunk ugyanazzal a jelentéssel, hanem hogy megtanulunk egy új módon gondolkozni.”.

natural reaction to living with a chronic illness like RA, but learning how to counter thoughts that feed into an isolating mindset can help you feel less alone
krónikus betegségekkel való együttélésért, mint az RA, de megtanulni, hogyan ellenezzük az elszigetelõ gondolkodásmódot betöltõ gondolatokat, segíthet abban, hogy kevésbé érzitek magatokat

But learning, in practice, where theory is quite different,
Azonban a tanulás, a gyakorlatban, ahol az elmélet meglehetősen eltérő,

her to ask us for help, but learning to prevent, to anticipate,
míg ő kér segítséget, hanem megtanuljuk a megelőzést, az előre látást,

Yes it will make the most insensitive novice orgasm but learning about controlling the rise,
Igen, ez a legérzékenyebb kezdő orgazmust fogja elérni, de megtanulja az emelkedés ellenőrzését,

Girls, even virtually, but learn some skills that are useful in real life.
Lányok, még virtuálisan, hanem tanulni néhány hasznos készségeket, amelyek a valós életben.

Could we but learn from whence his sorrows grow.
Vajon mi, hanem tanulni, ahonnan ő bánatát nő.

He is filled with grief but learns from her story.
Ő tele van a bánat, de megtanulja a történetét.

The hope is that you will not fear them but learn from them.
Azt remélem, hogy nem félni, hanem tanulni fogtok tőlük.

But learn to keep your personal life apart from your professional life.
De tanuld meg a magánéletedet elválasztani a szakmaitól.

But learn the number by heart!
Ez a szám, de meg kell tanulnod fejből!