BY COMPLETING in Hungarian translation

• kitöltésével
• azáltal hogy kitölti
• kitöltve
• befejezése révén

Examples of using By completing in English and their translations into Hungarian

From the moment you receive your information by completing our form containing elements of your identity,
Attól a pillanattól kezdve, hogy elküldi az adatait azáltal, hogy kitölti űrlapunkat, amely tartalmazza a személyazonosságának minden elemét,

By completing and submitting the booking form, the booking holder
A foglalási űrlap kitöltésével és benyújtásával a foglaló birtokosa megerősíti,

The registrant(licensee) shall report any change in the data specified during registration by completing and submitting to the NMHH the forms used for registration within 15 days from the date of the change.
Adatmódosítás A regisztráció során megadott adatokban bekövetkezett változást regisztráló(engedélyes) a változást követő 15 napon belül kell a regisztrációhoz mindenkor használt űrlapok kitöltésével és benyújtásával közölni az NMHH felé.

Users earn points that can unlock trophies by completing"feats" such as"Get to the end of the world" or"Take a self portrait" that are proposed by other users.
A felhasználók olyan pontokat szereznek, amelyek a trófeákat kinyithatják azáltal, hogy kitöltik a"feats", mint például a"Get the the end of the world" vagy a"Take a self portrait", amelyet más felhasználók javasolnak.

By completing the registration form
Töltenie a regisztrációs űrlapot

e-mail, via our website(in particular data you supply by completing the contact forms
a honlapunkon keresztül(különösen a honlapjainkról elérhető kapcsolatfelvételi és egyéb űrlapok kitöltése útján ad nekünk), a közösségi médián keresztül

the European Union has a mandate to ensure a high level of health protection by completing national policies aiming to improve public health by preventing human illness and diseases.
Uniónak megvan a felhatalmazása, hogy magas szintű egészségvédelmet biztosítson azáltal, hogy kiegészíti a nemzeti politikákat, melyeknek célja a közegészségügy javítása az emberi betegségek megelőzésére te intézkedésekkel.

It is time to complete the common visa policy by revising the Schengen Visa Code to ensure more convergence in how Schengen visas are processed by Member States and by completing the world wide roll-out of the Visa Information System(VIS).
Itt az ideje kiteljesíteni a közös vízumpolitikát egyrészt a Schengeni Vízumkódex felülvizsgálata által, ami biztosítani fogja a schengeni vízumok egységesebb tagállami feldolgozását, másrészt a Vízuminformációs Rendszer(VIS) egész világra történő kiterjesztésének befejezése által.

(o) Portugal shall improve the business environment by completing pending reforms on the reduction of administrative burden(fully operational Points of Single Contact provided for by Directive 2006/123/EC and‘Zero Authorisation' projects)
Portugália javítja az üzleti környezetet azáltal, hogy végrehajtja az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló, függőben lévő(a 2006/123/EK irányelvben meghatározott egyablakos ügyintézési pontok és az engedélyezés alól mentesülő projektek) reformokat,

The User by completing and sending the registration form and/or by creating its own profile declares that its personal data has been provided voluntarily
Felhasználó a regisztrációs űrlap kitöltésével és elküldésével, és/vagy saját profil létrehozatalával kijelenti, hogy önként és tudatosan bocsátotta az üzemetető rendelkezésre személyes adatait,

By complete we mean all the parts and accessories needed to assemble a timber house, such as.
Komplett alatt a faház összeállításához szükséges tartozékokat értjük, mint pl..

Transparency is ensured by complete and readily accessible public disclosure.
Az átláthatóságot teljes és könnyen hozzáférhető nyilvános adatközlés biztosítja.

Ami facefucked real hard by complete strangers.
Ami facefucked igazi kemény által teljes strangers.

In tournament mode you can unlock new events and karts by completed a number of exhilarating challenges,
A bajnokság módban kinyit az új események és gokartok által teljesített számos üdítő kihívás,

Help Dora collect all the gems back from Swiper by complete all the task to reach the place where gems are hidden.
Segíts Dora összegyűjti az összes drágaköveket vissza Swiper által teljes összes feladatot, addig a helyig, ahol a drágaköveket rejtettek.

By completing The Punisher Vol.
A minisorozat végeztével a The Punisher vol.

Save money by completing repairs.
Takarítson meg pénzt az ellenőrzés javításával.

Secures information by completing database backups.
Biztosítja az információk kitöltésével adatbázis biztonsági.

Control games by completing 6 passes.
Játékok vezérléséhez kitöltésével 6 halad.

Level up by completing the mission.
Egy szinttel feljebb kitöltésével a misszió.