BY THE END OF THE SUMMER in Hungarian translation

• a nyár végére
• a nyár végéig
• a nyár végén
• mire véget ér a nyár

Examples of using By the end of the summer in English and their translations into Hungarian

Seriously, don't worry about it,'cause, I mean, by the end of the summer, you will be back up in New York, a happy surgeon again, right?
Tényleg ne törődj vele. A nyár végére úgyis újra New Yorkban leszel, mint sikeres sebész, nem igaz?

By the end of the summer, each family member knows how to make a breakfast,
A nyár végére minden családtag tudja, hogyan készítsen reggelit, ebédet,

Due to developments external residential coverage will reach close to 80 per cent in the Balaton area by the end of the summer.
Ennek nyomán a nyár végéig a kültéri lakossági lefedettség 80 százalék közelébe kerül a Balaton környékén.

By the end of the summer, the tubers are filled with the starch that creates the salep.
A nyár végére a gumók meg vannak töltve keményítővel, amely létrehozza a salep-t.

The babies put on weight rapidly but, by the end of the summer, they still do not have fat reserves to match those of their parents.
A kicsik gyors ütemben gyarapodnak, de a nyár végéig még mindig nem rendelkeznek annyi zsírtartalékkal, amelyik a szülôkéhez lenne mérhetô.

so by the end of the summer, you can go back home to your boring life with a bounce in your step.
hogy mikor a nyár végén hazamégy, ne tűnjön olyan unalmasnak az életed.

If you sow grass in April-June, by the end of the summer you will have a fully formed lawn.
Ha április-júniusban vetjük a füvet, a nyár végére teljesen kialakult gyep lesz.

Let's just say if you're not engaged to the perfect man by the end of the summer, I will forget about dinner
Próbáld csak azt mondani a nyár végéig, hogy nem jegyzett el a tökéletes férfi,

By the end of the summer, you will have discovered a lot about the Russian culture and yourself.
A nyár végére- ezt garantáljuk- nemcsak az orosz kulturát fogod jobban ismerni, hanem önmagadat is.

If she doesn't eat tons of salmon by the end of the summer, she won't have enough fat stored up to feed Scout and Amber through next winter's hibernation.
Ha nem eszik meg elegendő lazacot a nyár végéig, nem tud elég zsírt elraktározni, hogy etetni tudja Scoutot és Ambert a következő télen.

By the end of the summer, however, his position was shaken,
A nyár végére azonban helyzete megrendült, nem utolsósorban az általa szorgalmazott,

With good care, your little stalk, by the end of the summer will grow into a beautiful tree,
Jó gonddal, a kis kocsányod, a nyár végéig egy gyönyörű fának nő,

In order for the anemone to bloom not by the end of the summer, but much earlier,
Annak érdekében, hogy az anemon a nyár végére ne virágozzon,

If you don't have a plan… a concrete plan… to get this debt taken care of by the end of the summer, you're not going back to NYU.
Ha nem lesz egy terved… egy kidolgozott terved… hogy hogyan hozd helyre a nyár végéig, akkor nem mész vissza az NYU-ra.

And by the end of the summer, thanks to me, the Greek island of Naxos had house music.
És a nyár végére, nekem köszönhetően, a görög Naxos szigetén is döböröghetett a house.

It should be noted that the trend positions of the eshkereee were not long, by the end of the summer, fame began to fade.
Meg kell jegyezni, hogy az eshkereee trend pozíciói nem voltak hosszúak, a nyár végére a hírnév elhalványult.

By the end of the summer, the young man brought the lady a bouquet of roses to thank her.
Mikor eljött a nyár vége, a fiatalember egy csokor rózsát vett a hölgynek köszönete jeléül.

The National Philharmonic Orchestra, Choir and Bibliotheque Kht must move from its Vörösmarty Square office complex by the end of the summer, where it has functioned for the past thirty years.
A Nemzeti Filharmonikus Zenekar, Énekkar és Kottatár Kht. -nak nyár végéig ki kell költözni a Vörösmarty téri Vigadó irodaházból, ahol több mint harminc éven keresztül működött.

By the end of the summer of 1919 the Soviets had taken over most of Ukraine,
Nyarának végére a szovjetek megpróbálták átvenni a hatalmat Ukrajna nagy része felett,

Due to developments external residential coverage will reach close to 80 per cent in the Balaton area by the end of the summer.
A fejlesztéseknek köszönhetően nyár végéig a kültéri lakossági lefedettség eléri a közel 80%-ot a Balaton környékén.