CALLING ON in Hungarian translation

• felszólítja
• szólította fel
• hív fel
• felszólította
• szólítja fel
• felszólítják
• felszólítjuk
• szólítják fel
• szólított fel

Examples of using Calling on in English and their translations into Hungarian

while at the same time calling on people to vote for the People's Party.
ugyanakkor arra szólítanak fel, hogy az emberek a néppártra szavazzanak.

are copies of two leaflets published by the Zionist underground calling on Jews to leave Iraq.
melyeket az illegális cionista mozgalom adott ki és amiken a zsidókat Irak elhagyására szólították fel.

for example calling on them to dismantle the blockade of Gaza.
hogy felszólítsák őket a gázai blokád feloldására.

Calling on Russian investors to come to Serbia,
Nikolić elnök felszólítva az orosz beruházókat,

In 2015, MH initiated a"green footprint" environmental protection activity, calling on Mh staff to protect the natural ecology and practice the concept of“green footprint” at outdoor activities.
Az 2015-ben az MH"zöld lábnyom" környezetvédelmi tevékenységet kezdeményezett, felszólítva az Mh személyzetet a természetes ökológia védelmére és a szabadtéri tevékenységekben a"zöld lábnyom" fogalmának gyakorlására.

He proceeded to follow the Catholic church's exorcism rituals, calling on the demons to depart in the name of‘the Lord'.
Nekikezdett, hogy a katolikus egyház ördögűző rituáléit kövesse, felszólítva a démonokat, hogy távozzanak„az Úr” nevében.

A lot of this sentiment is summed up in this provocative Register article, calling on Google to“Kill AMP before it kills the web”.
Sok ilyen érzés összefoglalva ebben Provokatív regisztrációs cikk, Felszólítva a Google-t, hogy“Kill AMP-t, mielőtt megöli az internetet”.

On Friday, hundreds of Jordanians held a protest near the Israeli embassy in Amman over the incident, calling on the government to shut it down and cancel the 1994 peace treaty with Israel.
Pénteken több száz jordán tiltakozott az izraeli nagykövetség közelében Ammanban az incidens miatt, felszólítva a kormányt, hogy állítsa le és semmisítse meg az 1994-es békeszerződést Izraellel.

talked with them to learn more, and signed a petition calling on the Chinese regime to end its persecution of Falun Dafa.
aláírták a petíciót, felszólítva a kínai rezsimet, hogy fejezze be a Fálun Dáfá elleni üldözést.

historians, and activists signed an appeal calling on authorities to stop prosecuting the group.
aktivista írt fellebbezést, felszólítva a hatóságokat, hogy fejezzék be az eljárást a csoport ellen.

The European Parliament is set to vote for a resolution tomorrow condemning the descent into authoritarianism of the Polish government and calling on the Commission and Council to act unless Warsaw backs down
Az Európai Parlamentnek holnapra(március 1) kell szavaznia, amely elítéli a lengyel kormány autoritarizmusából való lemorzsolódást, és felszólítja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy cselekedjenek, hacsak Varsó visszaszorítja

Whilst calling on the Moldovan authorities to address these concerns as a matter of urgency in line with AA
Amellett, hogy a társulási megállapodással és más kétoldalú kötelezettségvállalással összhangban felszólítja a moldovai hatóságokat e problémák sürgős megoldására,

added fuel to the flames, calling on students to expand their attacks on America in the hopes that the United States would be pressured to return the deposed ruler.
olajat öntött a tűzre, amikor arra szólította fel a diákokat, hogy intézzenek szélesebb támadást Amerika ellen, remélve, hogy ezzel a nyomásgyakorlással rávehető az USA a sah kiadására.

Following the Tuesday talks, the ISSG released a statement calling on the international community to prevent any material
A keddi egyeztetéseket követően az ISSG kiadott egy nyilatkozatot, amelyben felszólítja a nemzetközi közösséget, hogy akadályozzák meg,

Shell's chief executive, Peter Voser, was quoted as calling on governments to introduce a carbon tax
Peter Voser, a Shell olajmulti vezérigazgatója arra szólította fel a világ kormányait, vezessenek be karbonadót

The European Commission has adopted, after extensive consultation, a proposal for an European Union Council Recommendation calling on all the EU Member States to bring in laws to protect their citizens from exposure to tobacco smoke by 2012.
Az Európai Bizottság széles körű konzultációt követően a mai napon elfogadott egy tanácsi ajánlásra irányuló javaslatot, amely arra hív fel valamennyi tagál lamot, hogy 2012-ig vezessen be olyan jogszabályokat, amelyek védelmet biztosítanak a polgároknak a dohányfüstnek való kitettséggel szemben.

In 2007 the UN General Assembly for the first time adopted a resolution calling on states to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty; a further resolution
Ben az ENSZ Közgyűlése első alkalommal fogadott el egy olyan állásfoglalást, amely felszólítja az államokat arra, hogy hirdessenek moratóriumot a kivégzésekre, majd később töröljék el a halálbüntetés intézményét,

In 2008, the Commission adopted a Recommendation94 calling on Member States to take urgent action to improve the situation of posted workers through better cooperation between national administrations,
A Bizottság 2008-as ajánlásában94 sürgős intézkedések megtételére szólította fel a tagállamokat, hogy a nemzeti közigazgatások közötti együttműködés javítása, a tagállamok közötti hatékonyabb információcsere,

The European Commission adopted today, after extensive consultation, a proposal for a Council Recommendation calling on all Member States to bring in laws to protect their citizens from exposure to tobacco smoke by 2012.
Az Európai Bizottság széles körű konzultációt követően a mai napon elfogadott egy tanácsi ajánlásra irányuló javaslatot, amely arra hív fel valamennyi tagál lamot, hogy 2012-ig vezessen be olyan jogszabályokat, amelyek védelmet biztosítanak a polgároknak a dohányfüstnek való kitettséggel szemben.

The United Nation's anti-racism committee criticized Palestinian authorities in a Thursday report, calling on the“State of Palestine” to act against“racist hate speech
Az Egyesült Nemzetek rasszizmusellenes bizottsága a Palesztin Hatóságot kritizáló jelentésében csütörtökön felszólította a„Palesztin Államot”, hogy tegyen lépéseket a„rasszista gyűlöletbeszéd