CALM AND BALANCED in Hungarian translation

• nyugodt és kiegyensúlyozott
• nyugodtnak és kiegyensúlyozottnak
• nyugodtak és kiegyensúlyozottak

Examples of using Calm and balanced in English and their translations into Hungarian

he will have to choose more calm and balanced.
akkor kell választani, nyugodtabb és kiegyensúlyozott.

But between 30 and 40 years of age my attitude to death became quite calm and balanced.
De 30 és 40 éves korom között a hozzáállásom a halálhoz eléggé nyugodttá és kiegyensúlyozottá vált.

It was repeatedly noted that yesterday a calm and balanced schoolboy, today beats up or“poisons” some kind of child.
Ismételten megjegyezték, hogy tegnap egy nyugodt és kiegyensúlyozott iskolás, aki ma valamiféle gyermeket dob, vagy„mérgezi”.

You can do your jobs in peace inasmuch as a calm and balanced homeland is a precondition of calm
Tekintettel arra, hogy a nyugodt és kiegyensúlyozott külpolitikai munkának az előföltétele, hogy nyugodt

thanks to its calm and balanced character.
köszönhetően a nyugodt és kiegyensúlyozott jellegét.

barely endurable, this contemplation will lead to a calm and balanced perspective on your life.
ez a fajta elmélkedés el fog vezetni egy nyugodt és kiegyensúlyozott szemléletmódhoz, amivel az életedre tekinthetsz.

now is the time to learn how to be calm and balanced, but if you're constantly crying from any of his words, then you need
folyamatosan hisztérikus embert csinálsz, akkor itt az ideje, hogy nyugodt és kiegyensúlyozott legyen, és ha állandóan kiáltottál bármelyik szavából,

where he said that a calm and balanced homeland assists the work of ambassadors.
ahol úgy fogalmazott: nyugodt és kiegyensúlyozott hátország segíti a nagykövetek munkáját.

we also suggest to you that you remain calm and balanced when seeking justice of these lost souls.
hogy maradjatok higgadtak és kiegyensúlyozottak, amikor az igazságszolgáltatást kutatjátok ezen elveszett lelkeknél.

The Prime Minister thinks that Hungarian ambassadors are able to do their jobs in improved circumstances, as a calm and balanced homeland is a precondition for calm and balanced diplomacy, and in this respect the heads of missions“are in a good position”.
A miniszterelnök szerint a magyar nagykövetek nyugodtan végezhetik a munkájukat, mert a nyugodt és kiegyensúlyozott külpolitikai munka előfeltétele a nyugodt és kiegyensúlyozott hátország, és e tekintetben a misszióvezetők“jól állnak”.

the situation in the Balkans and the need to conduct a calm and balanced policy.
hogy hangsúlyozzam a balkáni helyzet komplexitását és a nyugodt és kiegyensúlyozott politika szükségességét.

the events they will have in store for you that we wish you to remain calm and balanced and to respond to the call to assist your fellow human family members if fear shall overcome them upon these arrests which may be startling for some.
események felé, melyek tarsolyukban lesznek számotokra, szeretnénk, ha nyugodtak és kiegyensúlyozottak maradnátok, és hogy válaszoljatok a hívásra, hogy segítsétek embertárs családtagjaitokat, ha a félelem kerekedik felül rajtuk e letartóztatások miatt, mely megdöbbentő lehet majd néhánynak.

They bring us calm and balance.
Ez nyugalomhoz és kiegyensúlyozottsághoz vezet minket.

His master this amulet brings calm and balance.
A gazdája ezt az amulettet hoz nyugodt és egyensúlyt.

Calms and balances the emotions.
Nyugtatja és kiegyensúlyozza az érzelmeket.

Calms and balances the mind.
Kiegyensúlyozza és megnyugtatja az elmét.

Thanks to this endeavour, the viewer may experience the calm and balance emanating from this zone, which encourages the viewer to contemplate the memory of a great historic victory.
Ennek a eljárásnak köszönhetően a néző kölcsönözheti az előadás eme zónájából áradó nyugalmat és egyensúlyt, ami a nagy történelmi győzelem emléke feletti elmélkedésre ösztönzi a nézőt.

intercellular fluids of your body, which will impart a calming and balancing effect.
a sejtek közötti vízzel fog kommunikálni, így megnyugtatja és kiegyensúlyozza a testet.

I am calm and balanced.
Nyugodt és kiegyensúlyozott vagyok.

You are calm and balanced.
Nyugodt, és kiegyensúlyozott vagy.