CAMERA SHAKE in Hungarian translation

• a fényképezőgép rázkódását
• a fényképezőgép rázkódása
• a fényképezőgép bemozdulását
• a kamera rázkódását
• a fényképezőgép bemozdulása

Examples of using Camera shake in English and their translations into Hungarian

settings from three groups(Face, Scene, Camera shake).
jelenet, videokamera rázkódása) beállításainak kombinációját.

indoors- and avoid camera shake- thanks to Tamron's acclaimed VC mechanism.
beltéren- elkerülve a bemozdulást- köszönhetően a Tamron méltán híres VC rendszerének.

in one single frame, optimised for minimum camera shake.
majd a képeket egyetlen képpé egyesíti, a minimális bemozduláshoz optimalizálva.

Canon's Dynamic Image Stabilisation works with Auto Level to correct camera shake over five axes automatically,
A Canon dinamikus képstabilizátora az Auto Level-nek köszönhetően automatikusan öt tengelyen korrigálja a fényképezőgép rázkódását, s ezzel garantálja,

The EF 300mm f/4L IS USM is a compact telephoto lens featuring an Image Stabilizer that compensates for camera shake, allowing shutter speeds two stops slower than normal to be used without blur.
Az EF 300 mm f/4L IS USM kompakt teleobjektív képstabilizátorral van ellátva, amely kompenzálja a fényképezőgép bemozdulását, így a szokásosnál akár két fokozattal hosszabb záridő használatát teszi lehetővé elmosódás nélkül.

so you want to avoid camera shake as much as possible, which means using
biztosan szeretné majd kiküszöbölni a fényképezőgép rázkódását, amennyire csak lehetséges,

IS can make a big difference in avoiding camera shake.".
az IS tényleg sokat számít, ha el szeretnéd kerülni a fényképezőgép bemozdulását.”.

in low light conditions, where zoom lenses would introduce camera shake, plus it creates beautiful bokeh for artistic images.
ahol más zoom objektívek mutatnák a fényképezőgép rázkódását, ráadásul gyönyörű bokeh hatású művészi képeket készíthet.

Adding to this is the X-5's hybrid dual shake-reduction system that couples Pentax's sensor-shift type of shake reduction with a digital SR mode to more effectively compensate for any unwanted camera shake.
Az X-5 kettős rázkódáscsökkentő rendszere összekapcsolja a PENTAX által kifejlesztett érzékelő eltolásos típusú SR(Shake Reduction) mechanizmust a digitális SR móddal, hogy még hatékonyabban kompenzálja a zavaró kamera rázkódást.

Electronic VR to combat camera shake and effectively reduce blur- even at full 40x optical zoom.
az elektronikus VR kombinálásával megszünteti a fényképezőgép rázkódását és hatékonyan csökkenti az elmosódást- még teljes 40x optikai zoom esetén is.

adding in the ability to emulate camera shake as well as scratch
hogy versenyez a kamera rázza, valamint a karcolás

It can give an adjustment level which reduces camera shaking.
Lehetőség van olyan beállítási szintre, amely csökkenti a kamera remegését.

If you watch the scene carefully you can notice the camera shaking, probably due to the cameraman laughing as well.
Ha figyelmet szentel, észreveheti a fényképezőgép rázkódását, talán azért, mert a rendező is nevet.

you can notice the camera shaking a bit,
észreveheti a fényképezőgép rázkódását, talán azért,

keep as relaxed as possible as this goes a long way to preventing those shot blurring camera shakes and movements.
tartani a lehető legnyugodtabban, mivel ez hosszú utat tesz megakadályozva a fényképezőgép rázkódásait és mozgásait.

Because her coy look made the camera shake in my hand?
Csak amiért olyan kihívóan néz, hogy remegett a kezemben a kamera?

If you're shooting handheld, start with the slowest shutter speed you can use without introducing camera shake.
Ha kézből fotózol, kezdd a legkisebb zársebességgel, amit a fényképezőgép mozgatása nélkül még használni tudsz.

minimises the effects of camera shake, and operation is quiet,
minimalizálja a fényképezőgép rázkódásának hatását, működése

more natural shooting with less camera shake.
a természetesebb felvételkészítést a kamera remegése nélkül.

controlling the effect of camera shake and preventing blurry shots.
kontrolálva a fényképezőgép rázkódásának hatását, kiküszöbölve a homályos felvételeket.