CAR in Hungarian translation

• az autó
• a kocsi
• car
• autós
• a gépkocsi
• a kocsit
• az autót
• a kocsiba
• az autóját
• az autóm
• a kocsiját

Examples of using Car in English and their translations into Hungarian

So then, 2:00 a.m. My boss calls me… wants me to search her car for, get this, a stray Vicodin.- Shut up.
Na, és akkor hajnali 2 kor a főnököm felhívott… és azt akarta, hogy keressem meg a kocsiját, az elkószált Vicodin-t.

What if I were to tell you that while we were sitting here in court, your car was being towed outside?
Mi lenne, ha azt mondanám önnek, hogy miközben itt ül a bíróságon,- a kocsiját elvontatták?

we do have the right to repossess your car.
jogunk van lefoglalni a kocsiját.

then Raymond killed his wife and then dumped the car in a bad neighborhood just hoping somebody would steal it.
akkor Raymond ölte meg a feleségét, aztán rossz környéken hagyta a kocsiját, remélve, hogy valaki ellopja azt.

it wouldn't hurt to have his car searched at check point. And, you know, I was really hoping I was wrong. And.
ha átkutatják a kocsiját és… és tényleg azt reméltem, hogy tévedek.

And after a week of living with my mom, he pulled the car over and put us out on the side of the road.
És egy héttel később anyám lehúzódott a kocsival egy főút szélére, és kirakott minket.

3:00 in the morning, if your car wouldn't start
akit hajnali háromkor felhívhatsz ha a kocsid nem indul,

So when your car was parked outside that hotel in Sheridan,
Szóval amikor a kocsid a motel előtt parkolt, Sheridan-ban, akkor te,

As a general rule, the more exotic or expensive your car is to begin with, the more expensive the replacement parts will be.
Általános szabály, hogy az egzotikusabb vagy drágább az autód kezdeni, annál drágábbak lesznek a pótalkatrészek.

It wasn't easy when the car didn't suit the track,
Nem volt könnyű, amikor az autónak nem feküdt a pálya,

I'm gonna take the car down there on the opposite side… use the telephoto lens on the camera so we get something.
Lemegyek oda a másik oldalra a kocsival, használd a teleobjektívet a kamerán, így lesz valamink.

If you're lying to me, if my father isn't coming, if a car pulls up and anyone other than my father steps out… say,
Ha hazudsz nekem, ha nem jön el az apám, ha a kocsiból nem az apám száll ki, mond- juk egy színész,

A man was thrown from the car 20 feet, he was rushed to the hospital,
Egy férfi kirepült a kocsiból 20 lábnyira. Azonnal kórházba vitték,

Empty the street and give me a car,'cause if you don't, you're going to
Kiürítik az utcát, idehozzák a kocsim, mert ha nem,

She was pinned under her car, her leg was amputated in a pit of dirt,
Beszorult a kocsija alá, a lábát egy mocskos gödörben amputáltuk,

Some have compared this to getting behind your car and pushing it to get it somewhere,(personality pushing and efforting)
Néhányan ezt ahhoz hasonlítják, mintha tolnád az autód hátulról, hogy valahova eljuss(erőlködés a személyiség szintjén),

So even if this car was loaded with product, to kill a cop and a civilian in broad daylight doesn't
Szóval mégha volt is termék ebben a kocsiban, semmi értelme fényes nappal megölni egy zsarut

you proceeded to get out of your car and start shouting at the top of your lungs,"Mal,
kiszálltál a kocsiból, és teli torokból kiabálni kezdted,

Her car is broken in the middle of a road
A kocsija elromlott a közepén egy út,

After a long day at the office Victor Narramore was walking to his car when he heard someone approaching rapidly from behind.
Egy hosszú irodai nap után Victor Narramore az autója felé ballagott, mikor meghallotta, hogy valaki közeledik mögüle.