CCPS in Hungarian translation

• a ccp-k
• a központi szerződő felek
• a kszf-ek
• a ccp-knek
• a központi szerződő feleknek
• a központi szerződő felekre
• a központi szerződő feleket
• kszf-ekre
• számoltatják el

Examples of using Ccps in English and their translations into Hungarian

CCPs should carefully consider
A központi szerződő feleknek gondosan mérlegelniük

CCPs shall include provisions in their operating rules outlining the procedures to be followed by them where,
(3) A központi szerződő feleknek működési szabályzatukba olyan rendelkezéseket kell beilleszteniük, amelyek körvonalazzák az általuk követendő eljárásokat, ha a helyreállítási

Those differences in recovery and resolution regimes may affect CCPs and their members differently across Member States,
A helyreállítási és szanálási rendszerek e különbségei különféle módon befolyásolhatják a központi szerződő feleket és tagjaikat az egyes tagállamokban,

Thus, CCPs must always monitor and have full control
Ezért a központi szerződő feleknek folyamatosan teljes ellenőrzést kell gyakorolniuk a kiszervezett funkciók felett,

(23) CCPs should ensure that the plans are non-discriminatory
(23) A központi szerződő feleknek biztosítaniuk kell, hogy a tervek megkülönböztetéstől mentesek

In addition to consulting before any suspension, CSDs, CCPs and trading venues shall notify, without delay, the respective competent authorities of the suspension of a participant.
A felfüggesztést megelőző konzultáción túlmenően a központi értéktáraknak, a központi szerződő feleknek és a kereskedési helyszíneknek késedelem nélkül tájékoztatniuk kell az illetékes hatóságokat a résztvevő felfüggesztéséről.

(23a) CCPs should ensure that clients of non-defaulting clearing members are appropriately recompensed should their assets be used during the recovery process.
(23a) A központi szerződő feleknek biztosítaniuk kell, hogy a teljesítő klíringtagok ügyfelei megfelelő kártalanításban részesüljenek, amennyiben a helyreállítási folyamatban felhasználják az eszközeiket.

In particular, in accordance with Regulation(EU) No 648/2012 CCPs should ensure that their clearing members have limited exposures toward the CCP.
A 648/2012/EU rendeletnek megfelelően a központi szerződő feleknek biztosítaniuk kell különösen azt, hogy klíringtagjaiknak a központi szerződő féllel szembeni kitettsége korlátozott legyen….

depends to a large extent on CCPs.
nagymértékben függ a központi szerződő felektől.

any other natural person, who is held responsible, to exercise functions in CCPs;
bármely felelősnek tartott természetes személynek az ideiglenes eltiltása a központi szerződő félnél betöltött funkciók gyakorlásától;

Therefore, the ECB has a keen interest in avoiding or mitigating disruptions in the euro repo market related to or affecting CCPs.
Ezért az EKB-nak komoly érdeke fűződik ahhoz, hogy elkerülje vagy enyhítse az euró repópiacnak a központi szerződő felekkel kapcsolatos vagy azokat érintő zavarait.

Standard 4: Central counterparties( CCPs) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated.
Követelmény: Központi szerződő felek( CCP) Értékelni kell a központi szerződő fél funkció létrehozásának előnyeit és költségeit.

This issue will be covered by the future work of the ESCB-CESR on CCPs.
E kérdést a KBER-- CESR központi szerződő felekről szóló, megjelenés előtt álló közös munkája taglalja majd.

(36) ESMA should have all the powers necessary to supervise recognised third- country CCPs to ensure their ongoing compliance with the requirements of Regulation(EU) No 648/2012.
(42) Az ESMA-nak rendelkeznie kell az elismert harmadik országbeli központi szerződő felek felügyeletéhez szükséges valamennyi hatáskörrel, hogy biztosítsa a 648/2012/EU rendelet követelményeinek való folyamatos megfelelésüket.

Third-country CCPs have been recognised under the equivalence provisions of that Regulation, allowing them also
Harmadik országbeli központi szerződő fél elismerésére került sor az említett rendelet egyenértékűségi rendelkezései alapján,

(b) that those CCPs are subject to effective supervision
Az említett központi szerződő felek az adott harmadik országban folyamatos

While some CCPs authorised in the Union remain focussed on domestic markets, they are all
Miközben az Unióban engedélyezett egyes központi szerződő felek továbbra is a hazai piacokra összpontosítanak,

Interoperability arrangement' means an arrangement between two or more CCPs that involves a cross-system execution of transactions;
Interoperabilitási megállapodás”: két vagy több központi szerződő fél közötti olyan megállapodás, amely az ügyletek rendszereken átnyúló végrehajtását foglalja magában;

X-ray systems should be installed at identified Critical Control Points(CCPs) throughout the production line to ensure non-conforming products are removed before further value is added.
A röntgensugaras rendszereket az azonosított kritikus ellenőrzési pontokon(CCP- Critical Control Points) kell telepíteni a gyártósoron, így biztosítva a nem megfelelő termékek eltávolítását további érték hozzáadását megelőzően.

The European CSDs, the central counterparties(CCPs) and the stock exchanges have also given the Commission an undertaking that they will comply with a range of measures set out in a code of conduct23.
Hogy az európai CSD-k, a központi partnerek(CCP) és a tőzsdék a magatartási kódex révén számos intézkedésre kötelezettséget vállaltak az Európai Bizottság felé23.