CCPS in Polish translation

• CCP
• partnerów centralnych
• kontrahentów centralnych
• partnerami centralnymi
• partnerzy centralni

Examples of using Ccps in English and their translations into Polish

to ensure that financial counterparties only use CCPs which comply with the requirements laid down in this Regulation.
kontrahenci finansowi korzystali wyłącznie z CCP, którzy spełniają wymogi ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.

position reporting to be developed in conjunction with CCPs and trade repositories;
sprawozdawczości dotyczącej transakcji i pozycji w porozumieniu z CCP i repozytoriami transakcji.

Authorisation granted, under this proposal will allow CCPs to provide their services in all Member States.
Zezwolenia przyznane na podstawie niniejszego projektu pozwolą CCP świadczyć usługi we wszystkich państwach członkowskich.

Interoperability arrangements should be welcomed from a competition perspective as they give customers a choice and allow CCPs to consolidate clearing volume at a single entity.
Uzgodnienia interoperacyjne są korzystne z perspektywy konkurencji, ponieważ dają konsumentom większy wybór i umożliwiają kontrahentom centralnym konsolidację wolumenów rozliczeniowych w jednym podmiocie.

The next step in HACCP is to define"critical control points"(CCPs) and set criteria for their adequate functioning.
Następnym krokiem w HACCP jest zdefiniowanie„ krytycznych punktów kontroli”(ang. Critical Control Points- CCP) i określenie kryteriów ich wyboru.

As regards CCPs from third countries,
Jeśli chodzi o CCP z państw trzecich,

where relevant, from CCPs which have interoperable arrangements.
w stosownych przypadkach, wobec CCP, z którymi posiada uzgodnienia interoperacyjne.

Culture 2000 is a centralised programme encompassing a network of Cultural Contact Points(CCPs) in the participating countries.
Program Kultura 2000 jest programem scentralizowanym, obejmującym sieć kulturalnych punktów kontaktowych ds. kultury w państwach uczestniczących w programie.

exchanges and CCPs signed a Code of Conduct in 2006,
giełd papierów wartościowych i partnerów centralnych podpisały w 2006 r. kodeks postępowania,

operational risk mitigation requirements and requirements for trade repositories and CCPs- remain integral to achieving the objectives of EMIR,
ograniczania ryzyka operacyjnego, jak również w zakresie zgłaszania do repozytoriów transakcji i kontrahentów centralnych- pozostają istotnie związane z osiągnięciem celów EMIR

It also prevents competitive distortions by requiring non-discriminatory access to central counterparties(CCPs) offering clearing of OTC derivatives to trading venues and non-discriminatory access to the trade feeds of trading venues to CCPs offering clearing of OTC derivatives.
Przeciwdziała ono także zakłóceniom konkurencji dzięki ustanowieniu wymogu zapewnienia niedyskryminacyjnego dostępu do partnerów centralnych oferujących rozliczanie instrumentów pochodnych w obrocie pozagiełdowym dla systemów obrotu oraz niedyskryminacyjny dostęp do strumieni danych o transakcjach wysyłanych przez systemy obrotu do partnerów centralnych oferujących rozliczanie instrumentów pochodnych w obrocie pozagiełdowym.

The Commission has recently also gained observer status on the steering committee of the joint CPSS-IOSCO9 working group that is currently reviewing the recommendations for CCPs and preparing recommendations for trade repositories.
Niedawno Komisja uzyskała również status obserwatora w komitecie zarządzającym wspólnej grupy roboczej CPSS-IOSCO9, która zajmuje się obecnie przeglądem zaleceń dla partnerów centralnych i przygotowaniem zaleceń dla repozytoriów transakcji.

the establishment of links, the emergence of the danger of competition on risk between CCPs, and the problem of the portability of collateral in the CCP environment.
pojawienie się zagrożenia związanego z konkurowaniem w obszarze ryzyka między partnerami centralnymi oraz problem przenoszenia zabezpieczenia w środowisku partnerów centralnych..

other market infrastructures(such as trading venues and CCPs) need to access each other in order to compete on a level playing field basis.
transgranicznym charakterze CDPW oraz inne infrastruktury rynkowe(takie jak systemy obrotu i partnerzy centralni) muszą dysponować wzajemnym dostępem do swoich usług, tak aby konkurencja mogła być prowadzona na równych warunkach.

Since then, it became apparent that the approach chosen by the Commission would not be sufficient to eliminate the problems related to CCPs, partly because of the shortcomings of the approach itself
Od tego czasu stało się oczywiste, że podejście wybrane przez Komisję nie wystarczy do rozwiązania problemów związanych z partnerami centralnymi, częściowo ze względu na wady samego podejścia,

standard derivatives through central counterparties(CCPs) and to ensure that the CCPs, which will take on increasing risks, are subject to uniform prudential standards.
rozliczać standardowe instrumenty pochodne poprzez partnerów centralnych(CCP) oraz aby partnerzy centralni podejmujący rosnące ryzyko podlegali jednolitym normom ostrożnościowym.

a person with proprietary rights to the benchmark shall ensure that CCPs and trading venues are permitted,
osoba posiadająca prawa do tego wskaźnika zapewnia partnerom centralnym oraz systemom obrotu, na potrzeby prowadzenia obrotu

The introduction of a clearing obligation along with a process to establish which CCPs can be used for the purpose of this obligation may lead to unintended competitive distortions of the OTC derivatives market.
Wprowadzenie obowiązku rozliczania wraz z procesem mającym na celu ustalenie, z których CCP można korzystać w celu wywiązania się z tego obowiązku, może prowadzić do niezmierzonych zaburzeń konkurencji na nieregulowanego rynku obrotu instrumentami pochodnymi.

ESMA should also assist the Commission in preparing decisions for recognising third country CCPs that are subject to comparable,
ESMA powinien również pomagać Komisji w przygotowywaniu decyzji o uznaniu CCP z państw trzecich, które podlegają podobnemu, kompleksowemu nadzorowi i regulacji,

Such a tool could be operated by the CCPs(which are best placed to obtain the details of cultural operators at national/regional levels), in conjunction with both the Commission and EACEA performing an umbrella function.
Takie narzędzia mogłyby być obsługiwane przez punkty kontaktowe ds. kultury(które mają największe możliwości pozyskiwania informacji szczegółowych o podmiotach działających w dziedzinie kultury na poziomie krajowym/regionalnym) wspólnie z Komisją i EACEA sprawującymi funkcję patronacką.