CHARACTERISTICALLY in Hungarian translation

• jellemző
• jellemzően
• jellegzetesen
• karakterisztikusan
• karakteresen

Examples of using Characteristically in English and their translations into Hungarian

The Perendale is characteristically a high fertility animal,
A Perendale jellemzően a magas termékenység állat,

According to scholar Nigel Turner, this word“signifies what is characteristically human, the self,
Egy tudós, Nigel Turner szerint ez a szó„arra utal, ami jellegzetesen emberi, a személyiségre,

Characteristically, the combustion temperature and hence-
Jellemző, hogy az égési hőmérséklet

The bandwidth of the other connections is characteristically 1 gigabit/s
A HBONE többi összeköttetése jellemzően 1 gigabit/s sávszélességű,

in whose art elements of characteristically Hungarian tradition inspired by folk music are mingled with grotesque, humorous, at times satirical elements.
akinek művészetében a népzenei ihletettségű, jellegzetesen magyar hagyomány elemei groteszk, humoros, olykor szatirikus elemekkel keverednek.

Characteristically, the sheep's skin is much less weighty compared to other analogues,
Jellemző, hogy a juhok bőre sokkal kevésbé súlyos, mint más analógoké,

Characteristically, Ox-born people are resolute
Jellemzően A Bivaly évben született emberek határozottak

But it asserts itself characteristically when there is much to be enjoyed,
Jellegzetesen azonban akkor jelentkezik, amikor az élet számos élvezetet nyújt,

Characteristically, the areas where energy efficiency improvements can be made,
Jellemző, hogy azokat a területeket, ahol energiahatékonysági fejlesztéseket lehet tenni,

At most companies characteristically there is no lack in great ideas,
A legtöbb vállalatnál jellemzően nincs hiány a jó ötletekből,

they are capable of performing an honest and characteristically Hungarian‘Essence' of the sounds of the world coming from within them.
képesek megszólaltatni a világ hangjának egy egyedül belőlük fakadó, őszinte és jellegzetesen magyar„Esszenciáját”.

Finally, Liszt's characteristically economical attitude to composing can be studied in the original form of what can be considered as the common starting point for La lugubre gondola I and II.
Végül a Lisztre jellemző ökonomikus zeneszerzői gondolkodásmód tanulmányozására nyújt alkalmat annak az ősalaknak a megjelentetése, amely az I. és II. Gyászgondola közös kiindulópontjának tekinthető.

How… characteristically eccentric of our friend to have confided in her,
Milyen… jellemzően különc dolog volt a barátnőnktől,

Considering their modus operandi, the“Zevgar variations” is a digital painting and, defined by Lev Manovich's concepts, a characteristically meta-media(reworking) project.
A„Zevgár-variációk” működési elvét tekintve digitális festmény, a manovichi fogalmak szerint jellegzetesen meta-mediális(átírásos) munka.

Characteristically for England, Gloucester is known for many churches
Jellemző Anglia, Gloucester ismert sok templom

Those who negotiate by instinct characteristically focus only on their own interests
Az ösztönös tárgyalók, jellemzően csak a saját érdekeikre és céljaikra koncentrálnak,

Finally, with regard to the corresponding ethical principles, characteristically Aryan are the principles of freedom and personality on the one hand, and loyalty and honor the other.
Végül, ami a megfelelő etikai princípiumokat illeti, egyrészt a szabadság és a személyiség, másrészt a hűség és a becsület princípiumai jellegzetesen árják.

two of Gaudí's characteristically dreamlike buildings.
két Gaudí jellemző álomszerű épületek.

recent memory is characteristically more disturbed than remote memory.
a legutóbbi memória jellegzetesen jobban zavart, mint a távoli memória.

area is very dry, while temperatures oscillate between regular, characteristically high heat on one end of the spectrum, and seasonal nighttime freezes on the other.
az éghajlata nagyon száraz, míg a hőmérsékletek a spektrum egyik vége között a szokásos, jellemzően magas hő hatására ingadoznak, míg a szezonális éjszaka lefagy.