CLIMATE IMPACTS in Hungarian translation

• éghajlati hatásokra
• éghajlatra gyakorolt hatásának
• éghajlati hatások
• klímahatás
• a klímaváltozás hatásaira

Examples of using Climate impacts in English and their translations into Hungarian

While large dust storms found closer to the equator have known climate impacts, the role of glacial flour remains a mystery.
Ugyanis míg az Egyenlítőhöz közelebb kialakuló nagy porviharok köztudottan befolyásolják az éghajlatot, a„gleccserlisztes” porviharok szerepe még rejtély.

Therefore, the Commission has also reported to the UNFCCC on a broad range of EU policies that reduce climate impacts to demonstrate the comprehensiveness of EU climate action.
Ezért a Bizottság az UNFCCC-nek olyan uniós szakpolitikák széles köréről is beszámolt, amelyek mérséklik a éghajlati hatásokat, így szemléltetve az éghajlatváltozás mérséklését célzó uniós szakpolitikák átfogó jellegét.

Such countries are hardest hit by the adverse effects of climate change as they have the least capacity to react and adapt to those climate impacts.
Ezeket az országokat érintik a legsúlyosabban az éghajlatváltozás kedvezőtlen hatásai, mivel ők képesek legkevésbé azokra reagálni vagy alkalmazkodni az éghajlatváltozás hatásaihoz.

The Commission will develop guidelines by 2011 to ensure that climate impacts are taken into account in the EIA Directive.17.
A Bizottság 2011-re iránymutatást dolgoz ki annak biztosítására, hogy az éghajlati hatások megfelelő figyelmet kapjanak a KHV-irányelvben.17.

UK climate change projections, and suggest caution is required when making assumptions on climate impacts based on climate models.
éghajlatváltozási előrejelzések kontextusának megértésében, és azt sugallja, hogy óvatosság szükséges az éghajlati hatásokra vonatkozó éghajlati modelleken alapuló feltételezéseknél.

Ban-Weiss and post-doctoral scholar Pouya Vahmani used a model of the Los Angeles basin to investigate the climate impacts of widespread adoption of drought tolerant vegetation.
Ban-Weiss és Pouya Vahmani a Los Angeles medence modelljét használva kutatta a szárazságtűrő növények széleskörű elterjedésének a klímára gyakorolt hatását.

aiming instead for 1.5 degrees Celsius would significantly reduce the climate impacts.
ha a másfél fokot célozzuk meg inkább, az jelentősen csökkentené az éghajlati hatásokat.

mechanisms for taking the EU's preparedness for current and future climate impacts to a new level;
amelyekkel új szintre emelhető az EU-nak a jelenlegi és jövőbeli éghajlati hatásokra való felkészültsége;

mechanisms for taking the EU's preparedness for current and future climate impacts to a new level;
amelyekkel új szintre emelhető az EU-nak a jelenlegi és jövőbeli éghajlati hatásokra való felkészültsége;

governments are not adequately prepared for climate impacts, nor are they using natural resources efficiently.".
események azt mutatják, hogy sok vállalkozás és kormány sem a klímaváltozás hatásaira nincs kellőképpen felkészülve, sem a természeti erőforrásokat nem használja hatékonyan”.

mechanisms for taking the EU's preparedness for current and future climate impacts to a new level;
amelyekkel új szintre emelhető az EU-nak a jelenlegi és jövőbeli éghajlati hatásokra való felkészültsége;

also the extremes in terms of storms and other climate impacts, is our infrastructure is just not set up to deal with these sorts of events.
itt nem csak a szélsőséges hőmérsékleti és egyéb éghajlati hatásokra, viharokra gondolok, hogy infrastruktúránk nem megfelelő az ilyen hatások elviselésére.

mechanisms for taking the EU's preparedness for current and future climate impacts to a new level;
amelyekkel új szintre emelhető az EU-nak a jelenlegi és jövőbeli éghajlati hatásokra való felkészültsége;

causes negative climate impacts as a result of its sources,
forrásainak köszönhetően negatív éghajlati hatást sem fejt ki,

reducing environmental and climate impacts and boosting competitiveness.
mely csökkenti a környezetre és éghajlatra gyakorolt hatásokat és erősíti a versenyképességet.

i.e. investments which have positive climate impacts e.g. through efficiency gains.
kapcsolatos sürgetően szükséges projekteket, azaz kedvező éghajlati hatásokkal járó beruházásokét, például a hatékonyságnövekedés révén.

avoid negative overall environmental and climate impacts;
hogy elkerüljék a kedvezőtlen általános környezeti és éghajlati hatásokat;

But it might well be that, in fact, if China wakes up in 2030 and realizes that the climate impacts are just unacceptable, they may not
De lehet, hogy ha Kína felébred 2030-ban, és rájön, hogy az éghajlati hatások elfogadhatatlanok, őt nem fogják érdekelni a mi erkölcsi beszélgetéseink,

Our climate impacts and vulnerability assessments also show how different regions across Europe are already affected by climate change
Az éghajlati hatásokra és a sérülékenységekre vonatkozó elemzéseink azt is megmutatják, hogy az éghajlatváltozás már most milyen hatással van a különböző régiókra Európa-szerte,

resilience strategies to manage the climate impacts, such as national adaptation plans;
a közvetett hatásokat, valamint az éghajlati hatások kezelésére szolgáló alkalmazkodási stratégiákat, így például a nemzeti alkalmazkodási terveket;