COINCIDING WITH in Hungarian translation

• egybeesik
• egybeesve
• egybeesett
• egybeesnek

Examples of using Coinciding with in English and their translations into Hungarian

completely coinciding with microorganisms living in the human intestine.
amely teljesen egybeesik a humán bélben élő mikroorganizmusokkal.

Slots coinciding with public holidays shall be incorporated into the series for the following season without any need to justify their non-use.
Az ünnepnapokkal egybeeső résidőket a következő időszakra vonatkozó sorozatba foglalják bele a fel nem használás indoklásának szükségessége nélkül.

On the occasion of the International Women's Day that we celebrate tomorrow and coinciding with the anniversary of Czech architect Eva Jiřičná who turned 80 last weekend,
A nemzetközi nőnap alkalmával, amelyet holnap ünnepelünk, és egybeesik Eva Jiřičná cseh építész évfordulójával, aki a múlt hétvégén 80 éves lett,

July and August is high season for Wales, coinciding with the major school-holiday period across Britain,
Július és augusztus főszezonban a Wales, amely egybeesik a nagy iskola-ünnep ideje szerte Nagy-Britanniában,

adding that the Croatian debut on the European stage came at a significant time for the future of the EU, coinciding with the beginning of the EU's new institutional cycle
hogy a horvát debütálás az európai színpadon az EU jövője szempontjából jelentős időpontban érkezett, egybeesve az EU új intézményi ciklusának kezdetével

In 14(10.4%) people, the noted limited edema of the rear of the foot was combined with local soreness of metatarsophalangeal joints, coinciding with the localization of edema,
U 14(10,4%) betegnél jelölt korlátos hátsó láb ödéma kombinálva a helyi nyomásérzékenység metatarsophalangeal ízületek egybeesik a lokalizáció ödéma,

The sharp contraction of apparent consumption in 1999(-14%), coinciding with the imposition of anti-dumping measures,
A látszólagos felhasználás 1999-ben bekövetkezett jelentős csökkenése(- 14%), amely egybeesett a dömpingellenes intézkedések bevezetésével,

is foreseen for 2020, at the end of the 2014-2020 multiannual financial framework, coinciding with the year of expiry of the Cotonou Agreement.
a 2014- 2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret végén kerül sor, ami egybeesik a Cotonoui Megállapodás lejártával.

The occurrence of allergic disorders has increased during past decades, coinciding with reduced rates of many childhood infections
Az elmúlt évtizedekben szaporodtak az allergiás rendellenességek, amivel egybeesett sok gyerekkori fertőzés arányának csökkenése, valamint a védőoltások alkalmazásának

with this intention our group also presented a motion for a resolution in which we put forward several points coinciding with some of the opinions that have been expressed,
ezzel a szándékkal képviselőcsoportunk egy állásfoglalási indítványt is benyújtott, amelyben több olyan pontot is felvetünk, amelyek egybeesnek az elhangzott vélemények némelyikével,

exactly coinciding with the dark line A of the sun spectrum;
és pontosan egybeesik a napspektrum sötét A vonalával;

(60) Finally, in the IP imports of Chinese FeMo were found to be made at dumped prices and in significant quantities coinciding with a loss of market share previously held by the Community industry.
(60) Végül azt mutatta ki a vizsgálat, hogy a VI alatt dömpingelt áron jelentős mennyiségű FeMo-t hoztak be Kínából, amely egybeesett a közösségi iparág piaci részesedésének csökkenésével.

atmospheric free oxygen increased near the end of the eon, coinciding with and stimulating the rise of eukaryotes(Mayr 2001).
a légköri szabad oxigén az eon vége közelében nőtt, egybeesik az eukarióták növekedésével és ösztönzi őket(Mayr 2001).

One of the most important aspects observed in the week eight of pregnancy is that you start to call fetus to the embryo, coinciding with the change of dependence that has occurred,
T a terhesség 8. hetében az, hogy elkezd hívni magzat az embrióhoz, amely egybeesett a bekövetkezett függőségi változással, mivel az előző hetekben

Fedora Atomic Host is expected to be refreshed on a two-week release cycle(with major releases coinciding with new Fedora versions)
a Fedora Atomic Host kiadások a várakozások szerint két hetes ciklusokban lesznek frissítve(a főverziók kiadása egybeesik az új Fedora kiadásokkal),

as a wall of cheap credit stimulated by global financial deregulation coinciding with the creation of the euro flowed from core European economies to Ireland,
épp nem kedvezett a szigornak, mert a globális pénzügyi dereguláció időben egybeesett az euró bevezetésével, aminek következtében csak úgy ömlött az olcsó

The Ebola breakout coincided with United Nations' vaccine campaigns.
Hogy az Ebola kitörése egybeesik az ENSZ vakcina kampányaival….

The publication of the report coincides with the International Day in Support of Victims of Torture.
A jelentés közzététele egybeesett a kínzás áldozatai támogatásának nemzetközi napjával.

His visit coincided with the 60th anniversary of ties between the two countries.
Hogy látogatása egybeesik a két ország diplomáciai kapcsolatfelvételének 60. évfordulójával.

Barth's teaching years at Bonn coincided with Adolph Hitler's rise to national power.
Barth évei Bonnban egybeesnek Adolf Hitler hatalom felemelkedésével és lefoglalásával.