COMPLETED BY in Hungarian translation

• által kitöltött
• kiegészítve
• által teljesített
• által befejezett
• által elvégzett
• egészíti
• kiegészülve
• által lezárt

Examples of using Completed by in English and their translations into Hungarian

the Sanguinololu base on a map Arduino completed by drivers of motor stepper acquisitions of temperature
Sanguinololu a térkép alapján Arduino befejezett által illesztőprogramok a motor lépés felvásárlások hőmérséklet

date dialing configuration, completed by the 6 o'clock“AP” logo, pays tribute directly to the original steel 5402 released in 1972.
dátum-csak tárcsázás konfiguráció, amelyet az‘AP' logó egészít ki 6: 00-kor, amely közvetlen tiszteletet ad az 1972-ben kiadott 5402-es eredeti acélnak.

Connecting men from countries like the United States with available single Filipino women located in the Philippines can only be successfully completed by a handful of companies.
Csatlakozó emberek olyan országok, mint az Egyesült Államokban elérhető egyetlen fülöp-szigeteki nők található, a Fülöp-szigeteken csak akkor lehet sikeresen befejezett által egy maroknyi vállalatok.

All of this is completed by such medieval towns as Maribor,
Mindezt olyan hangulatos, középkori városok egészítik ki, mint Maribor,

The string band line-up completed by the cimbalom appeared in collections made by György Martin in 1969 and István Pávai in 1979.
A cimbalommal kiegészült vonós zenekari felállást Martin György 1969-es és Pávai István 1979-es gyűjtéseiből ismerjük.

The verification documents completed by you are used as the basis for CE marking in compliance with the directives.
A Ön által kiegészített igazoló dokumentumok jelentik az irányelveknek megfelelő CE-jelölés alapját.

The work was for the most part completed by around 1730, resulting in one of the most impressive Gesamtkunstwerke of the Baroque period in Europe.
Amikor 1730 körül nagyjából lezárultak a munkálatok, az európai barokk egyik leglenyűgözőbb mesterműve konkrét alakot öltött.

The transaction is so far the largest Hungarian private healthcare transaction completed by a professional investor
A tranzakció az eddigi legnagyobb, szakmai befektető által megvalósított magánegészségügyi tranzakció az országban, egyúttal jelentős lépése

heating pipes under plaster can also be completed by non-specialists.
a fűtőcsövek vakolat alatt történő elhelyezése nem csak szakemberek által végezhető el.

a place of commerce, culture and leisure, completed by an urban farm project.
szabadidős hely kialakítása céljából, elymég egy városi gazdálkodási projekttel is kiegészült.

San Paolo a Ripa d'Arno is one of the oldest churches in Pisa Romanesque facade, completed by Pisano.
A San Paolo a Ripa d'Arno egyike Pisa egyik legrégebbi templomának A Pisano által elkészített román homlokzat.

training registration forms completed by the relevant person,
azok automatikusan kerülnek feltöltésre az érintett által kitöltött hírlevél, rendezvény,

The TalentQ Dimensions Report completed by the candidate is an online personality questionnaire whose results can be used by the Company for assessing the candidate and are to be made available to the candidate.
A jelentkező által kitöltött TalentQ Dimensions Report egy online kitölthető személyiségkérdőív, amelynek eredményét a Társaság felhasználja a jelölt kiértékeléséhez és amelyet a jelölt rendelkezésére bocsát.

a UK flag printed dial with Arabic numerals Completed by leather strap in red,
egy brit zászló Arab számokkal nyomtatott dial Kiegészítve a bőrszíj, piros,

All periods of insurance, employment or residence completed by such workers in the various Member States shall be added together for the purpose of pensions in respect of old age, invalidity and death and for the purpose of medical care for such workers.
A különböző tagállamokban az e munkavállalók által teljesített biztosítási, foglalkoztatottsági vagy tartózkodási idő összeadódik az öregségi, rokkantsági vagy halál következtében fizetendő nyugdíjak, illetve az ilyen munkavállalók egészségügyi ellátása céljából.

After having received the spreadsheets completed by the Member States, the Scoreboard team of Competition DG carries out a series of checks to detect potential anomalies, including a comparison
A tagállamok által kitöltött táblázatok beérkezését követően a Versenypolitikai Főigazgatóság állami támogatási értesítővel foglalkozó munkacsoportja egy sor ellenőrzést végez a potenciális rendellenességek feltárása érdekében,

Service Provider will automatically check the form completed by Customer and inform Customer about the technical mistakes
A Vásárló által kitöltött űrlapot a Szolgáltató automatikusan ellenőrzi és a kitöltés során észlelt technikai hibákról,

Requiem(K. 626), completed by Franz Xaver Süssmayr.
a Franz Xaver Süssmayr által befejezett Requiemre(K. 626) gondolnak.

via referrals(business cards, emails, LinkedIn, etc.) all entered into XTRF via new prospect form completed by the BDM, AM or PM.
bekerül az XTRF-rendszerbe az üzletfejlesztési menedzser, az ügyfélkapcsolati menedzser vagy a projektmenedzser által kitöltött új potenciális ügyfelek adatait gyűjtő űrlapon keresztül.

subtle bust support, completed by print Karrimor branding to one side of the hem.
finom mell támogatást, egészíti ki print Karrimor az egyik oldalon, a hem branding.