CURCUMIN in Hungarian translation

• curcumin
• a kurkumin
• a kurkumint
• a kurkuma
• a kurkuminnak

Examples of using Curcumin in English and their translations into Hungarian

Curcumin can be taken in the form of capsules
A kurkumint kapszulák vagy softgelek formájában lehet bevenni,

Curcumin has been shown to have antidepressant effects because of its effects on serotonin and dopamine.
A kurkuminnak antidepresszáns hatása van a szerotoninra és a dopaminra gyakorolt hatása miatt.

Most of the studies on this herb are using turmeric extracts that contain mostly curcumin itself, with dosages usually exceeding 1 gram per day.
A gyógynövényen végzett tanulmányok többsége kurkuma-kivonatot vizsgált, amely többnyire önmagában a kurkumint tartalmazta és a dózisok általában napi 1 gramm felettiek voltak.

Curcumin can be taken in the form of capsules
A kurkumint kapszulák vagy softgelek formájában lehet bevenni,

The World Health Organization(WHO), in its opinion on curcumin, has fallen into a position that it is systemically ineffective because it does not absorb
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) a kurkuminnak szóló véleményében olyan helyzetbe került, hogy szisztémásan hatástalan, mivel csak az

used turmeric extracts that contain mostly curcumin itself, with dosages usually exceeding 1 gram per day.
tanulmányok többsége kurkuma-kivonatot vizsgált, amely többnyire önmagában a kurkumint tartalmazta és a dózisok általában napi 1 gramm felettiek voltak.

A study published recently in Phytotherapy Research indicates that the active ingredient in turmeric, curcumin, has potential anti-depressant effects.
Egy nemrég, a Fitoterápia Kutatás című lapban megjelent kutatás azt mutatja, hogy a kurkuma aktív összetevőjének, a kurkuminnak potenciális antidepresszáns hatása van.….

Researchers have been studying curcumin as a beneficial herb in cancer treatment and have discovered that it can affect cancer growth, development and spread at the molecular level.
A kurkumint hasznos gyógynövényként tanulmányozták a rák kezelésében és megállapították, hogy molekuláris szinten befolyásolja a rák növekedését, fejlődését és terjedését.

Curcumin has been investigated as a beneficial herb in cancer treatment
A kurkumint hasznos gyógynövényként tanulmányozták a rák kezelésében és megállapították,

A 2007 U.S. study using curcumin along with chemotherapy to treat bowel cancer showed that adding curcumin to the diet killed more cancer cells than chemotherapy alone.
Egy 2007-es amerikai vizsgálatban a kurkumint és a bélrák kezelésére szolgáló kemoterápiát együttesen használva azt mutatták, hogy a kurkumin hozzáadásával az étrendhez több rákos sejtet ölt meg, mint a kemoterápia egymagában.

This means curcumin must be formulated into a drug carrier system such as liposomes,
Ez azt jelenti, hogy a kurkumint gyógyszerkötő rendszerbe, például liposzómákba, nanoemulziókba, nanoszférákba, polimer nanorészecskékbe

A skin cream containing curcumin can potentially be used to regulate skin sebum production, which may help people who have acne.
A kurkumint tartalmazó bőrkrém potenciálisan felhasználható a bőr faggyútermelésének szabályozására, amely segíthet a pattanásoknak.

Curcumin has been used in many countries for various medical treatments
A kurkumint számos országban alkalmazták különböző orvosi kezelésekre, és képes arra,

had developed Type II diabetes, compared to none of the 119 patients who took the curcumin.
2. típusú cukorbetegséggel diagnosztizáltak, míg a kurkumint szedő 119 beteg közül senki sem lett beteg.

exploring the main ingredient- the curcumin.
felderítve a növény fő hatóanyagát- a kurkumint.

had developed type 2 diabetes, compared to none of the 119 patients taking curcumin.
2. típusú cukorbetegséggel diagnosztizáltak, míg a kurkumint szedő 119 beteg közül senki sem lett beteg.

The German Commission E reports that curcumin has no known contraindications,
A German Commission E jelentésében a kurkumának nincs ismert kontraindikációja,

Among the various herbs suggested for treating erectile dysfunction, curcumin- the active ingredient of turmeric shows promising results.
A különböző gyógynövények javasolt merevedési zavar kezelésére, curcumin- a hatóanyag a kurkuma mutatja ígéretes eredményeket.

Nutramedix has a proprietary formulation of curcumin that is more effective than conventional curcumin because of special extraction and enhancement techniques.
A Nutramedix-nek van egy szabadalmazott kurkuma változata, amely hatásosabb a hagyományos kurkumánál, a speciálisan kifejlesztett kivonási technikának köszönhetően.

Studies have suggested that curcumin has protective effects against skin-damaging chemicals
A tanulmányok arra utaltak, hogy a kurkumin védő hatással van a bőrkárosító vegyi anyagok