DENSELY in Hungarian translation

• sűrű
• sűrűn
• sűrűen
• legsűrűbben
• sûrûn
• sűrűbben

Examples of using Densely in English and their translations into Hungarian

Markarian 1216 belongs to a family of elliptically shaped galaxies that are more densely packed with stars in their centers than most other galaxies.
Az Mrk 1216 az elliptikus galaxisok családjába tartozik, amelyek jellemzője, hogy központjukban sokkal sűrűbben helyezkednek el a csillagok, mint más galaxisokéban.

One of its most important characteristics is that it can be implemented even in densely built-up rural areas.” Facebook.
Egyik legfontosabb tulajdonsága, hogy sűrű, városi beépítésű területeken is megvalósítható.” Facebook.

more densely populated, surprisingly,
meglepő módon sűrűbben lakott, mint India,

The radiations within Him were densely shrouded so that they would not bring the strong releases which are part of the World Judgment too early.
A benne lévő sugárzásokat sűrű lepel fedte, hogy ne hozzák el idő előtt az erős kifejleteket, melyek a világítélethez tartoznak.

is the same and they are just packed densely.
mivel a sejtek száma ugyanaz, csak sűrűbben helyezkednek el.

From this, it follows that his densely woven novels, with their authentic language and sparse range of literary devices, captivate the reader with the immoveable and monumental power of a statue hewn from a single block.
Ebből fakad, hogy veretes nyelvű, szikár eszközkészletű, sűrű szövésű regényei az egy tömbből faragott szobrok mozdítatlanságával és monumentalitásával ejtik rabul az olvasót.

that the neurons were five times more densely packed.
a szokásos emberi agyszövethez, de ezek a neuronok ötször sűrűbben zsúfolódtak.

Northern Tuscany is densely covered with vineyards
Toszkána északi részét sűrű szőlőültetvények és erdőségek borítják,

Mrk 1216 belongs to a family of elliptically shaped galaxies that are more densely packed with stars in their centers than most other galaxies.
Az Mrk 1216 az elliptikus galaxisok családjába tartozik, amelyek jellemzője, hogy központjukban sokkal sűrűbben helyezkednek el a csillagok, mint más galaxisokéban.

sometimes with ascending branches and short, densely leafy, young shoots.
néha felmenő ág és rövid, sűrű lombos, fiatal hajtások.

EU28 average in the case of each county although the Hungarian ones are more densely populated than their Romanian counterparts.
az 28 EU tagország átlaga alatt van minden megye esetében, habár a magyarországi megyék sűrűbben lakottak mint romániai megfelelőik.

I am searching the hidden side of nature for the flow of densely woven waves within the elements of earth, fire, water and air.
A természet rejtett oldalán kutatom a föld, a tűz, a víz és a levegő elemeiben áramló hullámok sűrű szövetét.

although they are located more densely, but form a unique picture.
számos érdekes konfiguráció létezik, bár sűrűbben helyezkednek el, de egyedi képet alkotnak.

proliferative tumour stroma is replaced with non-proliferative, differentiated, densely woven new bone.
a proliferatív daganatos állomány helyét nem-proliferatív, differenciált, sűrű szövésű új csontszövet veszi át.

In the process it will become more subtle and less densely physical, changing with the evolution of the life and consciousness in which it is expressed.
A folyamat során finomabbá és fizikailag kevésbé sűrűvé válik, az élet és a tudat fejlődésével együtt változik, amelyben kifejeződik.

From above on it paste a special strip from fabric, densely press, and then sharply tear off against growth of hair.
A tetején egy speciális ronggyal ragasztják, szorosan benyomva, majd erősen levágják a haj növekedését.

Each is so densely packed with nerve endings that it could touch a pinhead with its nose in 600 places at once, allowing it to locate the tiniest of prey.
Mindegyik olyan sűrűn van ellátva idegvégzôdéssel, hogy 600 helyen egyszerre érinthetne meg velük egy gombostűfejet, így lehetôsége van, hogy a legkisebb zsákmányt is megtalálja.

Because neurons are packed together so densely, these expanding ripples of electricity- also a wavelike phenomenon- are constantly crisscrossing one another.
Mivel a neuronok ilyen szorosan egymás mellett vannak, az elektromosság ilyen kiterjed ő hullámai(szintén hullámszer ű jelenség) folyamatosan keresztezik egymást.

Edges on all length have to adjoin very densely with each other while tips,
A teljes hosszúságú pengéknek nagyon szorosan érintkezésben kell lenniük egymással,

From beautiful beaches to densely built cities
A gyönyörű strandoktól a sűrűn épült városokig