DERIVING FROM THE TREATY in Hungarian translation

• a szerződésből eredő

Examples of using Deriving from the treaty in English and their translations into Hungarian

C 312/102 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Office as defined in Council Regulation(EC)
C 312/102 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.19. Forrás: A Hivatal által szolgáltatott információk. Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Tanács 1994. július 27-i 2100/94/EK

Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 87 TFEU) Competences of the College(Council Decision 2005/681/JHA)
II. melléklet 1 A Szerződésből eredő uniós hatáskör( az EUMSZ 87. cikke) Az Akadémia hatásköre( a Tanács 2005/681/IB határozata) Európai Rendőrakadémia( Budapest)

Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency(as defined in Regulation(EC)
Melléklet A Szerződésből eredő uniós hatáskör Az Ügynökség hatásköre(az 1907/2006/EK(ún. REACH)

Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Authority(Regulation(EC)
II. melléklet 1 A Szerződésből eredő uniós hatáskör A Hatóság hatásköre(az Európai Parlament

activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 2 and 3 of the Treaty of the European Union)
Hatáskör és tevékenységek Melléklet A Szerződésből eredő uniós hatáskör(az Európai Unióról szóló szerződés 2.

Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 168 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union)
a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja(Lisszabon) A Szerződésből eredő uniós hatáskör(az Európai Unió működéséről szóló szerződés 168.

EN Official Journal of the European Union C 332/63 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Centre as specified in Articles 2
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 332/63 Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Tanács 1975. február 10-i 337/75/EGK rendeletének 2. és 3. cikkeiben meghatározott

EN Official Journal of the European Union C 312/63 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Centre as specified in Articles 2
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 312/63 Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Tanács 1975. február 10-i 337/75/EGK rendeletének 2. és 3. cikkeiben meghatározott

EN C 304/128 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community Competence deriving from the Treaty Competences of the College as defined in Council Decision 2005/681/JHA Governance Resources made available to CEPOL in 2008(data for 2007)
HU C 304/128 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.15. Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Akadémiának a 2005/681/IB tanácsi határozatban meghatározott hatásköre Irányítás Az Akadémia rendelkezésére bocsátott erőforrások 2008-ban(zárójelben a 2007-es adatok szere pelnek)

C 309/42 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AgencyŐs powers as defined in Council Regulation(EC)
C 309/42 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.19. Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek a Tanács 2000. december 5-i 2667/2000/EK rendeletében meghatározott

For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/167 Areas of Community competence deriving from the Treaty The CentreŐs powers as defined in Regulation(EC) No 1920/2006 of the Parliament
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/167 Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Központnak a 2006. december 12-i 1920/2006/EK parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott hatásköre Irányítás A Központ rendelkezésére álló erőforrások 2007-ben(zárójelben a 2006-os adat szerepel)

Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation(EC) No 2007/2004 Governance Resources made available to the Agency in 2007(2006) Products
Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek a Tanács 2007/2004/EK rendeletében meghatározott hatásköre Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2007-ben(zárójelben a 2006-os adat szerepel)

Respect for the rule of law within the Union is a prerequisite for the protection of fundamental rights, as well as for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Az Unión belül a jogállamiság tiszteletben tartása az alapvető jogok védelmének, valamint a Szerződésekből eredő jogok és kötelezettségek tiszteletben tartásának előfeltétele.

Considers that transparency of the working methods and decision-making processes of the EU institutions represents a precondition to enable national parliaments to effectively fulfil their institutional role deriving from the Treaties;
Úgy véli, hogy az uniós intézmények munkamódszereinek és döntéshozatali folyamatainak átláthatósága előfeltétele annak, hogy a nemzeti parlamenteknek lehetőségük legyen ténylegesen betölteni a Szerződésekből eredő intézményi szerepüket;

This reflects the fact that upholding the rule of law is a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Az Unión belül a jogállamiság tiszteletben tartása az alapvető jogok védelmének, valamint a Szerződésekből eredő jogok és kötelezettségek tiszteletben tartásának előfeltétele.

This reflects the fact that upholding the rule of law is a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Ez azt tükrözi, hogy a Szerződésekből fakadó valamennyi jog és kötelezettség fenntartásának előfeltétele a jogállamiság megőrzése.

fulfil all the obligations deriving from the Treaties, including the principle of sincere cooperation laid down in Article 4(3)
élvezi a Szerződésekből eredő valamennyi jogát, illetve teljesítenie kell az azokból eredő valamennyi kötelezettségét, beleértve az EUSZ 4. cikkének(3)

It is also a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties and for establishing mutual trust of citizens, businesses
Ez egyben a Szerződésekből eredő jogok és kötelezettségek betartásának, valamint az állampolgárok, a vállalkozások és a nemzeti hatóságok közötti kölcsönös bizalom megteremtésének

Areas of Union competence deriving from the Treaty.
A Szerződésből eredő uniós hatáskör.

Conforms to the other regulations deriving from the Treaty.
Megfelel a Szerződésből eredő egyéb rendeleteknek.